太阳能光伏术语(中英文对照)

太阳光伏能源系统名词术语（中英问对照）本标准规定了太阳光伏能源系统的名词术语。其中包括：一般术语，光伏特性和光伏转换术语，结构和系统术语，标定和测试术语以及工艺术语等五部分。一般术语1、 太阳光伏能源系统solar photovoltaic energy system系指利用太阳电池的光生伏特效应，将太阳能直接转换成电能的发电系统。12 大气质量（AM） Air Mass (AM)直射阳光光束透过大气层所通过的路程，以直射太阳光束从天顶到达海平面所通过的路程的倍数来表示。当大气压力P=1.013巴，天空无云时，海平面处的大气质量为1。在任何地点，大气质量的值可以从以下公式算出： P 1大气质量= X Po sin其中，P为当地的大气压力，以巴表示。Po 等于1.013巴为太阳高度角13 太阳电池 solar cell 通常是指将太阳光能直接转换成电能的一种器件。14 硅太阳电池silicon solar cell硅太阳电池是以硅为基体材料的太阳电池。15 单晶硅太阳电池single crystalline silicon solar cell单晶硅太阳电池是以单晶硅为基体材料的太阳电池。16 非晶硅太阳电池（asi太阳电池）amorphous silicon solar cell 用非晶硅材料及其合金制造的太阳电池称为非晶硅太阳电池，亦称无定形硅太阳电池，简称asi太阳电池。17 多晶硅太阳电池polycrystalline silicon solar cell多晶硅太阳电池是以多晶硅为基体材料的太阳电池。18 聚光太阳电池组件photovoltaic concentrator module 系指组成聚光太阳电池，方阵的中间组合体，由聚光器、太阳电池、散热器、互连引线和壳体等组成。19 聚光太阳电池方阵场 photo-voltaic concentrator array field由一系列聚光太阳电池方阵组成的聚光光伏发电系统叫聚光太阳电池方阵场。110 聚光太阳电池方阵 photo-voltaic concentrator array由若干聚光电池组件组合在一起，构成的供电装置叫聚光太阳电池方阵。111 太阳聚光器solar concentrator 用于将阳光聚在一起的光学器件叫太阳聚光器，太阳聚光器通常有反射式、透射式、荧光式等多种。112 电池温度cell temperature系指太阳电池中P-n结的温度. 113 时间常数time constant辐射度发生一次突变后,辐射表或光伏发电器恢复到稳定值的63.2%所需的时间。 114 基准器件reference device是一种以标准太阳光谱分布为依据，用来测量辐照度或校准太阳模拟器辐射度的光伏器件。115 菲涅尔透镜 fresnel lens用微分切割原理制成的薄板式透镜。 116 聚光率concentration ratio聚光器接收到的阳光光通量与太阳电池接收到的光通量之比叫聚光率。 117 二次聚光器 secondary concentrator将通过聚光器的会聚阳光再一次进行会聚的光学装置叫二次聚光器。 118 几何聚光率geometrical concentrator ratio聚光器面积与太阳电池面积之比叫几何聚光率。 119 光电发射photo-electric emission仅仅由于辐射能的射入而引起的电子发射。120 光电效应photo-electric effect辐射和物质之间的相互作用，其特征是光子被吸收。然后放出电子束。 121 光伏效应 photovoltaic effect以出现电动势为特征的光电效应。122 光电子photo-electron由光电效应放出的电子。123 光吸收absorption of the photons当能量大于禁带宽度的光子入射时，太阳电池内的电子能量从价带迁到导带，产生电子空穴对的作用，称为光吸收。124 光电导效应photo- conductive effect以导电率变化为特征的光电效应。125 单体太阳电池 single solar cell具有正、负电极并能把光能转换成电能的最小太阳电池单元。称为单体太阳电池。126 太阳电池面积solar cell area系指太阳电池全部光照面面积（包括栅线）。127 太阳电池组件面积solar cell module area 系指太阳电池全部光照面面积（包括边缘、框架和任何凸出物）。128 地面太阳电池方阵terrestrial solar cell array系指工作在地球大气层内的太阳电池方阵。129 电流温度系数current temperature coefficient系指在1000W/的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1，太阳电池短路电流的变化值。130 电压温度系数voltage temperature coefficient系指在1000W/的试验条件下，被测太阳电池温度每变化1，太阳电池开路电压的变化值。131 太阳电池组件表面温度solar cell module surface temperature系指太阳电池组件背表面的温度。132 组件额定电压nominal module voltage在太阳光伏能源系统中组件对蓄电池的额定充电电压。135 最大功率电流 maximum power current最大功率时相对应的电流。136 最大功率电压maximum power voltage最大功率时相对应的电压。152 整体二极管太阳电池 integral diode solar cell整体二极管太阳电池是指二极管和太阳电池制在同一基片上的组合体。 172 多带隙非晶硅太阳电池 multi bandgap a-si solar cell为充分利用太阳光能，a-si 太阳电池可作多层，受光面的带隙最宽，中间次之，第三层最窄，此为多带隙非晶硅太阳电池。2 光伏特性和光伏转换术语21 太阳电池的伏安特性曲线the - characteristic curve of a solar cell系指受光照的太阳电池，在不同的外电路负载下，流入负载的电流和电池端电压V的关系曲线。22 光电转换效率photo electric conversion efficiency系指受光照太阳电池的最大输出电功率与入射到该电池受光平面几何面积上的全部光功率的百分比。23 本征转换效率（本征效率）intrinsic conversion efficiency (intrinsic efficiency)本征转换效率亦称电池的本征效率。系指电池略去串，并联电阻和光在电池表面反射损失等之后的功率转换效率。24 填充因数，曲线因数fill factor ,curve factor系指电池的最大输出功率与开路电压和短路电流乘积之比，通常用FF或CF表示，亦称曲线因数。25 本征填充因数（理论填充因数）intrinsic fill factor (theoretical fill factor)系指太阳电池略去串联电阻和并联电阻之后，最大输出功率与开路电压和短路电流乘积之比，通常用CF i表示，亦称理论填充因数。26 光谱响应spectral response单位辐照度在特定波长上所产生的短路电流与波长的函数关系。27 相对光谱响应relative spectral response以最大响应的波长点进行归一化的光谱响应。210 光谱灵敏度特性spectral sensitivity characteristic光波波长和绝对或相对光谱灵敏度之间的关系，通常用曲线表示。211 绝对光谱灵敏度特性absolute spectral sensitivity characteristic光波波长和绝对光谱灵敏度之间的关系，通常用曲线表示。214 散射辐射（散射太阳辐射） diffuse irradiation 在一段规定的时间内，除去直射太阳辐照外，照射到单位面积上来自天空的辐射能量。215 周游实验round robin experiment系指将同一批太阳电池在不同的单位（或国家）进行同样内容的实际测试验证。218 辐射 radiation能量以电磁波的形式发射或传播。223 光伏效应 photovoltaic effect辐射能直接转换成电能的物理现象。224 光生电流（光电流） photo generated current(photocurrent)太阳电池在光照下，光生载流子的移动所产生的电流叫做光生电流，亦称光电流。225 光生电压photovoltage电池吸收光能后，在电池的内建电场两侧，分别有空穴和电子的积累，因而产生的电压称为光生电压。229 暗特性曲线dark characteristic curve 电池在无光照条件下的伏-安特性曲线称为暗特性曲线230 电池的电流温度系数current temperature coefficient of a solar cell 电池的电流温度系数，系指电池的温度改变1时，其电流密度的变化值。231 电池的电压温度系数voltage temperature coefficient of a soler cell电池的电压温度系数，系指电池的温度改变1时，其电压的变化值。235 曲线修正因子 curve corrction coefficiency测试电池时，由于温度的不同而引起伏安特性曲线的变化，修改此项变化的系数称曲线修正系数，用K（m/）表示。236 电流电压特性current - voltage characteristic在某个特定的温度和辐照度下，太阳电池的输出电流和输出电压的关系曲线。3 结构和系统术语31 电站utility(electric)是一种专门负责供电系统的安装、运行及维护的机构。32 变换器inverter将太阳电池的直接电变换成交流电的一种装置，以适用于某些电器的正常工作。33 功率调节器power conditioning unit在太阳光伏能源系统中，为了稳定母线电压用于调节太阳电池方针或母线输出功率的装置。34 充电控制器charge controller按预定方式给某电池组充电，并根据蓄电池的荷电程度及时改变充电速率，防止过充电的控制装置。35 主动式冷却active cooling用流动的水或其它介质将聚光方阵工作时产生的热量带走，达到冷却电池的目的，同时还可利用介质传送热量。这种散热方式一般称为主动式冷却。36 被动式冷却 passive cooling太阳电池方阵产生的热量通过散热器直接散放到大气中，这种散热方式叫被动式冷却。37 变换效率inverter efficiency变换器的有用输出功率对输入功率的比值。310 直流/直流电压上（下）变换器 D.C/D.C up(down) converter系指把直流电压升高（降低）的设备。311 直流/交流电压上（下）变换器D.C/A.C up(down) converter系指把直流电变换成交流电，并升高（降低）电压的设备。316 最大功率点 maximum power point受光照的电池在确定的伏-安特性曲线上有最大功率输出的工作点，称为最大功率点亦称最佳工作点。317 最佳负载optimum load使受光照的电池工作在最大功率点的负载，称为最佳负载。318 最佳工作电压optimum operating voltage受光照的电池在伏-安特性曲线上最大功率点所对应的电压称为最佳工作电压，通常用Vm表示。319 最佳工作电流optimum operating current受光照的电池在伏安特性曲线上最大功率点所对应的电流，称为最佳工作电流，通常用Im。324 转换效率 conversion efficiency在规定的测试条件下，最大输出电功率与辐照度，太阳电池面积的比值，以百分比表示。325 最大功率 maximum power在电流电压特性上，电流电压乘积取最大值处的功率330 电子负载 electronic load由电子线路组成的用以代替普通的电阻作为测试太阳电池伏安特性的负载。331 负载电流load current在某个特定的温度和辐照度条件下，太阳电池向连接在其输出墙上的用电器（或电阻）所输送的电流。332 组合损失assembling loss在单体太阳电池组装后，光电转换效率下降的百分数称为组合损失。347 太阳电池组合板 solar cell panel由若干个太阳电池组件按一定方式组装在一起的组合单元，它是太阳电池方阵的一部分，太阳电池组合板亦称太阳电池子方阵，它作为方阵大一个安装单元而设计，输出的电能是方阵总输出的一部分。348 最大功率电压maximumpower voltage与最大功率相对应的电压。349 最大功率电流maximum power current与最大功率相对应的电流。4 标定和测试术语 41 标定calibrating获得标准太阳电池的方法或手段称为标定。42 准直标定法normal incidence calibrating method系指采用准直光照射太阳电池所进行的标定或测试的方法。43 全球标定法global calibrating method系指采用准直光和天空漫射光照射太阳电池所进行的标定或测试的方法。44 标定值calibration value在标准测试条件下标准太阳电池的短路电流与辐照度之比。45 AMO条件AMO condition系指大气质量为零，日一地平均距离为一个天文单位时，太阳的总辐照度和光谱分布。46 AMI条件AMI condition系指在大气质量为1时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气混浊度，沉积水蒸气含量、臭氧含量等一组条件）。47 AM1.5条件AM1.5 condition 系指在大气质量为1.5时，标定地面用太阳电池所规定的测试光源的辐照度和光谱分布（其中包括大气浑浊度、沉积水蒸气含量，臭氧含量等一组条件）。48 太阳高度角 solar clevation angle太阳光线与观测点处水平面的夹角，称为该观测点的太阳高度角。49 沉积的水蒸气含量precipitable water vapour content系指在一平方厘米的截面积上，整个大气柱内沉积的水蒸气的总含量。410 混浊度（aD,）turbidity除云层以外，由于悬浮在大气中的固体或液体中的微粒对辐射的吸收和散射作用使大气透明度降低按照Angstrom的定义，大气混浊度与波长为1000nm处的衰减系数t和波长指数有关，大气微粒衰减函数可表示为aD=t-其中，t小于0.10表示非常清洁的大气条件，t大于0.20表示不同程度的混浊条件，的平均值取决于粒子大小的分布情况按Angstrom估算约为1.3。411 臭氧含量Ozone content 系指在标准温度和压力下，截面积为一平方厘米的气柱中所含臭氧的数量。412 辐照度 irradiance系指照射到单位表面积上的辐射功率（W/m）。413 总辐照（总的太阳辐照）total irradiation (total insolation)在一段规定的时间内，（根据具体情况而定为每小时，每天、每周、每月、每年）照射到某个倾斜表面的单位面积上的太阳辐照。414 总辐照度total irradiance入射于倾斜表面单位面积上的全部的太阳辐射功率（Wm- ）。415 直射辐照度direct irradiance照射到单位面积上的，来自太阳圆盘及其周围对照射点所张的圆锥半顶角为8的天空辐射功率。416 散射辐照度diffuse irradiance除去直射太阳辐照的贡献外，来自整个天空，照射到单位面积上的辐射功率。417 光谱辐照度Espectral irradiance E在某波长点上单位带宽内的辐照度（全球的、直接的或漫射的）（Wm-2m-1）418 光谱光子辐照度N spectral photo irradiance N在某波长点上的光子流密度（cm-2s-1m-1）。 N =5.035 X 1014E其中以m来表示。419 光谱辐照度分布 spectral irradiance distribution 光谱辐照度作为波长的函数曲线。420 辐射强度表 pyranometer 是一种通常用于测量平面上全球辐照度的辐射表（加上一个遮阴环或盘用于测量漫射辐照度）。421 日射强度计（NIP） pyrheliometer是一种带有平行光管的用于测量直射辐照度的一种辐射计。422 太阳常数 solar constant在地球的大气层外，太阳在单位时间内投射到距太阳平均日地距离处垂直于射线方向的单位面积上的全部辐射能，称为太阳常数，常用毫瓦/厘米或瓦/米来表示。423 电压温度系数 voltage temperature coefficient电池温度每改变摄氏一度，光伏发电器开路电压的改变值。424 电流温度系数 current temperature coefficient电池温度每改变摄氏一度，光伏发电器短路电流的改变值。425 标准太阳电池 standard solar cell系指用规定的标定方法获得的已标定过的太阳电池，且用作比较同类型太阳电池电性能的基准电池称为标准太阳电池。426 一级标准太阳电池 primary standard solar cell系指用国家标准规定的标定方法进行标定且又符合有关国家标准要求的标准太阳电池。427 二级标准太阳电池 secondary standard solar cell系指以一级标准太阳电池为基准值，在规定精度的太阳电池模拟器路下进行标定复制而成的标准太阳电池。428 工作标准太阳电池 working standard solar cell系指以二级标准太阳电池为基准值，在规定精度的太阳模拟器下标定复制后用作日常测试标准的标准太阳电池。429 太阳电池的等效电路 the equivalent circuit of a solar cell能描述太阳电池工作时伏安特性的电路称为太阳电池的等效电路。430 标准测试条件 standard test conditions太阳电池的标准测试条件为：252，用标准电池测量的辐照度为1000Wm-2 并且具有标准的太阳光谱辐照度分布。431 任选测试条件 optional test conditions用标准电池测量它的辐照度为1000Wm-2，电池温度可按测试条件的方便来选择。432 太阳电池的工作温度 operating temperature of solar cell系指太阳电池在工作状态下，pn结的温度。433 组件表面温度module surface temperature组件背部表面的平均温度。434 环境温度ambient temperature是光伏发电器周围空气的温度。在一个通风而能避开阳光，天空和地面辐射的箱体内测量。435 电池额定工作温度 nominal operating cell temperature系指在辐照度为800Wm-2、环境气温20，风速Lms-1，电气开路在中午时太阳光垂直照射于敞开安装的框架，这个标准参考环境中，组件内太阳电池的平均平衡温度。436 短路电流（Isc） short circuit current在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在短路情况下的输出电流。437 短路电流密度 short circuit current density系指单位面积上的短路电流，常用Jsc表示。438 开路电压（Voc） open circuit voltage在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器在空载（开路）情况下的端电压。439 额定功率 rated power在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的功率输出。440 额定电压 rated voltage在规定的工作条件下，当光伏发电器设计在最大功率附近时，所规定的输出电压。441 额定电流 rated current在规定的工作条件下，光伏发电器在额定电压下所规定的电流。442 负载功率 load power在某个特定的温度和辐照度条件下，光伏发电器向和它的输出端相连接的负载上所输送的功率。 负载功率=负载电压 X 负载电流443 负载电压 load voltage在某个特定的温度和辐照度条件下，和负载相连接的光伏发电器输出端上的电压。444 工作点 operating point系指受光照电池的负载线与电池伏安特性曲线的交点。445 工作电压 operating voltage 电池的伏安特性曲线上，工作点所对应的电压，通常用VR表示。446 工作电流operating current电池的伏安特性曲线上，工作点所对应的电流，通常用IR表示。447 串连电阻 serial resistance太阳电池内部的与pn结串联的电阻，它是由半导体材料体电阻，电极接触电阻等组成。448 并连电阻 shunt resistance太阳电池内部的，跨连在电池两端的电阻。4