上海新世纪高二第二学期期中翻译复习

上海新世纪高二第二学期期中翻译练习1. 他总是向我抱怨考试太难. ( complain)2. 如果你有任何麻烦,都可到Robber 那里寻求帮助，他是个乐意提供帮助的人。( willing)3. 他们每年从中国进口大量的大米和棉花。 ( import)4. 报上提到的那位教授是来自复旦大学的。( refer)5. 外面如此吵闹，以至于学生们不能集中注意力写作文。（oncentrate）6. 应当采取措施阻止砍伐这些古树。(cut down)7. 外面的噪音太大了， 它分散了我工作的注意力。（distract）8. 你英语词汇量越大，看英语报纸和杂志就越容易。（the moremore）9. 为了确保能有好位子，我们很早就去电影院了。( ensure)10. 为北京奥运会做好充分准备是很重要的。（essential）11. 千万不要把这个深藏的秘密泄露出去。(Be sure)12. 那个刚从日本来的和他的同学交流有困难。( difficulty)13. 演讲时自然地使用手势将为你的语言增加表现力。( employ, add expression to) 14. 这个女孩带着一种快乐的微笑。（wear）15. 现代教育把重点放在培养学生的创造力上。(put value on)16. Tom看起来愿意考虑这个计划。（willing ）17. 她被他坦诚而直接的方式深深吸应。（draw）18. 如今，越来越多的人注意力集中到了环境问题上。（zero in on）19. 除了语言，我们也可以通过手势和面部表情表达我们的意思。( convey, by means of)20. 那些年轻的工人们都是刚从学校里出来的。（be fresh from）21. 当他经过百货商店时，看了一眼橱窗里的新衣服。( cast a glance at)22. 我认为我不会喜欢现代诗歌。( take to)23. 他忽视了重点，所以在解决这道难题上有麻烦了。（difficulty）24. 过马路时一定要当心。 （do）25. 教室外太闹了，我根本不能 集中思想听教授作的讲座。（sothat, focus on）26. 这个药对这种疾病的治疗有重要的作用。（part）27. 不管你学习上遇到什么困难，你都要想方设法克服它。（overcome）28. 西方人惯于在圣诞期间跟亲戚和朋友交换礼物。（makea rule）29. 当我回到教室时，班长还坐在书桌旁写信。（remain）30. 这是解决问题的合理方法。 (approach)31. 正是因为粗心我在化学测验中犯了许多错误。（It is.that）32. 直到汽车驾驶员看到红灯时，他才意识到危险。（aware）33. 汤姆非常珍惜这次出国学习的机会。（put value on）34. 他被认为是个大学生，但对文学却一无所知。(suppose)35. 一定要保证室内有新鲜的空气，否则容易感冒。( make sure )36. 没有手势和眼神的交流，讲座不可能受欢迎。 ( likely )37. 我决心努力学习，不辜负母亲的希望。( fall short of)38. 为了确保孩子迅速恢复健康，医生建议他卧床三天。( ensure )39. 希望我现在在房间里所做的事情没有使你学习分心。( distract )40. 学会何时参与谈话是重要的。（强调句）41. 他究竟为什么对音乐失去了兴趣？（强调句）42. 正在和校长谈话的人是个刚从大学毕业的老师。（fresh from）43. 他妻子死后，他非常沮丧，开始借酒浇愁。（take to）44. 无论你相信与否，我确实尽全力了。(do)45. 我开始节食已经有一周了。（since）46. 绝不要为金钱而做坏事。（sake）47. 他瞥了一眼新闻的标题，发现了一些不熟悉的单词。（cast）48. 意识到小鸟在遭受巨大的痛苦，男孩最终决定把它从笼子中放出来。（release）49. 面带微笑的人传递出平易近人的讯息，也更容易交到朋友。（convey）50. 如果你愿意接受他们的挑战，你不妨先试着和他们接触。（contact）51. 这些措施是否有效还有待见分晓。（remain）52. 珍视时光的年轻人是不该忽视学习而把时间大量浪费在娱乐上的。（value）Answers:1. He is always complaining to me about the examinations are too hard.2. if you have any trouble, you can turn to Robert for help. He is a person who is willing to offer his help.3. they import a large amount of rice and cotton from China every year.4. The professor referred to in the newspaper is from Fudan University.5. Measures should be taken to prevent these old trees from being cut down.6. The noise outside was so loud that it distracted me from my work.7. We went to the cinema very early to ensure the we could get a seat/getting a seat.8. It is essential for our country to make full preparations before the Olympic Games in Beijing starts.9. The newcomer who has just come from Japan has difficulty in communicating with his classmates.10. Employing gestures in a natural way when delivering a speech will ass expression to your words.11. The girl wore a happy smile.12. Tom seemed willing consider the plan.13. She was greatly drawn by his frank and straight forward manner.14. Nowadays more and more people zeroed in on the problem of environment.15. We can also convey our meaning by means of gestures and facial expressions besides language.16. Those young workers are fresh from school.17. He cast a glance at the new clothes in the shop window when he passed the department store.18. I dont think I take to modern poetry.19. Do be ca