高凤领交通肇事

1/5高凤领交通肇事高凤领交通肇事北京市大兴区人民法院刑事附带民事判决书（2006）大刑初字第854号公诉机关北京市大兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人王彦清，男，1952年6月20日出生，汉族，农民，住北京市大兴区礼贤镇西段家务村龙福路11号,系本案被害人王学通之父。附带民事诉讼原告人郑艳华，女，1955年9月23日出生，汉族，农民，住北京市大兴区礼贤镇西段家务村龙福路11号,系本案被害人王学通之母。附带民事诉讼原告人王子繁，女，2004年10月21日出生，汉族，农民，住北京市大兴区礼贤镇西段家务村龙福路11号,系本案被害人王学通之女。附带民事诉讼原告人兼王子繁法定代理人及王彦清、郑艳华的诉讼代理人樊银花，女，1979年11月2日出生，汉族，农民，住北京市大兴区礼贤镇西段家务村龙福路11号,系本案被害人王学通之妻。被告人暨附带民事诉讼被告人高凤领，曾用名高凤2/5岭，男，1958年2月12日出生于河北省，汉族，农民，高中文化，住河北省廊坊市广阳区白家务乡高小寨村。因涉嫌交通肇事，于2006年6月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕。现押于北京市大兴区看守所。北京市大兴区人民检察院以京大检刑诉字（2006）第682号起诉书指控被告人高凤领犯交通肇事罪，于2006年10月10日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王彦清、郑艳华、王子繁、樊银花提起民事诉讼，本院依法适用简易程序，公开开庭合并审理了本案。附带民事诉讼原告人兼王子繁法定代理人及王彦清、郑艳华诉讼代理人樊银花、被告人暨附带民事诉讼被告人高凤岭到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关起诉书指控被告人高凤岭于2006年6月25日22时10分许，无证驾驶无号牌三轮农用车，由南向北行至北京市大兴区庞安路与磁大路交叉路口向西左转弯时，与王学通驾驶的由北向南行驶的摩托车相撞，两车损坏，王学通当场死亡。经认定，高凤领负事故主要责任。公诉机关就上述指控向法庭提供了证人证言、事故责任认定书、现场照片、尸检报告、到案经过等证据，并认为被告人高凤岭的行为已构成交通肇事罪，提请法院依照中华人民共和国刑法第一百三十三条追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王彦清、郑艳华、王子繁、樊3/5银花诉称，因高凤岭的行为至王学通死亡，要求被告人高凤岭赔偿其法医鉴定费3450元，丧葬费元，死亡赔偿金157200元，交通费2000元，被扶养人王子繁生活费93755元，被扶养人王彦清、郑艳华生活费人民币110300元，精神损害抚慰金30000元，车辆损失费2000元。在开庭审理过程中，被告人高凤领对公诉机关指控事实未提出异议。且有证人孙书玲的证言、事故认定书、事故现场照片等证据证实。另查明，被告人高凤领案发后有自首情节。就民事部分，其表现无赔偿能力。附带民事诉讼原告人支付了王学通的法医鉴定费3450元，王森于2006年7月5日火化。上述事实，有当庭经举证质证的北京市公安局法医检验鉴定中心出具的收费票据、北京市大兴区殡仪馆收据、高凤岭出具的收条等证据证实。另查明，被告人家属已赔偿死者家属人民币10000元。本院认为，被告人高凤领违反交通管理法律法规驾驶车辆，发生致一人死亡的交通事故并对事故负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处，北京市大兴区检察院指控被告人高凤领犯交通肇事罪，罪名成立。但被告人有自首情节，故依法从轻处理。被告人高凤岭给附带民事诉讼原告人王彦清、郑艳华、王子繁、樊银花造成的损失，应根据其过错程度承担赔偿责任。此次事故致王学通死亡，4/5附带民事诉讼原告人王彦清、郑艳华、王子繁、樊银花要求附带民事被告人高凤岭赔偿死亡赔偿金、丧葬费、法医鉴定费、扶养费的诉讼请求，符合法律相关规定，故予以支持。要求赔偿交通费的诉讼请求合理，但明显过高，本院酌情予以确定。车辆损失因未提供证据证明其具体数额，故对此请求本院不予支持。要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因精神损失不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对该请求，本院不予支持。死者王学通对事故的发生存在过错，故酌情减轻被告人的赔偿责任。综上，对被告人高凤岭依照中华人民共和国刑法第一百三十三条、第六十七条、第三十六条第一款及中华人民共和国民法通则第一百一十九条、第一百三十一第之规定，判决如下一、被告人高凤领犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决生效之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2006年6月25日起至2007年10月24日止。）二、被告人暨附带民事诉讼被告人高凤领赔偿附带民事诉讼原告人王彦清、郑艳华、王子繁、樊银花死亡赔偿金人民币十一万零四十元、法医鉴定费人民币二千四百一十五元、丧葬费人民币一万一千九百六十六元八角五分、交通费人民币三百五十元，被扶养人王子繁生活费人民币5/5三万一千八百四十九元一角三分，被扶养人王彦清生活费人民币三万八千六百零五元、被抚养人生活费郑艳华人民币三万八千六百零五元。赔偿款项共计人民币元，高凤岭已给付10000元，余款人民币元自本判决生效之日起六十日内给付。三、驳回附