大学英语快速阅读第四册16篇翻译

Unit 1Alone in the Arctic Cold .一个人在北极严寒dayhadbrokenexceedinglycoldandgray，whenthemanturnedaasidefromthemainyukon有一天，天气非常寒冷，打破了灰色，那个人脱离了主要的培育空间trail and climbed the slope，whereadimandlittle-traveltrailledeastardthroughthe考试和爬坡，那里有一个朦胧的向东走过的痕迹pineforest.theslope，andhepausedforbreathat.therethethethethethethesotpewassteep松林间。 坡度陡峭，而且他喘不过气来保持最好的状态。 没有太阳和太阳提示是sun，直通不是云一缕阳光，尽管他天上没有云彩。 这是个晴天，但在那里我之所以这么想，并不是因为太阳很暗看起来好像被水蒸气复盖着，这一天黑了。 我不担心这个事实马克已经被使用了他。 他被用于缺乏阳光。2222222222222222222222222652那个人转过身来，他已经来了。 育空河筑起英里宽而隐蔽安德烈，这项服务有很多人下面三英尺的冰。 这个世界上像冰一样的积雪。 这是连续的怀特，aveforadarkahairlinethatthetrailthatledsouthfidredsmilestothe白色的，除了黑色的发着线，向南延伸了500英里Chilcoot Pass库尔特门。但是所有的this-mysterous，far-reaching hairline trail，the absence of sun from the sky但是神秘的、深刻的发情线被追踪，太阳不出天空the tremendous cold，andthestringnensandweirdnessofit-madenoimpressonthe大冷，不知道，没有奇怪的印象，全麦登场了我和第一次的临冬城有麻烦了其他人。 他有个新来的人在这里，这是他的第一个冬天。 他的问题那不是人生的事他缺乏想象力。 他很快就警惕生活的一切，只是the things，andnotinthesignatures.fiftydegreesbelowzeromeanteihty-odde gees不是意思而是去吧。 意思eighty-odd零下50度学位frost.suchfactimpressed是霜。 这样的事实冷漠，而且令人不快，仅此而已。 那个不排队我们认为情况并非如此没有他就想到男人一般很脆弱，只有活着是一定的narrowlimitsofheatandcold.fiftydegreesbelowzerostoodforabitoffrostthathurt极限狭窄的热度和寒冷。 零下五度表示冰霜的伤害还有warm clothing. Fifty degrees below小心，要利用厚厚的，温暖的衣服。 50度以下零希望有更多的事情零是他准确地在50度零度以下。 应该还有什么我以为我没有放过那个但是那是思想，没有进入过他的头脑。那个很清晰，但是分解了哦他转过身去，他吐得不清楚。 有陡峭易爆裂的裂缝开始是在下雪之前他的惊喜。 他吐了。 此外，进入空气之前，可能会下雪spittle crackled.hethattfitybelowspittlecrackled已打开到snow，但该spittle吐唾沫。 他知道50岁的唾沫在雪地上闪烁，这就是吐唾沫当时的crackled比air.undoubtedlly在空气中闪现。 的确，这50个人更冷below-how更冷不知道，温度不是问题不知道。 但是温度并不重要。 他注定着老我的左叉亨德森克里克已经在了哈德森的孩子们在小河里。 他们在山上来自印度人克里克country，我一直在寻找自己的路小溪的国家，他可能是来绕圈子看的1222222222222222222222222652出木材来源于群岛的育空。 他在六号营oclock； 天黑以后，就是这样点，稍微暗一点后，这是真的，但是男孩子们会去，发生火灾然后热供应器我可以准备热的晚餐。22222222222222222222222222652他沉入水中在松树上。 痕迹淡了。 他为他不在而高兴sled、traveling light. In fact、hecarriednothing，但lunchwrappedinthe雪橇，旅行之光。 事实上，他什么都有午餐handkerchief.hesurprise、however和atthecold.itcertainly在cold上手帕。 他很吃惊，但很冷。 当然很冷，他总结说是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊他又麻木了，和鼻子、颧骨握手。Buzz-bombs和Doodlebugs1944年学校的boyof15.i我在1944年15日有一个高中生。 在伦敦的猛烈空袭期间，我是1940-41年去了returnedtothefamilyhomeinsouthlondonin 1942 andschool我在伦敦南部1942年回家的今天，在那里上学。 必须是这样rememberedthatfornearrly三年，1941年至1944年想起了约3年，从1941年到1944年，几乎没有轰炸all.theninfebrary 1944 germanylaunchdwhatbecameknownasthe little blitz .this所有的人。 1944年2月发射德国成为所谓的“小电击战”。 这是什么22222222222222222222222222222过了几天，那不像大轰炸1940-41lessthemassiveanglo-americanairrarays巨大的盎格鲁裔美国人空袭很少，对着德国。in June 1944 thefirstflyingbombsfellondon； 他们叫的是1944年6月的飞行炸弹落在伦敦，他们常被称为“buzz-bombs”或“buzz-bombs”“doodlebugs”不是第一个doodlebugs。 很明显他们是第一的。 显然没有下降 a1pos (126，268 ) 以来从飞机上。 而且，我知道他们是有效推进的无人驾驶当他们的最大范围崩溃时飞机在他们到达其最大范围并坠落时受到了爆炸性的负荷。起初是一两个人起初只跌倒了一两次，很快就弄清楚了，成了很好的轰炸下行道正在进行中。最好的想法是用doodlebugs的声音最值得注意的是他们的声音doodlebugs，真的不一样ordinary plane； 另一个是motorcycle.itsoon普通飞机，有奇怪的声音，有保护的眼泪和摩托车。 很快acquiredadisquietinganddisturbingquality，andpromptedunbecomingreactions.ifthe得到焦躁和不安的