专升本英语翻译例题50道

的双曲馀弦值。1.thisreferencebookconsistsoffifichapters/这本参考书包括五章。2.angelesareusuallyshowinpicturesdressedinwhite，wings/画中的天使总是穿着白色的衣服，长着羽毛。3.urdrtripstrestartfrommounttaitomorrow和finishesunashanmountainafromtomorrow。译文：我们的旅行明天从泰山开始，一周后在华山结束。4.heiswritingasequettohislatestbest-seller .译文：他正在写他最新畅销书的续集。5.mycousinisleavingmyhometowntoworkinindustryincities。/我的堂兄弟马上离开家乡到镇上去打工。你要去开会，对吧？/如果要参加会议的话，最好现在就去，不要堵车。7 .你在做什么？你觉得5年后在做什么8.howmanycountrieswillbeparticipatingintheolympicgames？译文：参加奥运会的国家有几个9 .我们国家在一个中国发展起来的公司by 2050到2050年我们将使中国成为世界中等发达国家之一。10 .把以前的朋友/他现在是个重要人物，可能会忘记老朋友们。11 .为了全周如果明天下雨的话，雨就连下了一周。那个时候是young/我年轻的时候，每次心情不好都听了一整天的广播13.thefaldowmentothejobmarketboosteconomicgrowthandchangedussociety ./女性大量流入人才市场刺激经济增长，从很多方面改变了美国社会14 .那是/他祖父生前过着非常简朴的生活。 (现在不活着)15. When I was reading the newspaper，telephonerang，以及译文：我读报纸的时候，电话铃响了。 我以为Fiona一定打过电话。16.shewasstuyinginseoullastyear.id ont know ./她去年在汉城学习。 我不知道她是否回来了。17.theinterstatehighansystemfirellylaunchdin 1956 andhasbeenheiledaonofthegreatestpublicworksprojectsofthecentury .例如：州际高速公路系统的建设终于在1956年开始，现已被公认为本世纪最大的公共建筑项目之一。 (2006 CET4)我有一点rain./我有一点rain译文：今年夏天雨少。 (夏天过去了)wevelittlerainthissummer .今年夏天很少下雨。 (尚夏)19.moststudentsinthisclassoomhavebendprepatingfortheentranceexaminationofjuniorcollegestudentstosenioruniversitystudents ./班上大部分同学一直在准备考本考试。20.moststudentsinthisclassoomhavepratedfortheentranceexaminationofjuniorcollegestudentstosenioruniversitystudents ./大部分同学已经准备好了。yesterday，我听说过这种事昨天，她听说这家医院的一些医生在治疗那个病方面突破了。22:thetimesisreadbythepeoplewhorunthecountry gardianisreadbythepeople将执行国家译文：掌权的人读泰晤士报，掌权的人读卫报。23:mentricsinesshaveddthateeneremaybecredredmentationandthementermaybecredmentationan/现代科学家发现，物质可以产生能量，能量也可以产生物质。24 :新高技术应用程序体系结构化应用程序产品组件。例：高新技术成果应用于农业生产。太多了，埃利斯通啊译文：阳光通过大气层时，吸收了很多能量。26:theproplatiossontheimprovementoftheinventernementisaccedbythemembersofthecommittee .译文：关于改善投资环境的建议被该委员会全体委员所接受。27:moon，星星和三星为了找到他们的latitude和longitudesea月亮、星星和太阳常被水手们用来确定海上的纬度和经度。28:withtheardprodevedeplocationofmodernscienceandtechnology，informationcanbesenttotheworld。译文：随着现代科学技术的飞速发展，我们可以向世界各地传递各种信息。29 :我要浏览到moons surface，rockets，statellitesandairsinstitchandagain。为了探测月球表面，人们陆续发射了火箭、卫星、宇宙飞船。30:这些斯通处理器译文：这些石材加工机械是为了新建工厂而从意大利引进的。31:tthesecondaryschool命名/这所中学以出资5000万元的捐助者的名字命名。32:迈克尔杰克逊是被医生杀的，而不是自杀。/迈克尔杰克逊没有杀人33:本次实验结果为治疗癌症提供了新的方法。译文： anewcureforcancer发现了这一体验34:没有良好的学习习惯，英语就不会有很大的进步。原文： oncannotmakegringprocessinginsingwithondustodustystemakethition35:可根据环境保护条例和1月刚生效的法律条文采取行动。原文： asscancanbetakenaccordingtotherulesofenvironmentalprotectionandthelawrartisssubstanddcommoditiesharmtheinterestsofconsmers :是啊，是啊，是啊/众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益。众所周知，水、石油等宝贵资源迟早会耗尽。译文： itiswellknownpreciousmaterials，such as water and petrol，willbeexhaustedsoonarlatter。38:spaceandoceansaretheneworldwhichscientistsarerringtoexplorer译文：宇宙和海洋是科学家们探索的新领域。39:lalaghter、which was infectious、broke the silence译文：他有魄力的笑声打破了沉默。40:althoughhelacksexperience，he has ambition and creativity，whichisdecisiveinachievingsuccessinthefield/他经验不足，但有进取心和创造力。 那是在这个领域成功的关键。413360 id ontwanttwanttoaskhihimeforhelp，who认为非常明亮/我不想向他求助。 因为他现在非常傲慢自负。42:人以新的方法生产译文：他们制定了新方案。 录用后，生产迅速提高。43: In our laboratory，therethemotheadvancedequipmentthatcanhelpuscompletethesresearchintime .译文：我们的实验室有最先进的设备，有助于我们及时完成研究任务。在我们工厂，很多人都很关心在我们工厂，很多人对这项新发明感兴趣。有45:年的馀额/