中外医学史02-The-root-of-medicine

医学的起源,李亚明首都医科大学医学人文系,TheOriginofScience科学的起源（什么是科学？）,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服1929年9月于多塞特郡希尔费尔德,这首诗来自：AHISTORYOFSCIENCEANDITSRELATIONSWITHPHILOSOPHYANDRELIGION,作者：WilliamDampier,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服,Atfirstmentrywithmagiccharm（魔咒）Tofertilize（使丰产）theearth,Tokeeptheirflocksandherds（畜群）fromharmAndbringnewyoungtobirth.最初，人们尝试用魔咒来使大地丰产，使家禽牲畜不受摧残，使幼小者降生时平平安安。Thentocapricious（反复无常的）godstheyturnTosavefromfireorflood;Theirsmokingsacrifices（祭品）burnOnaltars（祭坛）redwithblood.接着，他们又祈求反复无常的天神，不要降下大火与洪水的灾难；他们的烟火缭绕的祭品，在鲜血染红的祭坛上焚燃。,Nextbold（大胆的）philosopherandsage（圣贤）Asettledplandecree（固定不变的）,AndprovebythoughtorsacredpageWhatNatureoughttobe.后来又有大胆的哲人和圣贤，制订了一套固定不变的方案，想用思维或神圣的书卷来证明大自然应该如此这般。ButNaturesmiles-aSphinx-likesmile-WatchingtheirlittledayShewaitsinpatienceforawhile-Theirplansdissolveaway.但是大自然在微笑史芬克斯式的笑脸。注视着好景不常的哲人和圣贤，她耐心地等了一会他们的方案就烟消云散。,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服,Thencomethosehumbler（地位低微的）menofheart，Withnocompletedscheme（方案）,Contenttoplayamodest（谦恭的）part,Totest,observe,anddream,接着就来了一批热心人，地位比较卑贱，他们并没有什么完整的方案，满足于扮演跑龙套的角色，只是观察，幻想和检验。TilloutofchaoscomeinsightClearfragments（碎片）ofaWhole;Man,learningNatureswaysaright（正确地）,Obeying,cancontrol.从此，在混沌一团中，字谜画的碎片就渐次展现；人们摸清了大自然的脾气，服从大自然，又能控制大自然。,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服,ThechangingPattern（图案）glowsafar（从远处）;ButyetitsshiftingscenesRevealnotwhatthePiecesareNorwhatthePuzzlemeans.变化不已的图案在远方闪光；但它的景象不断变幻，却没有揭示出碎片的底细，更没有揭示出字谜画的意义。AndNaturesmiles-stillunconfessedThesecretthoughtshethinks-Inscrutable（不可理解的）sheguardsunguessedTheRiddleoftheSphinx.大自然在微笑仍然没有供出她内心的秘密；她不可思议地保护着猜不透的史芬克斯之谜。,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服,Naturaenimnonnisiparendovincitur自然如不能被目证就不能被征服,这首诗描述了历史上人们是如何认识自然的。Frombarbaricnaturalviewinprimitivetime（thefirstandthesecondparagraph），tonaturalphilosophyinancienttime（thethirdandthefourthparagraph），thentothebornandgrowthofscienceinearlymodern.Inthelasttwoparagraphs,thewriterwasinaweofthenature,outpouringhisdepressionandhelplessness.,Sciencehastwostreams,Dampier:科学有两条发展线索，这两条发展线索与它的两个起源相一致。在第一条线索中，工具逐步发明出来，人们籍此可以过上更加轻松舒适的生活。第二条线索则是，人们所形成的一种解释宇宙的信仰。第一条线索可以被称为技术，因为对于早期的理论而言，这些问题过于困难了，在后来的历史时期，这些问题成为应用科学；第二条线索则演化为对知识的纯粹追求。,Scienceistheunityof,rationalspiritandexperientialspirit.,Theoriginofscience,Mason（梅森）：Nomatterhowfarbackinhistorywegotherewerealwayssometechniques,facts,andconceptions,knowntocraftsmen(工匠)orscholars,whichwerescientificincharacter,Sciencehastwostreams,StephenFinneyMason.6July192311December2007AuthorofAhistoryofthesciences:maincurrentsofscientificthought.,timessuchknowledgeingeneralwassubordinate（从属于）totherequirementsofeitherthephilosophicalorthecrafttradition.,thoughbeforemodern,科学的历史源自以下两个主要来源：第一，技术传统。在技术传统中，实践经验和技术被传递下来，一代代发展起来；第二，精神传统。在这一传统中，人类的愿望和思想传递下来并不断扩张。这两种传统在文明出现以前就已经存在。比方说石器时代的人们所使用的工具，他们的葬礼仪式，他们的洞穴绘画。在青铜时代的文明中，这两个传统在很大程度上还是相互独立的。在古希腊，两种传统终于得到了统一。,Sciencehastwostreams,Theoriginofscience,Theoriginofscience,在古希腊，很明显的出现了这两种传统的汇合。但就历史的总体而言，直到中世纪晚期或近代早期，两种传统才最终会聚于一点。来自两种传统的元素相互汇聚，形成了一种新的传统，那就是科学的传统。Elementsfromthetwotraditionsbegantoconverge,andthencombine,producinganewtradition,thatofscience.,巫术-自然哲学(理性)-理性+经验,Sciencehastwostreams,在主要的意义上，医学方面的实践并不在于探究似是而非的理论，而是将经验与理性相结合.我仅在一种情况下赞成推理：如果推理以具体实践作为其基础，并且依照现象简化它的结论。因为，只有推理以清晰的事实作为其基础，他才能够得以存在于知识的领域（domainofintellect），在知识的领域中，所有的想法都有其来源地。,Precepts（箴言）,Hippocrates:,但是如果推理并非从一个清晰的感觉印象，而是从似是而非的幻想开始的，那么它通常会导致一种令人痛苦和令人烦恼的状况。所有以这种方式从事医学研究的人都将迷失在一条死胡同里。,SurveyforAncientMedicne古代医学概览,EARLYMAN,EARLYMAN(100,000ya),LIVEDINSMALLGROUPS(50-100人)DIDNOTKEEPANIMALSNOMADIC（流浪的）,GREATHUNTERS他们是伟大的猎人,HEALTHPROBLEMSOFEARLYMAN早期人类面临的健康问题,BROKENBONES（骨折）ARTHRITIS（关节炎）CHILDBIRTHafterdeathhebecameagodofmedicine.,servedunderthethirddynastykingDjoseraschancellortothepharaohhighpriestofthesungodRa(orRe)atHeliopolis.consideredtobethefirstarchitectandengineerandphicisianinearlyhistoryThefulllistofhistitlesis:ChancelloroftheKingofEgypt,Doctor,FirstinlineaftertheKingofUpperEgypt,AdministratoroftheGreatPalace,Hereditarynobleman,HighPriestofHeliopolis,Builder,ChiefCarpenter,ChiefSculptor,andMakerofVasesinChief.,EGYPTIANTREATMENTS,抗菌/ANTIBIOTICS河马粪便、霉变的面包眼部感染/EYEINFECTION-杜松的茎通便剂/LAXATIVES-番泻叶,蓖麻油避孕/BIRTHCONTROL鳄鱼的粪便,秃头/BA