★语言文化论文提纲范文语言文化论文提纲格式模板

语言文化论文提纲范文语言文化论文提纲格式模板 中文摘要 前言 一-问题由来与预期意义 二-已有研究综述与本研究特点 三-概念界定与逻辑结构 第一节 语言文化外交的理论和国际实践 一-文化外交的理论 二-语言文化外交的理论 三-世界知名语言文化推广机构的实践 第二节 孔子学院与中国语言文化外交的兴起 一-孔子学院的成立背景 二-孔子学院的宗旨、组织管理及主要职能 三-孔子学院在海外的发展 第三节 孔子学院的语言文化外交运作 一-孔子学院的受众分析 二-孔子学院的影响途径 三-孔子学院的品牌价值 第四节 孔子学院的优化战略 一-孔子学院的优势和劣势分析 二-孔子学院现阶段的实际问题 三-孔子学院的优化改进途径 结语 注释 _ 摘要 第1章 绪论 1-1 语言与文化认同感研究的背景 1-2 语言与文化认同感的研究内容 1-3 语言与文化认同感的研究意义 第2章 语言与文化的相辅相成 第3章 国内语言与文化认同感的关系 3-1 文化认同感的定义 3-2 我国方言的现状 3-2-1 方言认同感和归属感 3-2-2 方言的局限性 3-3 我国普通话的现状 3-4 普通话与方言的相互影响 3-4-1 普通话对方言的影响 3-4-2 对普通话和方言的争论和质疑 3-5 由语言产生的文化认同感 3-5-1 区域方言与文化认同感是息息相关的 3-5-2 方言导致文化认同感的缺失 3-6 案例研究分析(农民工的文化认同感问题) 第4章 全球化给文化认同感带来的影响 4-1 人们对全球化产生质疑 4-2 民族语言正遭受打击 4-2-1 世界各语言使用现况 4-2-2 世界语言濒危现象愈演愈烈 4-2-3 英语的霸主地位 4-3 英语对我国语言带来冲击 4-4 汉语地位遭遇危机 4-5 汉语地位下降导致文化认同的缺乏 4-6 我国针对语言文化应采取的措施 4-7 增强民族文化认同感 4-8 世界语言和谐共处 第5章 结语 _ 攻读学位期间研究成果 摘要 Introduction 0-1 Essence of Translation 0-2 Interrelationship between Language, Culture and Translation 0-3 Universals and Heterology of Languages and Cultures 0-4 Reasons for Cultural Disparities between English and Chinese Chapter 1 Categories and Classification of Vacancy 1-1 The definition of Vacancy 1-2 Characteristics of Vacancy 1-2-1 Non-understandability 1-2-2 Unaustomedness 1-2-3 Unfamiliarness 1-2-4 Misreading or Inauracy 1-3 Categories and Classification of Vacancy 1-4 Factors Causing Linguistic Vacancy 1-4-1 Different Phoic Systems 1-4-2 Highly Culture-specific Words or Expressions 1-4-3 Semantic Discrepancies 1-4-4Generalization of Proper Nouns or Words with different Connotations 1-4-5 Different Grammatical Systems 1-4-6 Different Rhetorical Systems 1-5 Factors Causing Cultural Vacancy 1-5-1 Different Thought Patterns 1-5-2 Different Customs 1-5-3 Different Beliefs 1-5-4 Different Histories 1-5-5 Different Values or Attitudes 1-5-6 Different Non-verbal Signals Chapter2 Translatability of Vacancy and Its Limits 2-1 The Notion of Translatability and Its Bases 2-1-1 Translatability Grounded on Knowability 2-1-2 Translatability Grounded on Common Humanity 2-1-3 Translatability Grounded on Language Property 2-1-4 Translatability Grounded on the Nature of Translation 2-1-5 Translatability Grounded on Cultural Mergence 2-2 Limits of Translatability of Vacancy 2-2-1 Limits Rooted in Linguistic Anisomorphism 2-2-2 Limits Rooted in Cultural Anisomorphism Chapter3 Guiding Principles and Translation Strategies for Handling Vacancy between English and Chinese 3-1 Guiding Principles 3-1-1 The Principle of Equivalence Effect 3-1-2 Information Theory 3-2 Translation Strategies 3-2-1 Filling up 3-2-2 Compensation 3-2-3 Explanation 3-2-4 Paraphrase 3-2-5 Elimination 3-2-6 Borrowing Conclusion Notes Bibliography Acknowledgements Declaration of the Originality 中文摘要 要旨 1- 初 1-1 研究目的意義 1-2 国内外先行研究及本論文斬新 1-3 研究方法 2- 理論基礎 2-1 言語文化関係 2-2 認知言語学理論 3- 日本文化 3-1 日常行為表現 3-1-1 祭見日本文化 3-1-2 旅行見日本文化 3-1-3 家屋構造日本文化 3-1-4 内外意識日本人特徴 3-2 日本文化原因 3-2-1 地理、歴史的原因 3-2-2 稲作農耕文化原因 3-3 日本文化影響影響 3-3-1 集団意識 3-3-2 他人思 3-3-3 内者以外人間思想 3-3-4 対人恐怖症発生 4- 日本文化日本語表現 4-1 人称代名詞呼称 4-2 感情形容詞 4-3 願望助動詞 4-4 思想、意志表現思 4-5 授受動詞 4-6 敬語 4-7 受身文 4-8 挨拶語 5- 日本語教育現場文化導入 5-1 調査見文化導入現状問題分析 5-2 文化導入策略 5-2-1 教師文化導入意識育成 5-2-