★机械类英语论文摘要范文机械类英语论文摘要写

机械类英语论文摘要范文机械类英语论文摘要写 随着全球化的不断深入,我国技术对外交流不断增多,对科技翻译的需求必然日益增多.中国是机械制造大国,机械制造行业的对外交流自然也不断增加.因此,机械类资料的翻译在当今社会中起着越来越重要的作用. 本文为一篇机械类英语材料汉译的实践报告,主要以此次所做的机械类英语翻译的实践为例,即对Materials Selection in Mechanical Design（Fourth Edition）（机械设计中的材料选择（第四版）一书的翻译实践进行总结与分析,在功能派翻译理论目的论的指导下,总结机械类英语文本的特点,并提出了其汉译策略. 本文正文由四个部分组成.第一章引言部分阐述了本论文研究的背景及意义,从整体上介绍了全文的研究方案和步骤.第二章详细描述了翻译过程：即译前准备阶段,翻译进行阶段和译后审校阶段.第三章总结出了机械类英语文本的特点,并在目的论的指导下,通过案例分析提出了机械类英语的汉译策略,希望这些方法能够对今后的机械类英语以及科技英语翻译有一定的帮助.第四章对全文做了一个总结,列出了本文的研究成果,指出了本文的不足之处,并展望未来机械类英语及科技英语广阔的翻译之路.在正文后列出了本论文的 _和附录,该部分中详细列出了笔者在撰写本论文中所引用和参考的各种资料,以及笔者所翻译的英语材料及译文. 机械英语属于科技英语,因其独有的特点,翻译质量良莠不齐,有的译文让人难以理解.本文针对机械英语文本总结了其特点,并系统地提出了其汉译策略,希望对今后机械英语翻译的研究有一定的借鉴作用,对以后国内的专业人员对国外较为先进科技文献的理解与学习能有一些指导作用. 本文以德国功能派翻译理论为理论基础,根据机械类英语资料的词汇、语法及语篇特征及其翻译标准,提出此类资料的汉译常用的翻译方法及策略,如增词及省词法、转译法、分译法等,并通过实例验证了以功能派翻译理论作为理论指导的翻译行为的合理性和可行性. 文章分析了机械类本科专业英语的课程现状、课程特点、课程目标,认为构建良性的专业英语教学必须加强专业知识与语言技能教学的结合,加强师资、教材及课程建设与管理,及早实现公共英语向专业英语教学的转变. 随着我国加工制造业以及机械行业国际化进程的不断加快,机械专业英语教学的意义愈发的明显.因此,本文针对当今社会对机械类人才的专业英语要求,强调了专业英语的重要性,阐述了当前机械类专业英语教学的现状,并在此基础上提出了有关专业英语教学改革的建议. 本文本着以学生为主体的教学理念,通过分析学生学习被动性特点,从教学资源、教学方法、教学组织等方面着手分析机械类专业英语教学模式改革步骤,并提出一种基于VB的计算机辅助教学软件,通过在教学过程中的应用,显著提高了学生学习的积极性,为专业英语课程环节设计的顺利实施提供了保障. 针对现有机械类专业英语的教学模式及其存在的问题,围绕实践教学环节、计算机辅助教学手段、第2课堂建设等方面,探讨了机械类专业英语教学模式的创新思路,提出通过新颖的教学模式,提高专业英语教学的实用性、系统性、多样性和趣味性,从而有效提高机械类专业英语课程的教学质量与效果. 产学研结合是高职教育发展的 _,订单培养已经成为校企合作、校企共赢的高职人才培养主要模式.浅析订单培养下高职高专工程机械类学生对行业英语掌握的现状及改革. 根据目前机械类专业英语的教学情况,结合自身的教学体会,提出了几种提高和改进专业英语教学的相应措施,并且将之应用于教学实践,起到了良好的教学效果. 针对当今社会对机械类人才的专业英语要求,强调了专业英语的重要性,本文阐述了当前机械类专业英语教学的现状,提出了有关专业英语教学改革的建议. ,微课,是近些年新兴的一种教学模式,它向我们启示了一种新的研究理念和学习理念.在,微课,受到教育界越来越多关注的背景下,探讨,微课,及其在机械类专业英语教学中的应用,利用这一新颖的教学手段,能够将现代化的