overdue interest 迟来的关注.ppt

overdueinterest,byMattMiller,IrisChang,NankingMassacre,Thelessonsofhistory,4,1,2,3,Contents,Aboutthetext,introduction,Ignorantgn()r()ntadj.无知的；愚昧的Imperialmprladj.帝国的；皇帝的Invasionnve()nn.入侵，侵略；侵犯Denyvt.否定，否认Massacremskn.大屠杀；惨败Commentkmentvi.发表评论,Para1,Prominentprmnntadj.突出的，显著的；Annaln()ln.记录；编年史Collectiveklektvadj.共同的；集合的Eviln.罪恶，邪恶；不幸Launchvt.发起，发动Troopn.军队Rapevt.强奸；掠夺，抢夺Torturettvt.折磨；拷问；歪曲Barbarismbbrz()mn.野蛮；未开化；暴虐,Para2,Conferenceknf()r()nsn.会议Revivevi.复兴；复活；苏醒；恢复精神Dormantdm()ntadj.休眠的；隐匿的Horrifichrfkadj.可怕；令人毛骨悚然的Revivalrvav()ln.复兴；复活,Para3,Siliconvalley硅谷Coincidenceknsd()nsn.巧合;同时发生Heartlandn.中心地带；心脏地区DemandMainstreamn.主流Recognitionrekgn()nn.识别；认出；Indicationndke()nn.指示，指出；迹象；象征Ethnicenkadj.种族的；人种的Prodvt.刺，戳；刺激Historicadj.有历史意义的；历史上著名的,Para4,Incorporatenkpretvt.包含，吸收；把合并Connecticutn.美国康乃迪克州（美国东北部）Affluentflntadj.富裕的；丰富的；流畅的Acclaimedklemdadj.受到赞扬的memoirmemwn.回忆录;研究报告;自传Adversitydvstn.逆境；不幸；灾难,Para5,Compellingkmpeladj.引人注目的；强制的；激发兴趣的Pressurevt.迫使；密封；使增压Unifiedadj.统一的；一致标准的Consumptionknsm(p)()nn.消费；消耗；肺痨,Para6,Self-discoveryn.自我发现RunredwithbloodMiraculouslymirkjulsliadv.奇迹般地；神奇地；非凡地；出乎意料地Carnagekndn.大屠杀；残杀；大量绝灭,Para7,ThethennationalistcapitalofNanjing当时的民族主义的首都南京Evacuatevkjetvt.疏散，撤退；排泄Infant婴儿，幼儿Ancestralnsestr()ladj.祖先的；祖传的Sampansmpnn.舢板；小船ScreamEcho,Para9,Threadofthesilkworm钱学森传记:蚕丝Globalalliance全球联盟Preserve保护Umbrella,Para10,Getawaywith侥幸成功，侥幸逃脱Ignatiusding社会活动家丁先生Insultvt.侮辱；辱骂；损害n.侮辱；凌辱；无礼Heritagen.遗产；传统；继承物；继承权,Para11,Showcasevt.使展现；在玻璃橱窗陈列Dramaticadj.戏剧的；引人注目的；激动人心的Gruesomegrus()madj.可怕的；阴森的Starkadj.完全的；刻板的；光秃秃的；朴实的Black-and-whiteDecapitatedkptetvt.斩首；解雇；使无效Bellyvi.涨满；鼓起vt.使鼓起Ripvt.撕；锯vi.裂开，被撕裂Nudenjudadj.裸的，裸体的；RapistPornographic,pngrfkadj.色情的；PoseTwistAgonyshame,Para12,Appallvt.使胆寒；使惊骇Hookvt.使胆寒；使惊骇Intensityn.强度；强烈；电子亮度；紧张Slaughtervt./n.屠宰，屠杀；杀戮；IgnoreMoralObiligationblge()nn.义务；职责；债务urgency,Para13-14,Mereadj.仅仅的；只不过的Atrocitytrstn.暴行；凶恶，残暴Often-indignant惯用的愤怒的Friedsquid酥炸鲜鱿；炒鱿鱼Lacewith在中掺入Outragen.愤怒，愤慨；暴行；侮辱Doggedrefusal顽强的拒绝Cometotermswiththeitspast正视过去,Para16,Uncoverv.发现；揭开；揭露Spearheadsphedvt.带头；做先锋Expatriateksptrtadj.移居国外的；被流放的Insanitynsntn.疯狂；精神错乱；精神病；愚顽Systematicadj.系统的；体系的；一贯的，CarnageNankingSaftyZone南京安全区域Nazin:tsin.纳粹党人；纳粹主义信徒,Para17-18,Indicativeadj.象征的；指示的；表示的Dehumanizedihjumnazvt.使成兽性；使失掉人性Annihilationnale()nn.灭绝；消灭Likenvt.比拟；把比作Lawswsuitsn.诉讼，法律诉讼；控诉OversimplificationSelf-righteousadj.自以为是的,Para19-20,Palacepolitics宫廷政治EmperorHirohitosuncle裕仁天皇的叔叔Stampvt.铭记；标出；贴邮票于；用脚踩踏Sealn.密封；印章；海豹；封条；Assumevt.承担；假定；采取；呈现AuthorityIssueAllergyn.过敏症；反感；厌恶Nonfictionn.非小说的散文文学Barelyadv.仅仅，勉强；几乎不；公开地；贫乏地PerspectiveFundamental,小资料：裕仁(Hirohito)日本第代天皇。年月日生，大正天皇嘉仁的长子。年学习院初等科毕业，后在东宫学问所读书。年月被立为皇太子。年与良子结婚。年月日正式即位，改元“昭和”，任第一百二十四代天皇。日本战败投降后，根据年实行的日本新宪法规定，天皇为“日本国象征”，只行使“有关国事行为，并无关于国政的权能”。年月日病故。称号迪宫。-引自新华网新闻中心,IrisChang,IrisShun-RuChang(simplifiedChinese:;traditionalChinese:;pinyin:ZhngChnr;March28,1968November9,2004)wasanAmericanhistorianandjournalist.Sheisbestknownforherbest-selling1997accountoftheNankingMassacre,TheRapeofNanking.,IrisChang,IrisShun-RuChangcommittedsuicideonNovember9,2004.Changisthesubjectofthe2007biography,FindingIrisChang,1andthe2007documentaryfilmIrisChang:TheRapeofNanking.2,InAmericamanypeopleareignorantofthehorriblecrimescommittedbytheJapaneseImperialArmyduringtheirinvasionofChina.InJapan,manyeventrytodenytheGreatNanjingMassacre.IrisChangwroteTheRapeofNankingtoremindpeopleoftheevildone60yearsagoandthefollowingisacommentonherbook.,Aboutthetext,Languagenotes,1)CentraltothisattemptedrevivalisanewbookbyIrisChang,TheRapeofNanjing.（此次旧焰重燃的导火线便是伊瑞斯张所著的新书南京大屠杀。）,2）ItisuptousasAsian-Americanstosupplytheresources,itisuptoustospeak.（作为亚裔美国人，我们应该提供材料，应该说出来。）,3)Themassacrewasalsoasystematicattemptatannihilation,Changargues,addingthatthemassacreshouldbelikenedtotheHolocaust.（张论争道，大屠杀同样是一次系统的灭绝人种的尝试，它可以与纳粹屠杀清洗犹太人事件相提并论。）,4)Changbelievesitstemsfromlegalconcerns:IfJapanweretoadmitresponsibility,thedoorwouldbeopentolawsuitsdemandingbillionsofdollarsinreparations.张认为这是源于对诉讼的考虑：如果日本承认自己有责任，那么对要求数十亿美元的弥补性赔偿的诉讼便敞开了大门。,5)ChangandotherChinese-Americansaskthatfellowcitizensunderstandthishorrorinthemostfundamentalterms.（张与其他美籍华人要求其他公民对这一恐怖事件有最基本的了解。）,Summary,ThemainideaofthetextisShockedatthescarcityofliteratureontheNanjingMassacreandindignantatJapanscontinueddenial,IrisChangwroteabooktoeducatepeopleandmakethemnottoforgetthepast,NankingMassacre,60yearsagotheJapaneseArmyconqueredNanjingandlaunchedtheGreatNanjingMassacre.300000Chinesewerekilledandthousandsofwomenwereraped.ThiswasthemosthorriblecrimecommittedbytheJapanesetroops,WhyshouldweChinesealwaysremembertheNanjingMassacre?,EveryChineseshouldalwaysremembertheNanjingMassacremsk.TheJapaneseinvasionofChinamorethansixtyyearsagomadeusChineserealizetheimportanceofbeingpowerful.Beingwea