thank-you letters(英文感谢信).ppt

Thank-youLetters&Cards,Unit4SocialLetters,Contents,IntroductionProcessThank-youLettersThank-youCards,Introduction,在日常生活和工作中，感谢信应用范围很广。当收到馈赠、邀请、赴宴、照顾、款待、慰问、吊唁、祝贺时，写信道谢乃人之常情。在商务活动中，对雇员的建议，客户的订货，供应商的优质服务，银行、商会或友邻的信息提供等等，均应写信致谢。感谢信能帮助加强联系、增进友谊、树立企业的良好形象。,感谢信应态度诚恳、热情洋溢，不能过于简短，以免使收信人造成敷衍了事、言不由衷的错觉。感谢信通常包括如下内容：一是对对方的馈赠、帮助、关心和邀请等表示由衷的感谢，二是说明对方的馈赠、帮助、关心和邀请等所起的作用和对自己的意义，三是表示希望日后有机会定当答谢对方，并在结尾再次致谢。,Culturalnote:,1)birthdaygifts(根据年龄、性别、关系)2)engagementgifts(浴室毛巾、蜜月旅行的行李用品、枕套、床上用品、首饰、女用内衣、塑料盘垫、厨用毛巾、桌布或餐巾、瓷器塑像、绢花)3)weddinggifts（一套折叠桌椅、穿衣镜、花瓶、食品加工器、台灯、一套玻璃杯、一套刀具、木制色拉碗、调味品器具、带框的装饰画或照片、装食品用的托盘、银器或瓷器制品）,3）weddinganniversaries（Britishway）结婚第1周年叫纸婚（意思是由一张纸印的结婚证订下了婚姻关系）Paperwedding第2年棉婚（加厚了一点）Cottonwedding第3年皮革婚（有韧性）Leatherwedding第4年丝婚（缠紧）Silkwedding第5年木婚（硬了心）Woodwedding第6年铁婚或糖婚（夫妻关系更牢更甜）IronorSugarcandywedding,Culturalnote:,第7年铜婚（关系坚不可摧）Copperwedding第8年陶器婚Potterywedding第9年柳婚Willowwedding第10年锡婚Tinwedding,Culturalnote:,15周年水晶婚Crystalwedding20周年瓷婚Chinawedding25周年银婚Silverwedding30周年珍珠婚Pearlswedding35周年珊瑚婚Coralwedding40周年红宝石婚Rubywedding45周年蓝宝石婚Sapphirewedding50周年金婚Goldenwedding60周年钻石婚Diamondwedding,Culturalnote:,印花布或棉织物皮或仿皮制品丝绸木制品金属制品电动生活用具瓷器或陶器带有装饰图案的精致织物水晶或玻璃制品象牙制品珍珠或金银首饰红宝石、蓝宝石、钻石,Culturalnote:,Process,ThankYouLetter-statesinthefirstsentencewhyyouareexpressingthanks.Therestincludesdetailsaboutthesituation.Tellhowusefulorappropriateitis,howyouplantouseit,whereyouhaveplacedit(home,office,wardrobe)orhowitenhancesyourlife.Bespecificaboutwhatpleasedyou.Aletterofthanksendsbyre-expressingyourappreciation.,Thankyoulettersshouldremainfriendlyintoneandcommoncourtesyiswelcomedbythereader.Beclearandattentivetoyouraudience.Signtheletterinhandwriting.,Patterns:P.123,1、ThankyoumorethanIcansay.不胜感激。2、Iwanttothankyouathousandtimes.我真是万分感谢。3、Myfamilyjoinsmeinsendingkindestregardstoyouboth.我全家问你们好！4、Iamtrulygratefultoyoufor.为了.，我真心感激您5、Itwasgood(thoughtful)ofyou.承蒙好意（关心）.6、Youweresokindtosend.承蒙好意送来.,7、ThankyouagainforyourwonderfulhospitalityandIamlookingforwardtoseeingyousoon.再次感谢您的盛情款待，并期待不久见到您8、Ifindanordinarythank-youentirelyinadequatetotellyouhowmuch.我觉得一般的感谢的字眼完全不足以表达我对您多么地.9、Isincerelyappreciate.我衷心地感谢.10、Iwishtoexpressmyprofoundappreciationfor.我对.深表谢意,Practice:translation,（1）谢谢您的盛情款待，让我们感到就像在家里一样。（2）十分感谢在我逗留巴黎期间您所给予的照顾。（3）希望不久您能有机会来上海，以便我能答谢您的一番盛情。（4）未能面谢，深表遗憾。,（1）谢谢您的盛情款待，让我们感到就像在家里一样。Thankyouforyourhospitalitythatmadeusfeelascomfortableaswedoinourownhome.（2）十分感谢在我逗留巴黎期间您所给予的照顾。ThankyouverymuchforthekindnessyouhavegivenmeduringmystayinParis.（3）希望不久您能有机会来上海，以便我能答谢您的一番盛情。IhopesomethingwillsoonbringyoutoShanghaisothatIcanreciprocateyourkindness.（4）未能面谢，深表遗憾。IregretverymuchthatIfailedtohaveanopportunitytothankyoupersonallyforyourkindness.,Sample1:forweddinggift,亲爱的贝克太太：您是怎样弄到这些漂亮的玻璃杯子的？它们好极了。吉姆和我向您表示万分的感谢！举行婚礼那天，所有的礼品都要展示出来。如果可能，请周四早晨一定过来喝杯咖啡，并先睹为快。再次表示感谢，并致我们俩人的问候之意。玛丽,Sample1:forweddinggift,SaturdayDearMrs.Beck,Howdidyoueverfindthosewonderfulglasses?Theyareperfect,andJimandIwanttothankyouathousandtimes!Thepresentswillbeshownonthedayofthewedding,butdocomeoverThursdaymorningifyoucanforacupofcoffeeandanearlierview.Thankyouagain,andwithlovefromusboth.Mary,Sample2:forbirthdaygift,DearSandy,Whenyouleftapackageformeyesterday,Ihaddifficultywaitinguntilmybirthdaytoopenit.Idontknowhowtothankyouforthewonderfulbookyousentme.Asamatteroffact,Ireadittwiceintwodays.Itssuchalovelytouchingstory!Pleaseacceptmysincerethanksandbestwishes.Cordially,Susan,DearMr.Zhang,PleaseacceptmythanksfortheverypleasanttimeIspentonTuesdayeveningatyourofficeIverymuchappreciatedyourhospitalityandalsothoroughlyenjoyedthethreeveryinterestingandcolorfulfilmswhichwereshowntousYoursfaithfully，,Sample3:forhospitality,Sample4:forgifttoanewly-bornbaby,DearMrs.Foster,Nooneintheworldcanknitlikeyou!Thesweateryoumadeforthebabyisperfectlyadorableonher.Thankyousomuch,frombothofus.Susan,亲爱的福斯特太太：您真是一位编织能手！您给孩子织的毛衣，她穿上漂亮极了。我们俩人十分感谢您。苏珊,Sample5:AFormalThank-YouLetter,111MapleDriveSilverSprings,MD12002January15,2002SarahJones,ManagerofHumanResourcesAcme,Inc.555IndustrialDriveLosAngeles,CA69987SUBJECT:DeliveryofOperationsManualforProductNumber5543,DearMs.Jones:ThankyouforthepromptdeliveryoftheOperationsManualforProduct5543.Wereceiveditearlythedayafterwefinishedtheassemblyofthepump.Thefloorforemanwasabletoreadandunderstandhowtousethepumpforthreefulldaysbeforehehadtotraintherestoftheoperators.Yourquickresponsetoourrequestallowedthetrainingsessionstorunsmoothly.Weimpressedeveryoneatourplantbyhavingtheproductlinerunningsmoothlyagainwithinsixworkingdays.Wetrulyappreciateyourpromptresponsetoourrequestandaresendingacopyofthislettertoyourplantmanager.Sincerelyyours,UnitedMetalworks,Inc.RonSmithQualityControlInspector,Thank-youCard,Thank-youCards,“Themostthoughtfulpeoplearethoughtaboutthemost.”Withwarmestthanks.,Thank-youCards,Youwereverykindandthoughtful,AndthiscardcanonlystartToexpresstheverywarmestthanksComingfrommyheart.,Practice,深深地感谢你你的关怀无法言表大卫.凯利,非常感谢你赠送的美丽鲜花你用最美的礼物带给我欢乐李红,Practice1:,Practice2:,Keytopractice,Thankyouverymuch.Yourthoughtfulnessmeanalot.DavidKelly,深深地感谢你你的关怀无法言表大卫.凯利,Practice1:,Keytopractice,ThanksalotforYourbeautifulflowers.Youhavethenicestwayofbrighteninguptheday.LiHong,非常感谢你赠送的美丽鲜花你用最美的礼物带给我欢乐李红,Practice2:,Fillingintheblanks,DearMr.Smith,Thankyouverymuchfor_1_mydaughterwhileshewasinLondon.Iknowthatshehasalreadywrittentoyou,_2_hergratitude,butIwouldliketo3_myown_4_.Theintroductionsyoumadeandtheinformationshegainedwillbeextremely_5_.Weare_6_thepleasureto_7_youinParissoon.Yourssincerely,Mark,lookforwardto,helpful,add,assist,appreciation,greeting,express,assisting,expressing,add,appreciation,helpful,lookingforwardto,greeting,Translatethefollowingthank-younoteintoEnglish.,亲爱的布莱克先生：我和我的朋友非常感谢您昨晚邀请我们度过了一个非常愉快而有意义的晚上，感谢您的热情好客。很高兴欣赏到您优美的录像片，它帮助我们了解了贵国的文化。我们希望在你访问中国的时候，能有机会回报您的热情接待。杨庆致,DearMr.Black，MyfriendandIwouldliketothankyouverymuchfortheenjoyableandinterestingeveningwespentwithyoulastnight.Weverymuchappreciatedyourhospitalityandtheverybeautifulvideosyoushowedtous,whichhelpedourunderstandingofyourculture.WewouldwelcometheopportunityofreciprocatingyourkindhospitalitywhenyoucometovisitusinChinainthenearfuture.Againwithman