2013-2014初三双语报翻译文章

1 Here are some tips on the test day. 66.别忘了戴手表。Youll need to keep an eye on time while youre having a test. Arrive early at the classroom. 67. Give yourself several minutes to relax before the test begins. Look through the whole paper as soon as you get it. 68. By this way, you may know how much time you should spend on each part. For example, if you find a multiple choice section (多项选择部分）followed by two large questions, be sure to give yourself enough time for the questions. 69.先做容易的题目。Leave any questions youre not sure about. Sometimes answers will come clear to you when you take a second look at the questions. Every time you leave a question, be sure to mark it. 70. Dont leave any blanks.66. 67 .68. 69. 70. 2 Sometimes you may have lots things to do and you feel busy and anxious. You may wonder, 66.-时间到哪里去了呢? Here are some ideas to make you find more free time to enjoy your life. Say no to yourself. 67. If youre not interested in attending an activity, then dont go. Or if you plan to go shopping, but its raining outside. Youd better be at home. 68.改变你的想法，明天再去购物是很好 Change your pace (步调).If you always buy fruit on Saturday, choose a weekday night to go instead. 69. The stores are less crowded on Wednesday evenig than Saturday afternoon. Concentrated on simple pleasure. You dont need to spend too much time relaxing. A bath or a good cup of coffee can be enough. 70. When you concentrated on simple pleasure. you may feel happy9.70.3 66.Smoking is not allowed in public places in America. The school is also a forbidden place to smoke. 67.并且香烟不能卖给18岁以下的人。 If you are at someones home, you should ask whether it is OK to smoke. 68. If there are no ashtrays (烟灰缸）in the house, it is a good sign that smoking is not allowed. Smoking in America is also forbidden on public transportation, including buses, subways and airplanes. .69,在 孩子周围吸烟不好。Buying cigarettes for a child, or giving a child a cigarette will break the law.70. It is impolite to blow (吹）smoke in someones face. If you are smoking and someone coughs, it is often a polite way of asking you to stop smoking.9.70.4.我们对别人说“是”因为我们想让他们高兴。But sometimes we have to say no to. others. How can you say no?Stick to (坚持）your plan. 67. If you have your goal, this gives you a reason to stick to your plan. For example, if someone asks you to buy a new car, you can say, “Thanks, but I already have a car, so you dont need to give me some information about cars.”68.Be polite but firm (坚定的）when you say no. For example, Ill try to be there” is a good reply to a party invitation. This can give you an excuse for not going to the party.69.Some people advise keeping your answer short. On the other hand, others say that giving a longer answer with reasons will be better. 70.这视不同的情景而定。9.70.566.你最喜欢的课是什么？These days, many children dont really like to attend the PE class. But you should take part in your PE class. Why? 67. Because its not only good for your health, but also can improve your grades.According to Swedish researchers, physical education (PE) can improve childrens grades. The researchers in a university in Sweden have studied more than 200 school children over nine years.68.They looked into the influence of physical education on children. Some children received physical education five days a week and some extra exercise. On the other hand, the other children received normal levels of physical education.69.他们发现第一组里96%的学 生得到了好成绩。In the second group, only 89% of students got such grades.70.They said that physical education played a very important role in childrens growth.9.70.6Hawiii Is a very special place. Its part of the USA, but its far from San Francisco, Chicago or New Yok. Its a group of islands in the Pecific Ocean. 66. It takes about five hours to fly to Hawaii from Los Angeles.67.这里的人民文雅安静。Their home is quiet too, but sometimes the famous volcanoes (火山of the island can destroy the peace.These volcanoes can be dangerous, but by making new land , they actually make the island grow.68.很多人去夏威夷冲浪。This does not mean surfing the Internet. I mean surfing the big waves. They often have boat races. 69. After a days surfing, a beach party is a great wav to relax. The Hawaiian people love to dance and enjoy many different kinds of music.70. The Hawaiiq language is strange because it only has twelve letters. Hawaiian people speak English but youd better learn to say “Aloha” which means “Hello” before you go there!9.70.7Do you have trouble concentrating in class? Are you tired during the day?66. If so, you might not be getting enough sleep.A research shows that the amount of sleep you get can affect your study. 67. Students who get enough sleep are good at math and writing. However, many kids who dont sleep well have a harder time concentrating in class.Experts found that children aged between 8 and 12 should get 10 to 11 hours of sleep each night. 68. But according to a survey, many kids only get about nine and a half hours of sleep a nightWhats keeping kids stay up at night? One reason is the use of electronics (电子器件).69.许多孩子喜欢在睡觉前玩电脑游戏或者看电视。It is reported that 71% of kids have a TV and about 36% of kids have a computer in their room.70. 到改变你睡眠的时候到了。9.70.8Its a fact: The worst time to travel is during the holidays. 66.到处都很 拥挤。If you want to travel during the holidays, the following advice may make your travels easier.First, if you really need to get from Point A to Point B on a certain day -please buy the ticket early. And you can book (预订）hotels early. 67. Since hotels are easy to be canceled (取消），theres no reason not to book early.68. Second, dont pack too many things. Please pack half the clothing and take twice as much money. 69. And pack some medicine in your bag.Third, when you travel during the holidays, you will find the waiting line is very long. 70.因此请早一点 去机场. Then you can enjoy yourself before the plane takes off.9.70.汰 读下面的短文，然后:将划钱9Traffic rules have changed a lot over the past 100 years. 100 years ago, streets in the US were filled with a mixture of people, horses and a few cars.66.当汽车第一次出现的时候，它 们不受人们欢迎。And if someone was killed by a car, it was big news in the local place. If a car killed or hurt someone, most people thought that the driver was responsible (有责任的).In 1923, people in Cincinnati, Ohio, became so angry about the danger of cars that they asked the government to pass a law (法律).67. According to the law, cars mustnt travel more than 25 miles per hour.68.Some organizations began to teach children that roads were for cars, not children. Schools trained some elder students to help other children cross streets safely.69.随后另一个法律通过了。According to this law, people shouldnt cross the road where it is dangerous. People must use cross-walks to cross the road. 70. If there is a stop sign, people must wait for the cars to go first.So you see traffic rules change astime changes.