科技论文标题翻译.ppt

科技论文标题翻译,1不把标题译成句子,译成名词短语译成动名词短语译成介词短语译成不定式短语,齿刀是怎样演变成齿轮滚刀的TransformationfromRack2typeGeerCutterintoGeerHobber高等专科学校应有一套实用的英语教材AGreatDemandforaSetofPracticalEnglishTextbooksinColleges转换企业经营机制必须改革干部人事制度TheNecessityofReformingtheCadreSystemforShiftingtheBusinessManagementMode,空气等离子水再压缩弧切割不锈钢CuttingStainlessSteelbyRecompressionofArcwithAirPlasmaWater用数理统计方法预测矿石体重值PredictingOreWeightbymeansofMathematicalStatistics用复变函数法求解电力线与等势线方程SolvingtheEquationofElectricFluxlinesandEquipotentialLinesbyComplexFunction,浅谈新城金矿床围岩蚀变与金矿化的关系OntheRelationbetweenAlterationofSurroundingRockandGoldMineralizationintheXinchenGoldOreDeposit略论矿山地质专业测量学的教学改革OntheReforminTeachingofSurveyinginMineGeology浅谈多媒体技术AboutMultimediaTechniques,怎样提高学生的实践能力HowtoImprovetheStudentsPracticalAbility科研如何迈开第一步HowtoMaketheFirstStepinScientificResearches培养和提高学生使用计算机的能力ToCultivateandImprovetheStudentsAbilitiesforOperatingComputers,2防止逐字死译,有些词不必译出根据文章内容来译,对排球二传拓宽传球视野的训练探讨HowtoBroadenVolleyballSettersSettingField应用PDCA循环,提高井巷贯通质量ApplyingPDCACirculationtoImproveShaftExcavation中国稀土产业如何摆脱困境ChinasRare-earthIndustrysMethodsofExtricatingItselffromaDifficultPosition,高校德育工作要做到“五到位”TheNecessityof“FivePrerequisites”inCollegeMoralEducation正确认识运动性疲劳,搞好体育教学和训练OntheCausesofMotorFatigueinPhysicalTrainingandtheMethodsofOvercomingIt化作春泥更护花DevotingEveryEfforttoFosteringLaterGenerations,3恰当使用构词,横山岭-蛇形坪铅锌矿伴生金银赋存状态的多元统计分析AnalysisoftheMultistatisticsofAssociatedGoldandSilverDepositsinHengshanling-ShexinpingLead-zincMine(用了multi-)铜阳极泥中铜的预先控制与脱除Fore-controlandFore-eliminationofCopperinItsAnodeMud(用了fore-),青函隧道的跨海测量TransmarineSurveyoftheAomoli-Hako-dateTunnel(有了trans-)多中段开采分段崩落法通风系统的建立EstablishmentoftheVentilationSystemofSublevelCavinginPolylevelMining(用了sub-和poly-),4注意冠词的取舍,省略冠词保留冠词,从废母液中回收皂素的工艺TechniquesforRetrievingSaponinfromWasteMotherLiquor低浓度SO2烟气的综合治理ComprehensiveControlofLowConcentrationSO2Smoke氧气顶吹自热炉吹练二次铜精矿Top-blownOxygenConvertersAutogenousSmeltingofSecondaryCopperConcentrate,活化被石灰抑制的黄铁矿的新药剂ANewChemicalforActivatingPyriteInhibitedbyLime复关与湖南治金工业的对策HunanMetallurgicalIndustrysCountermeasuresofDealingwiththeSituationafterChinasReaccedingtoGATT墙壁开洞爆破技术TechniquesforBlastingthroughaHoleintheWall,部分常见标题的英文表达格式:,OntheDiscussionof论AnAnalysisof(on)就的分析(研究)SomeNotesfor(on)就的几点意见AnIntroductionof的介绍Studyof就的研究AReviewof的回顾SomeThoughtson对的看法AFewProblemson(for)的几个