汉字简化的利弊 周宇英

汉字学结业论文学号：213405204姓名：周宇英专业：13级中文综合汉字简化的利弊周宇英 13中文综合 2134052054摘要：汉字作为一种辅助交际工具，就是让人使用的，因此国家发改委本着方便人民认读与书写的原则对汉字进行了简化，简化后的汉字已经逐渐被大陆人民普遍认可，但是在港澳台地区至今还使用着繁体字，对于汉字简化，有三种声音，一是越简越好，二是回归繁体，三是有选择地进行简化，众说纷纭，本文就汉字简化的利与弊进行详细分析。关键字：汉字简化；有利；不利正文：汉字是中华民族伟大的艺术瑰宝，从诞生之日起就成为我国文化的载体，汉字从最初的甲骨文发展而来，历经了上千年，在这几千年里也发生了大大小小的变化，从甲骨文到金文、大篆、小篆、隶书、楷书，再到今天的简体字，一步一步发展而来，笔划越来越少，受众越来越多，汉字已经完全从当初的贵族用品变成今日的大众用品了。汉字一路演变下来，不仅仅是形状产生了变化，笔划也越来越少，而进入20世纪后，汉字简化一直在继续，简化后的汉字虽然便于书写了，但是传统文化的意蕴也减少了不少，那么，汉字简化到底好还是不好呢？1、 汉字简化的有利之处1、 书写方便，提高效率。汉字从象形字发展而来，因此笔划繁多，而且形状不一，发展到隶书时已经将形状基本统一为方形了，但即使这样，书写起来仍然不够方便，因此建国后发改委对部分比划繁多的汉字进行简化，这一简化，大大提高了汉字书写效率。例如憂鬱，臺灣这种笔划繁多的字，简化之后效率大大提高，原本写一个字的时间现在可以写三四个字。在当今社会，节奏越来越快，对于效率的要求也越来也高，因此汉字简化是顺应了时代潮流的表现。万物都在发展，汉字如果停留在繁体阶段，不跟着时代的变化做出改变就很难保持其地位，在简化之前，汉字书写由于太复杂，而国际上普遍使用拉丁字，这就使得汉字在国际交往中处于不利地位，为此，部分语言学家甚至提出要将汉字字母化，抛弃几千年流传下来的汉字，好在1964年5月，中国文改会通过了汉字简化方案。解除了汉字拉丁化的危机，试想一下，若是汉字没有及时简化，那就不可避免地走上拉丁化，那么我国传统文化几千年的积淀付诸东流，汉字简化可谓是拯救了传统文明，同时又解决了汉字书写的困难，真是一举两得的精妙之举。2、 结构简明，便于认读。有学者说繁体汉字是世界上最难学的文字,被西方的学者称为天书,这个比喻用来形容繁体汉字极为复杂的字型,是令人生畏的。其实,这是连小孩子都知道的事实.大部分的中国人,包括香港教了数十年的语文教师,终其一生都无法记住这一万多个繁体汉字.简化汉字和繁体汉字相比,其笔划大大减少了,学习和记忆的难度也就相应地大大降低了。汉字的简化减少了汉字的笔画和数目，因此降低了汉字学习的难度，这就方便了人民群众对于汉字的学习与认读，并由此使得教育事业得以普及，降低了文盲率，越来越多的人能看懂字，使汉字走向大众化，不再是贵族的奢侈品。同时，汉字数量的减少也降低了学习难度，汉字越来越成为人们交流传达信息的重要载体。3、 利于电子设备输入在电脑、手机等电子设备上，排版软件要将繁体汉字排印出来是一道很复杂的工序，很多笔画过于繁多的汉字无法输入，只能用图画代替，效率就大大降低了，而在这个过程中，出错的概率又会提高很多，从输入到检查，再到更改，这是一道相当繁复的工序，增加了排版的负担，这就很不利于汉字的输入，而使用拉丁文字母的英语此时便显得方便许多，只需要26个拉丁字母便解决了所有问题，从输入到检查，都会变得很简单方便。若汉字长期保持繁复笔划，势必在国际上处于不利地位，汉字的未来就会黯淡，从而使得我国文化竞争力降低。而新中国成立之初，正是要大刀阔斧地进行各方面改革与发展的好时候，正是需要与国际进行交流的好时候，若是因为传统文化影响到现代化的建设，这就得不偿失了。甚至为了发展不得不放弃汉字，汉字最终走向字母化，传统文明式微，而一个国家在进行现代化建设的同时若是摒弃了传统，那就如同是没有根源的水，一味的模仿西方未必是好出路。2、 汉字简化的不利之处1、 表意性削弱，传统文化意蕴减少。众所周知，汉字是从象形文字发展而来的，历经上千年的演变，虽已变得抽象化，但大部分字还是可以辨认出来的。简化之后的汉字表意性大大降低。例如親与亲，没有见面，何来亲切？愛与爱，没有了心，如何说爱？羅与罗，羅本是会意字，上部分的是“罒”原本是“网”字；“糹”则是“丝”字，这说明网是丝做的；“隹”就是短尾鸟。三个字放在一起，表示小鸟被丝做的网罩住了，而简化之后的“罗”字早已无会意可言。不仅如此，简化字违反了六书造字的原则，但也不是另行建立一套完整的造字原则，大大削弱了汉字的科学性与逻辑性，这就使得简化字无法准确传达出传统文化的意蕴，甚至打乱了原有的规则，繁简关系也变得复杂了，例如干乾幹合并简化为干，飢饑合并简化为饥，籤簽合并简化为签，以及鹹咸、姦奸、範范、才纔、卜蔔等等这样的意义相差甚远的字，简化后增加了现代人学习的负担，从小学开始我们就在学习这些字的双重含义，直到大学，还是有很多同学不能轻易解释那些字的第二个意义，最根本原因在于那些自从诞生之日起，根本就不具备所谓的第二层意义，只是合并简化后强加上去的意义，因此学习有难度，甚至出现歧义。其实部分繁体字笔画并不是很繁多，例如谷穀、遊游、鍾鐘、後后、面麵、葉叶、困睏、松鬆、徵征、卷捲，此类繁体字就没必要简化了，文字简化不能一味的为了减少汉字数量而进行，这与传统文化就脱节了。再例如“灾”字,与繁体字的”災”,同是六画,没有必要改,理由是”灾”的意思是说家中失火才是灾,那么,水灾就不是灾了吗?2、 不利于大陆与港澳台的交流在大陆推行了简化字之后，港澳台地区只对小部分汉字进行了简化，如此一来，大陆使用的简化字对他们来说就是完全陌生的了，这就很不利于相互之间交流了。港澳台地区官方不推行大量简化字，他们认为这与传统文化有害无益，因此并未作出任何改变，一位台湾同胞曾调侃大陆简化字：汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，湧无力，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走，可魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌。由此可见，汉字简化太过匆忙，很多地方还不够完善。由此导致许多港澳台同胞看不懂大陆文字，而我们自小看港澳台电视也有困难，双方本是同根生，如今却有交流困难，令人唏嘘。3、 书法美观性减弱书法是汉字的书写艺术，它不仅仅是中华民族的艺术瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。汉字在漫长的演变发展的历史长河中，一方面起到思想交流、文化继承地重要作用，另一方面又形成了一种独特的艺术造型。书法是指用毛笔书写汉字的方法和规律。包括执笔、运笔、点画、结构、布局（分布、行次、章法）等内容。而使用简化字之后，字体的笔划变少，书写起来美感也就大大降低了，书法里所强调的结构以字立形，相安呼应；分布错综复杂，疏密得宜，虚实相生，全章贯气；款识字古款今，字大款小，宁高勿低等。都大不如前了，例如广与廣，前者写出来就显得空，而后者显得饱满，给人的感觉就大大不同了，因此到现在为止，毛笔书法一直都是以繁体字为主。三、有选择地进行汉字简化汉字究竟是否应该简化呢？答案是肯定的，毕竟繁体字在书写上困难重重，简体汉字又带来了诸多方便，从总体来看，汉字简化是正确的，只是不够完善，因而出现一些不当之处，和任何改革一样，几次汉字简化不可能完美无缺，但它也绝非一无是处。简化它不影响书法艺术的发展，就像篆字已早已退出历史，但在书法界仍放光彩一样。事实上汉字简化的操作者是由一批对汉字有研究的学者组成，基本上每个字的简化在历史上都有出处，并非他们凭空臆造，闭门在车，只不过绝大部分人了解的不是很透彻，正所谓曲高和寡。汉字虽然可作为文化艺术是用来欣赏，但是对于更广大的人民群众来说，汉字的实用性则同样重要，因此，汉字简化应该将实用性与艺术性并重，要“两手抓”，“两手都不可放松”。从实用性出发来讲，自然是越简越好，只要能够清楚地表达意思，方便沟通就够了，然而这就等于放弃了艺术性，汉字传承了几千年，早已在国民心里生了根，其字形与传统文明是不可分割的，因此对于汉字的改革一定要深加研究，最好研究出一套更为科学的简化方法，减少同形不同义的现象，减少多音字，将部分过于简化的字形回归传统。这样一来，汉字书写方便、结构简明地特点可以继续保持，同时表意性增强，更有利于传承传统文化。在当今瞬息万变的世界里，汉字的改革是必由之路，任何事物都是需要发展的，万物都在发展，谁不发展就等于倒退，汉字如果一直处于原装，那只会僵化、老死，不能很好的跟随社会发展地脚步就会被边缘化，到那时，如果再走上汉字字母化，那才是令人悲痛啊！总的来说目前的汉字有五大缺点。一是笔画不规范，例如臼尐桝丯兯胤婣乁萞盠鼊等等，这些笔画难记难写、杂乱无序，看起来奇形怪状，因此可以对这些字进行统一规范化，走常规道路。二是笔画太多例如“齉”字，笔划多达36画，多画字是文痞显能所致，只顾造字不管用字，笔划太多的字要写清楚就需要写大很多，放到文中会显得很不合适，因此对于此类字可以适当简化。三是组成复杂，例如“巎”字，它由六个字旁组成，既有左右合成、又有上下合成、还有里外合成，实在是繁琐。全国有几人能离开字典会读写这些字呢？既然多数人不能认写，留它何意？四是多音字太多，汉字本来就多，每种发音有四种声调（不包括轻声），又有那么多的多音字，例如“尽管”的发音，多数人都分不清，尽字是“盡”与“儘”二字的简化字，而“盡”与“儘”又有意义上的区别，因此导致“尽”的读音经常混淆。对“盡”与“儘”可以重新简化，两个字不要合并简化为一个字，便于区分，同时也提高了效率。五是字数过多，常用和次常用字六千多，却有一二十倍少用和无用的字作干扰。多余字有三种情况：一是山水地人物专用字、二是字义完全相同的字、三是用不着的字。这三类字应彻底消灭，用常用字代替。杂乱繁多的笔画不利于五笔法打字，多如牛毛的字数不利于拼音法打字，有的音多达几百个同音字，按几十次翻页键才找到一个字，费神费时效率低，苦不堪言。对于这五大缺点，应当集中进行新的一轮优化简化。总价：汉字的简化是大势所趋，是时代的发展所致，万物都在发展，发展的趋势是向上的，因此汉字简化的势在必