法语故事之《法兰西千古奇冤》2.ppt

法兰西千古奇冤,法兰西千古奇冤案件背景ContextedelAffairePourcomprendrelAffaireDreyfus,ilfautsereplongerdanslesconditionsdelpoque.LaFrancedesannes1890nesesttoujourspasremisedunedesplushumiliantesdfaites法兰西千古奇冤案件背景ContextedelAffairePourcomprendrelAffaireDreyfus,ilfautsereplongerdanslesconditionsdelpoque.LaFrancedesannes1890nesesttoujourspasremisedunedesplushumiliantesdfaitesdesonhistoire.Laguerrede1870estencoredanslesmmoires;lapertedelAlsaccetdelaLorrainenapastaccepte.LaFranceaudbutdesannes1890nervequederevanche.Ettoutnaturellement,elleplacesesespoirsdanssonarme.Larmeestvritablementsacre.(suivre),谈起德雷福斯案件，必须置身于当时的时代背景才能理解。1890年，法兰西尚未从自己历史上受尽屈辱的失败中恢复元气。l870年普法战争的阴影仍牢牢地留在人们的记忆里。阿尔萨斯和洛林两块宝地丢失了，这口气咽不下去。19世纪90年代初叶，法兰西梦寐以求的是复仇。靠什么复仇?当然是寄希望于军队。那时候，军队确实是神圣的。,法兰西千古奇冤军队备受推崇Larmemiselhonneurlcole,jusquedanslepluspetitvillage,linstituteurenseignelareligiondelapatrie;chaque14Juillet,lafouleaccourtlarevue,elleacclamelescuirassiers,lesdragons,leszouavesetleursbravesgnraux;chaquedimanche,ellevaavecsesbeauxhabits,bourgeoisetouvriersconfondus,couterlamusiquemilitairequidonnesonaubadedansleskiosques.Leprestigedeluniformeestbienrel:chaquejeunefillerveensecretdpouserunjourunbelofficier.Etdanscettearme,quetoutelanationadmireetquifaitlobjetdessoinsjalouxdesgouvernementssuccessifs,ilyaunservicenouvellementcr,sinouvellementdailleursquilnapasencoredexistencelgale:leservicederenseignementsquonabaptisavecdiscrtionlaSectiondestatistique“.,(suivre)在乡间，即便是在一个小小的村庄学校里，老师都要象传经布道一样，灌输爱国思想。每年7月14日，群众纷纷涌向阅兵场所，为轻、重骑兵和步兵喝彩，为可敬可爱的将军们欢呼。每逢星期天，不管是资产阶级还是普通工人，一律穿上漂亮衣服，奔向岗亭聆听军乐队奏乐。军装具有很强的诱惑力：姑娘们都默默地盼着有朝一日能嫁给一位英俊的军官。整个民族推崇军队，历届政府对军队更是关怀备至。就在这样一支部队里，新设了个情报部门，为掩人耳目，取名“统计处”。因刚刚成立，该单位尚未取得正式合法地位。,法兰西千古奇冤监视德国大使馆SurveillerlAmbassadedAllemagneCeservicesetientdansuneannexeisoleduministredelaGuerre,ruedelUniversit.Lesmoyensquilutilisesonttoutcequilyadeplusartisanal:desracontars,desrapportsdindicateurspastoujourstrssrieux.Saprincipaletacheconsiste,bienvidemment,surveillerlambassadedAllemagne.(suivre)该单位被安置在巴黎市内大学路陆军部一侧那座独门独院的房子里。这个所谓“统计处”开展工作时，采用极为简单和原始的方法及手段：收集道听途说一类传闻，分析眼线送来的、并非都是可信的报告。不言而喻，“统计处”的主要任务是监视德国大使馆。,小编说：法语中，简单过去时(lepasssimple)表示过去某一确定时间内已经完成的动作，一般只用于书面语言，用来叙述历史事件、故事、传记等，通常只用第三人称单数和复数。在文学作品中经常遇到。其用法并不复杂，与复合过去时用法基本相同，但变位较为复杂，记忆难度较大，因此最好通过大量的阅读来熟悉它。为此和大家分享下面一篇简单有趣的但篇