中英文对照翻译-工程施工管理

5.1现场布置5.1现场布局5.1.1项目组织机构图5.1.1项目组织图5.1.2组织机构说明5.1.2组织介绍根据本工程的特点，本着精干、高效的原则组建南苏丹Magwi-Lobone公路项目部，项目经理为项目的第一责任人。根据项目特点，本着高能力、高效率的原则，成立苏丹南部马格韦-洛邦公路项目部，项目经理是项目的主要负责人。项目部下设：项目部包括：决策层：项目经理、项目副经理、总工程师；决策层：项目经理、项目副经理、项目总工程师；管理层：施工部、技术部、合同部、财务部、QHSE部、机物部、行政部；管理层级：建设部、技术部、合同部、财务部、QHSE部、机械物资部、行政部；工区作业层：根据本工程特点，按照工区管理作业队及班组的形式。设置4个工区，即土方一工区、土方二工区、路面工区、综合工区。工区作业层：根据项目特点，按照工区的形式管理作业班组，设置4个工区，即土方一区、土方二区、路面区、综合加工区。5.1.3主要管理层的主要工作内容及职责5.1.3主要管理层次的主要工作内容和职责u施工部：负责施工现场的调度及生产组织等。负责测量队的归口管理及协调工作。施工部：负责施工现场的调度和生产组织等。负责测量队的集中管理和协调工作。测量队：负责本项目测量控制网建立、地形地貌测绘，施工现场测控、结算测量以及竣工测量等工作。测量队：负责本工程的测量控制网的建立及地理、地貌测绘、施工现场测量控制、沉降测量和竣工测量等。u技术部：负责工程的施工方案和施工技术措施的编写，施工图纸的设计，进度的编制及进度更新等工作。u技术部：负责项目施工方案和施工技术措施的编制、施工图设计、进度编制和进度更新等。u QHSE部：负责工程质量控制管理，各工序施工终检、验收，竣工资料整编等。负责施工安全管理、爆破安全、交通安全管理、施工人员健康、消防、保卫、施工区环境保护等。负责实验室的归口管理及协调工作。u QHSE部：负责项目的质量控制管理、各工序施工的最终检查和验收、整理竣工资料等。负责施工安全管理、爆破安全、交通安全管理、施工人员健康、消防、安全、施工区域环境保护等。负责实验室的集中管理和协调工作。u实验室：负责本项目原材料检测、土工试验、混凝土现场实验、沥青混凝土实验任务以及外送委托实验任务等内容等。u实验室：负责材料试验、土工试验、混凝土现场试验、沥青混凝土试验任务和外部委托试验任务以及项目的其他内容等。u合同部：负责合同管理、工程结算、资金流控制、预算编制等。合同部：负责合同管理、项目结算、资金流控制、预算等。u财务部：负责成本管理、成本控制、内部经营及负责项目部的内、外财务运作及管理等。u财务部：负责成本管理、成本控制、内部运作，并负责项目部的内部和外部财务运作和管理等。u机物部：负责设备、物资、施工材料、设备配件供应及物供合同的管理，项目部仓储系统的管理，施工设备运行及修理的管理。u机械材料部：负责设备、材料、施工材料、设备配件的供应和材料供应合同的管理，项目部存储系统的管理，施工设备的运行和维修管理。u行政部：负责文件收发、档案管理，内部行政事务，对外协调；负责后勤服务；负责项目的人力资源招聘及管理等。u行政部：负责文件收发、档案管理、内部行政事务和外部协调；负责物流服务；负责项目的人力资源招聘和管理等。u一工区：包括2个路基作业队，1个结构物作业队和1个排水作业队。负责0 000-40 000段的清表、土石方开挖回填、排水沟、涵洞、桥梁的施工管理。u工作区I:包括2个路基施工队、1个结构施工队和1个排水沟施工队。负责0000-40000段路面清理、土石开挖回填、排水沟、涵洞、桥梁的施工管理。u二工区：包括2个路基作业队，1个结构物作业队和1个排水作业队。负责40 000-811 000段的清表、土石方开挖回填、排水沟、涵洞和桥梁的施工管理。u工作区II:包括2个路基施工队、1个结构施工队和1个排水沟施工队。负责40000-811000段路面清理、土石开挖回填、排水沟、涵洞、桥梁的施工管理。u路面工区：包括2个路面作业队。负责本标段的选定层、底基层和面层的生产等管理工作。u道路路面区域：包括2个路面施工队。负责本标段选定层、底基层和面层的生产及其他管理工作。u综合工区：负责所有机械设备的维修、保养以及本项目的辅助工程施工等管理工作。u综合加工区：负责所有机械设备的维修和保养、项目附属工程的施工和其他管理工作。5.1.4主要作业层的主要工作内容及职责5.1.4主要作业层的主要工作内容和职责u路基作业队：负责本标段的清表、土石方开挖回填等施工任务。u路基施工队：负责该路段的表面清理、土石开挖和回填以及其他施工任务。u排水作业队：负责本标段的排水设施和浆砌片石护坡修建等施工任务。排水施工队：负责排水设施和浆砌石路面的施工以及本节的其他施工任务。u结构物作业队：负责本标段的管涵、箱涵和桥梁修建等施工任务。u结构施工队：负责本标段管涵、箱涵、桥梁的施工及其他施工任务。u路面作业队