高中英语 课文中英文对照m3 外研版必修2

高一英语课文中英文对照M3MUSIC（外研版必修2）约瑟夫海顿（17321809）是一位奥地利作曲家COMPOSER，以“交响乐之父”而闻名（BEKNOWNAS）。在海顿之前也有曾有过作曲家谱写交响乐，但是把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲。他出生于BEBORNIN奥地利的一个村庄，是农民的儿子。他有一副唱歌的好嗓子。在维也纳学习音乐后，海顿前往奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那里他成为了一名音乐指挥家DIRECTOR。在那里工作了三十年后，海顿移居伦敦，并在那里他取得了事业上成功。沃尔夫冈阿马迪厄斯莫扎特（17561791）是一名作曲家，他可能是有史以来最伟大的音乐天才GENIUS。他只活了35岁，却谱写出了600多首曲目。莫扎特出生于奥地利的萨尔茨堡。他的父亲利莱波尔德是一位音乐家兼交响乐团指挥CONDUCTOR。从很小时沃尔夫冈就具有音乐天赋（MUSICALTALENT）。他四岁的时就开始学习弹奏拨弦键琴，五岁开始谱曲，当他六岁时，曾在为奥地利女皇举办的音乐会上演奏过拨弦键琴。莫扎特到十四岁时，就已经写出很多首拨弦键琴曲，钢琴曲，小提琴曲以及ASWELLAS管弦乐曲。当他还是一个少年的时候，莫扎特就已经成了一位大明星，并在欧洲举办音乐会，进行巡回演出。在1781年海顿与莫扎特相遇，莫扎特给他留下来深刻印象BEIMPRESSEDWITH。“他是世人所知的最伟大的作曲家。”他说。两人从此成为朋友，直到1791年莫扎特去世。路德维格范贝多芬（17701827）出生于德国的波恩。在他年幼的时候就表现出了音乐天赋。他曾跟当歌手的父亲学习过演奏小提琴和弹钢琴。莫扎特遇见了贝多芬并对他印象深刻BEIMPRESSEDBY。“他将给这个世界带来美妙的东西，”他说。贝多芬在1791年遇见了海顿，但对这位长者没留下深刻印象。在他们相识了多年之后，贝多芬说，“他是一位出色的作曲家，但是他没教会我什么。”然而，正是海顿鼓励ENCOURAGESBTODOSTH贝多芬移居维也纳的。贝多芬在奥地利首都很受欢迎BECOMEPOPULARIN，并且他在那里度过了余生。随着AS年龄的增长，他的耳朵变聋GODEAF了。在他生命的最后几年里完全失聪BECOMECOMPLETELYDEAF了，但是他仍继续作曲。CULTURALCORNER叶小刚叶小刚，1955年出生，是以新潮牌著称（BEKNOWNAS）的中国作曲家群体中的一员。他谱写交响乐曲，也为小型音乐家团体谱写乐曲。他也写电影音乐。很小时ATANEARLYAGE他就显示出音乐才能，四岁时开始学习钢琴。在1978年到1983年期间，他就读于中央音乐学院。毕业后AFTERGRADUATION，他留校任讲师。1985年，叶小刚在北京举行了交响音乐会。从那以后，他就成了中国古典音乐界一位杰出的现代作曲家。1986年，他的音乐专辑地平线问世，他的音乐在香港首届当代中国作曲家音乐节上演出。他以将中国传统音乐与西方的演奏形式和器乐谱写相结合而著称BEFAMOUSFOR。叶是北京“月蚀”乐团的成员之一。“月蚀”可能是中国第一个独立的音乐团体，该团体演奏中国现代作曲家的作品WORKS。1996年11月，该乐团与意大利音乐家恩里克拉瓦在北京国际爵士音乐节上同台演出。叶小刚获得了多项国内外奖项RE