（银皮书英文版）fidic设计采购施工(epc)合同条件

CONTENTS1GENERALPROVISIONS111DEFINITIONS112INTERPRETATION613COMMUNICATIONS614LAWANDLANGUAGE715PRIORITYOFDOCUMENTS716CONTRACTAGREEMENT817ASSIGNMENT818CAREANDSUPPLYOFDOCUMENTS819CONFIDENTIALITY8110EMPLOYERSUSEOFCONTRACTORSDOCUMENTS9111CONTRACTORSUSEOFEMPLOYERSDOCUMENTS9112CONFIDENTIALDETAILS10113COMPLIANCEWITHLAWS10114JOINTANDSEVERALLIABILITY102THEEMPLOYER1121RIGHTOFACCESSTOTHESITE1122PERMITS,LICENCESORAPPROVES1123EMPLOYERSPERSONNEL1224EMPLOYERSFINANCIALARRANGEMENTS1225EMPLOYERSCLAIMS123THEEMPLOYERSADMINISTRATION1331THEEMPLOYERSREPRESENTATIVE1332THEEMPLOYERSPERSONNEL1433DELEGATEDPERSONS1434INSTRUCTIONS1535DETERMINATIONS154THECONTRACTOR1541THECONTRACTORSGENERALOBLIGATIONS1542PERFORMANCESECURITY1643CONTRACTORSREPRESENTATIVE1744SUBCONTRACTORS1845NOMINATEDSUBCONTRACTORS1846COOPERATION1947SETTINGOUT1948SAFETYPROCEDURES2049QUALITYASSURANCE20410SITEDATA20411SUFFCIENCYOFTHECONTRACTPRICE21412UNFORESEEABLEDIFFICULTIES21413RIGHTSOFWAYANDFACILITIES21414AVOIDANCEOFINTERFERENCE21415ACCESSROUTE22416TRANSPORTOFGOODS22417CONTRACTORSEQUIPMENT23418PROTECTIONOFTHEENVIRONMENT23419ELECTRICITY,WATERANDGAS23420EMPLOYERSEQUIPMENTANDFREEISSUEMATERIAL24421PROGRESSREPORTS24422SECURITYOFTHESITE26423CONTRACTORSOPERATIONSONSITE26424FOSSILS265DESIGN2751GENERALDESIGNOBLIGATIONS2752CONTRACTORSDOCUMENTS2853CONTRACTORSUNDERTAKING2954TECHNICALSTANDARDSANDREGULATIONS2955TRAINING3056ASBUILTDOCUMENTS3057OPERATIONANDMAINTENANCEMANUALS3158DESIGNERROR316STAFFANDLABOUR3161ENGAGEMENTOFSTAFFANDLABOUR3162RATESOFWAGESANDCONDITIONSOFLABOUR3163PERSONSINTHESERVICEOFEMPLOYER3264LABOURLAWS3265WORKINGHOURS3266FACILITIESFORSTAFFANDLABOUR3267HEALTHANDSAFETY3268CONTRACTORSSUPERINTENDENCE3369CONTRACTORSPERSONNEL33610RECORDSOFCONTRACTORSPERSONNELANDEQUIPMENT34611DISORDERLYCONDUCT347PLANT,MATERIALSANDWORKMANSHIP3471MANNEROFEXECUTION3472SAMPLES3473INSPECTION3574TESTING3575REJECTION3676REMEDIALWORK3777OWNERSHIPOFPLANTANDMATERIALS3778ROYALTIES388COMMENCEMENT,DELAYSANDSUSPENSION3881COMMENCEMENTOFWORKS3882TIMEFORCOMPLETION3883PROGRAMME3884EXTENSIONOFTIMEFORCOMPLETION3985DELAYSCAUSEDBYAUTHORITIES4086RATEOFPROGRESS4087DELAYDAMAGES4188SUSPENSIONOFWORK4189CONSEQUENCESOFSUSPENSION42810PAYMENTFORPLANTANDMATERIALSINEVENTOFSUSPENSION42811PROLONGEDSUSPENSION43812RESUMPTIONOFWORK439TESTSONCOMPLETION4391CONTRACTORSOBLIGATIONS4392DELAYEDTESTS4493RETESTING4594FAILURETOPASSTESTSONCOMPLETION4510EMPLOYERSTAKINGOVER45101TAKINGOVEROFTHEWORKSANDSECTIONS45102TAKINGOVEROFPARTSOFTHEWORKS46103INTERFERENCEWITHTESTSONCOMPLETION4611DEFECTSLIABILITY47111COMPLETIONOFOUTSTANDINGWORKANDREMEDYINGDEFECTS47112COSTOFREMEDYINGDEFECTS48113EXTENSIONOFDEFECTSNOTIFICATIONPERIOD48114FAILURETOREMEDYDEFECTS48115REMOVALOFDEFECTIVEWORK49116FURTHERTESTS49117RIGHTOFACCESS50118CONTRACTORTOSEARCH50119PERFORMANCECERTIFICATE501110UNFULFILLEDOBLIGATIONS511111CLEARANCEOFSITE5112TESTSAFTERCOMPLETION51121PROCEDUREFORTESTSAFTERCOMPLETION51122DELAYEDTESTS52123RETESTING52124FAILURETOPASSTESTSAFTERCOMPLETION5313VARIATIONSANDADJUSTMENTS54131RIGHTTOVARY54132VALUEENGINEERING54133VARIATIONPROCEDURE54134PAYMENTINAPPLICABLECURRENCIES55135PROVISIONALSUMS55136DAYWORK56137ADJUSTMENTSFORCHANGESINLEGISLATION56138ADJUSTMENTSFORCHANGESINCOST5714CONTRACTPRICEANDPAYMENT57141THECONTRACTPRICE57142ADVANCEPAYMENT58143APPLICATIONFORINTERIMPAYMENTS59144SCHEDULEOFPAYMENTS60145PLANTANDMATERIALSINTENDEDFORTHEWORKS60146INTERIMPAYMENTS61147TIMINGOFPAYMENTS61148DELAYEDPAYMENT62149PAYMENTOFRETENTIONMONEY621410STATEMENTATCOMPLETION631411APPLICATIONFORFINALPAYMENT631412DISCHARGE641413FINALPAYMENT641414CESSATIONOFEMPLOYERSLIABILITY641415CURRENCIESOFPAYMENT6515TERMINATIONBYEMPLOYER66151NOTICETOCORRECT66152TERMINATIONBYEMPLOYER66153VALUATIONATDATEOFTERMINATION68154PAYMENTAFTERTERMINATION68155EMPLOYERSENTITLEMENTTOTERMINATION6816SUSPENSIONANDTERMINATIONBYCONTRACTOR69161CONTRACTORSENTITLEMENTTOSUSPENDWORK69162TERMINATIONBYCONTRACTOR69163CESSATIONOFWORKANDREMOVALOFCONTRACTORSEQUIPMENT70164PAYMENTONTERMINATION7117RISKANDRESPONSIBILITY71171INDEMNITIES71172CONTRACTORSCAREOFTHEWORKS72173EMPLOYERSRISKS73174CONSEQUENCEOFEMPLOYERSRISKS73175INTELLECTUALANDINDUSTRIALPROPERTYRIGHTS74176LIMITATIONOFLIABILITY7518INSURANCE75181GENERALREQUIREMENTSFORINSURANCES75182INSURANCEFORWORKSANDCONTRACTORSEQUIPMENT77183INSURANCEAGAINSTINJURYTOPERSONSANDDAMAGETOPROPERTY79184INSURANCEFORCONTRACTORSPERSONNEL8019FORCEMAJEURE80191DEFINITIONOFFORCEMAJEURE80192NOTICEOFFORCEMAJEURE81193DUTYTOMINIMISEDELAY81194CONSEQUENCESOFFORCEMAJEURE82195FORCEMAJEUREAFFECTINGSUBCONTRACTOR82196OPTIONALTERMINATION,PAYMENTANDRELEASE82197RELEASEFROMPERFORMANCEUNDERTHELAW8320CLAIMS,DISPUTESANDARBITRATION84201CONTRACTORSCLAIMS84202APPOINTMENTOFTHEDISPUTEADJUDICATIONBOARD86203FAILURETOAGREEMENTDISPUTEADJUDICATIONBOARD87204OBTAININGDISPUTEADJUDICATIONBOARDSDECISION87205AMICABLESETTLEMENT89206ARBITRATION89207FAILURETOCOMPLYWITHDISPUTEADJUDICATIONBOARDSDECISION90208EXPIRYOFDISPUTEADJUDICATIONBOARDSAPPOINTMENT901GENERALPROVISIONS11DEFINITIONSINTHECONDITIONSOFCONTRACT“THESECONDITIONS”,WHICHINCLUDEPARTICULARCONDITIONSANDTHESEGENERALCONDITIONS,THEFOLLOWINGWORDSANDEXPRESSIONSSHALLHAVETHEMEANINGSTATEDWORDSINDICATINGPERSONSORPARTIESINCLUDECORPORATIONANDOTHERLEGALENTITIES,EXCEPTWHERETHECONTEXTREQUIRESOTHERWISE111THECONTRACT1111“CONTRACT”MEANSTHECONTRACTAGREEMENT,THESECONDITIONS,THEEMPLOYERSREQUIREMENT,THETENDER,ANDFURTHERDOCUMENTIFANYWHICHARELISTEDINTHECONTRACTAGREEMENT1112“CONTRACTAGREEMENT”MEANSTHECONTRACTAGREEMENTREFERREDTOINSUBCLAUSE16CONTRACTAGREEMENT,INCLUDINGANYANNEXEDMEMORANDA1113“EMPLOYERSREQUIREMENTS”MEANSTHEDOCUMENTENTITLEDEMPLOYERSREQUIREMENTS,ASINCLUDEDINTHECONTRACT,ANDANYADDITIONSANDMODIFICATIONSTOSUCHDOCUMENTINACCORDANCEWITHTHECONTRACTSUCHDOCUMENTSPECIFIESTHEPURPOSE,SCOPE,AND/ORDESIGNAND/OROTHERTECHNICALCRITERIA,FORTHEWORKS1114“TENDER”MEANSTHECONTRACTORSSIGNEDOFFERFORTHEWORKSANDALLOTHERDOCUMENTSWHICHTHECONTRACTORSUBMITTEDTHEREWITHOTHERTHANTHESECONDITIONSANDEMPLOYERSREQUIREMENTS,IFSOSUBMITTED,ASINCLUDEDINTHECONTRACT1115“PERFORMANCEGUARANTEES”AND“SCHEDULEOFPAYMENTS”MEANTHEDOCUMENTSSONAMEDIFANY,ASINCLUDEDINTHECONTRACT112PARTIESANDPERSONS1121“PARTY”MEANSTHEEMPLOYERORTHECONTRACTOR,ASTHECONTEXTREQUIRES1122“EMPLOYER”MEANSTHEPERSONNAMEDASEMPLOYERINTHECONTRACTAGREEMENTANDTHELEGALSUCCESSORSINTITLETOTHISPERSON1123“CONTRACTOR”MEANSTHEPERSONSNAMEDASCONTRACTORINTHECONTRACTAGREEMENTANDTHELEGALSUCCESSORSINTITLETOTHISPERSONS1124“EMPLOYERSREPRESENTATIVE”MEANSTHEPERSONNAMEDBYTHEEMPLOYERINTHECONTRACTORAPPOINTEDFROMTIMETOTIMEBYTHEEMPLOYERUNDERSUBCLAUSE31THEEMPLOYERSREPRESENTATIVE,WHOACTSONBEHALFOFTHEEMPLOYER1125“CONTRACTORSREPRESENTATIVE”MEANSTHEPERSONNAMEDBYTHECONTRACTORINTHECONTRACTORAPPOINTEDFROMTIMETOTIMEBYTHECONTRACTORSUBCLAUSE43THECONTRACTORSREPRESENTATIVE,WHOACTSONBEHALFOFTHECONTRACTOR1126“EMPLOYERSPERSONNEL”MEANSTHEEMPLOYERSREPRESENTATIVE,THEASSISTANTSREFERREDTOINSUBCLAUSE32OTHEREMPLOYERSPERSONNELANDALLOTHERSTAFF,LABOURANDOTHEREMPLOYEESOFTHEEMPLOYERANDOFTHEEMPLOYERSREPRESENTATIVEANDANYOTHERPERSONNELNOTIFIEDTOTHECONTRACTOR,BYTHEEMPLOYERORTHEEMPLOYERSREPRESENTATIVE,ASEMPLOYERSPERSONNEL1127“CONTRACTORSPERSONNEL”MEANSTHECONTRACTORSREPRESENTATIVEANDALLPERSONNELWHOMTHECONTRACTORUTILIZESONSITE,WHOMAYINCLUDETHESTAFF,LABOURANDOTHEREMPLOYEESOFTHECONTRACTORANDOFEACHSUBCONTRACTOR,ANDANYOTHERPERSONNELASSISTINGTHECONTRACTORINTHEEXECUTIONOFTHEWORKS1128“SUBCONTRACTOR”MEANSANYPERSONNAMEDINTHECONTRACTASASUBCONTRACTOR,ORANYPERSONAPPOINTEDASASUBCONTRACTOR,FORAPARTOFTHEWORKSANDTHELEGALSUCCESSORSINTITLETOEACHOFTHESEPERSONS1129“DAB”MEANSTHEPERSONORTHREEPERSONSSONAMEDINTHECONTRACT,OROTHERPERSONSAPPOINTEDUNDERSUBCLAUSE202APPOINTMENTOFTHEDISPUTEADJUDICATIONBOARDORSUBCLAUSE203FAILURETOAGREEDISPUTEADJUDICATIONBOARD11210“FIDIC”MEANSTHEFEDERATIONINTERNATIONALDESINGENIEURSCONSEILS,THEINTERNATIONALFEDERATIONOFCONSULTINGENGINEERS113DATES,TEST,PERIODSANDCOMPLETION1131“BASEDATE”MEANSTHEDATE28DAYSPRIORTOTHELATESTDATEFORSUBMISSIONOFTHETENDER1132“COMMENCEMENTDATE”MEANSTHEDATENOTIFIEDUNDERSUBCLAUSE81COMMENCEMENTOFWORKS,UNLESSOTHERWISEDEFINEDINTHECONTRACTAGREEMENT1133“TIMEFORCOMPLETION”MEANSTHETIMEFORCOMPLETINGTHEWORKSORASECTIONASTHECASEMAYBEUNDERSUBCLAUSE82TIMEFORCOMPLETION,ASSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSWITHANYEXTENSIONUNDERSUBCLAUSE84EXECUTIONOFTIMEFORCOMPLETION,CALCULATEDFROMTHECOMMENCEMENTDATE1134“TESTSONCOMPLETION”MEANSTHETESTSWHICHARESPECIFIEDINTHECONTRACTORAGREEDBYBOTHPARTIESORINSTRUCTEDASAVARIATION,ANDWHICHARECARRIEDOUTUNDERCLAUSE9TESTSONCOMPLETIONBEFORETHEWORKSORASECTIONASTHECASEMAYBEARETAKENOVERBYTHEEMPLOYER1135“TAKINGOVERCERTIFICATE”MEANSACERTIFICATEISSUEDUNDERCLAUSE10EMPLOYERSTAKINGOVER1136“TESTSAFTERCOMPLETION”MEANSTHETESTSIFANYARESPECIFIEDINTHECONTRACTANDWHICHARECARRIEDOUTUNDERCLAUSE12TESTSAFTERCOMPLETIONAFTERTHEWORKSORASECTIONASTHECASEMAYBEARETAKENOVERBYTHEEMPLOYER1137“DEFECTSNOTIFICATIONPERIOD”MEANSTHEPERIODFORNOTIFYINGDEFECTSINTHEWORKSORASECTIONASTHECASEMAYBEUNDERSUBCLAUSE111COMPLETIONOFUNDERSTANDINGWORKSANDREMEDYINGDEFECTS,ASSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSWITHANYEXTENSIONUNDERSUBCLAUSE113EXTENSIONOFDEFECTSNOTIFICATIONPERIOD,CALCULATEDFROMTHEDATEONWHICHTHEWORKSORSECTIONISCOMPETEDASCERTIFIEDUNDERSUBCLAUSE101TAKINGOVEROFTHEWORKSANDSECTIONSIFNOSUCHPERIODISSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONS,THEPERIODSHALLBEONEYEAR1138“PERFORMANCECERTIFICATE”MEANSTHECERTIFICATEISSUEDUNDERSUBCLAUSE119PERFORMANCECERTIFICATE1139“DAY”MEANSACALENDARDAYAND“YEAR”MEANS365DAYS114MONEYANDPAYMENTS1141“CONTRACTPRICE”MEANSTHEAGREEDAMOUNTSTATEDINTHECONTRACTAGREEMENTFORTHEDESIGN,EXECUTIONANDCOMPLETIONOFTHEWORKSANDTHEREMEDYINGOFANYDEFECTS,ANDINCLUDESADJUSTMENTIFANYINACCORDANCEWITHTHECONTRACT1142“COST”MEANSALLEXPENDITUREREASONABLYINCURREDORTOBEINCURREDBYTHECONTRACTOR,WHETHERONOROFFTHESITE,INCLUDINGOVERHEADANDSIMILARCHARGES,BUTDOESNOTINCLUDEPROFIT1143“FINALSTATEMENT”MEANSTHESTATEMENTDEFINEDINSUBCLAUSE1411APPLICATIONFORFINALPAYMENT1144“FOREIGNCURRENCY”MEANSACURRENCYINWHICHPARTORALLOFTHECONTRACTPRICEISPAYABLE,BUTNOTTHELOCALCURRENCY1145“LOCALCURRENCY”MEANSTHECURRENCYOFTHECOUNTRY1146“PROVISIONALSUM”MEANSASUMIFANYWHICHISSPECIFIEDINTHECONTRACTASAPROVISIONALSUM,FORTHEEXECUTIONOFANYPARTOFTHEWORKSORFORTHESUPPLYOFPLANT,MATERIALORSERVICESUNDERSUBCLAUSE135PROVISIONALSUMS1147“RETENTIONMONEY”MEANSTHEACCUMULATEDRETENTIONMONEYSWHICHTHEEMPLOYERRETAINSUNDERSUBCLAUSE143APPLICATIONFORINTERIMPAYMENTSANDPAYSUNDERSUBCLAUSE149PAYMENTOFRETENTIONMONEY1148“STATEMENT”MEANSASTATEMENTSUBMITTEDBYTHECONTRACTORASPARTOFANAPPLICATIONFORPAYMENTUNDERCLAUSE14CONTRACTPRICEANDPAYMENT115WORKSANDGOODS1151“CONTRACTORSEQUIPMENT”MEANSALLAPPARATUS,MACHINERY,VEHICLESANDOTHERTHINGSREQUIREDFORTHEEXECUTIONANDCOMPLETIONOFTHEWORKSANDREMEDYINGOFANYDEFECTSHOWEVER,CONTRACTORSEQUIPMENTEXCLUDESTEMPORARYWORKS,EMPLOYERSEQUIPMENTIFANY,PLANT,MATERIALSANDANYOTHERTHINGSINTENDEDTOFORMORFORMINGPARTOFTHEPERMANENTWORKS1152“GOODS”MEANSCONTRACTORSEQUIPMENT,MATERIALS,PLANTANDTEMPORARYWORKS,ORANYOFTHEMASAPPROPRIATE1153“MATERIALS”MEANSTHINGSOFALLKINDSOTHERTHANPLANTINTENDEDTOFORMORFORMINGPARTOFTHEPERMANENTWORKS,INCLUDINGTHESUPPLYONLYMATERIALSIFANYTOBESUPPLIEDBYTHECONTRACTORUNDERTHECONTRACT1154“PERMANENTWORKS”MEANSTHEPERMANENTWORKSTOBEDESIGNEDANDEXECUTEDBYTHECONTRACTORUNDERTHECONTRACT1155“PLANT“MEANSTHEAPPARATUS,MACHINERYANDVEHICLESINTENDEDTOFORMORFORMINGPARTOFTHEPERMANENTWORKS1156“SECTION”MEANSAPARTOFTHEWORKSSPECIFIEDINTHEPARTICULARCONDITIONSASASECTIONIFANY1157“TEMPORARYWORKS”MEANSALLTEMPORARYWORKSOFEVERYKINDOTHERTHANCONTRACTORSEQUIPMENTREQUIREDONSITEFORTHEEXECUTIONANDCOMPLETIONOFTHEPERMANENTWORKSANDTHEREMEDYINGOFANYDEFECTS1158“WORKS”MEANSTHEPERMANENTWORKSANDTHETEMPORARYWORKS,OREITHEROFTHEMASAPPROPRIATE116OTHERDEFINITIONS1161“CONTRACTORSDOCUMENTS”MEANSTHECALCULATIONS,COMPUTERPROGRAMSANDOTHERSOFTWARE,DRAWINGS,MANUALS,MODELSANDOTHERDOCUMENTSOFATECHNICALNATURESUPPLIEDBYTHECONTRACTORUNDERTHECONTRACTASDESCRIBEDINSUBCLAUSE52CONTRACTORSDOCUMENTS1162“COUNTRY”MEANSTHECOUNTRYINWHICHTHESITEORMOSTOFITISLOCATED,WHERETHEPERMANENTWORKSARETOBEEXECUTED1163“EMPLOYERSEQUIPMENT”MEANSTHEAPPARATUS,MACHINERYANDVEHICLESIFANYMADEAVAILABLEBYTHEEMPLOYERFORTHEUSEOFTHECONTRACTORINTHEEXECUTIONOFTHEWORKS,ASSTATEDINTHEEMPLOYERSREQUIREMENTSBUTDOESNOTINCLUDEPLANTWHICHHASNOTBEENTAKENOVERBYTHEEMPLOYER1164“FOREMAJEURE”ISDEFINEDINCLAUSE19FOREMAJEURE1165“LAWS”MEANSALLNATIONALORSTATELEGISLATION,STATUTES,ORDINANCESANDOTHERLAWS,ANDREGULATIONSANDBYLAWSOFANYLEGALLYCONSTITUTEDPUBLICAUTHORITY1166“PERFORMANCESECURITY”MEANSTHESECURITYORSECURITIES,IFANYUNDERSUBCLAUSE42PERFORMANCESECURITY1167“SITE”MEANSTHEPLACESWHERETHEPERMANENTWORKSARETOBEEXECUTEDANDTOWHICHPLANTANDMATERIALSARETOBEDELIVERED,ANDANYOTHERPLACESASMAYBESPECIFIEDINTHECONTRACTASFORMINGPARTOFTHESITE1168“VARIATION”MEANSANYCHANGETOTHEEMPLOYERSREQUIREMENTSORTHEWORKS,WHICHISINSTRUCTEDORAPPROVEDASAVARIATIONUNDERCLAUSE13VARIATIONANDADJUSTMENT12INTERPRETATIONINTHECONTRACT,EXCEPTWHERETHECONTEXTREQUIRESOTHERWISEAWORDSINDICATINGONEGENDERINCLUDEALLGENDERSBWORDSINDICATINGTHESINGULARALSOINCLUDETHEPLURALANDWORDSINDICATINGTHEPLURALANDWORDSINDICATINGTHEPLURALALSOINCLUDETHESINGULARCPROVISIONSINCLUDINGTHEWORD“AGREE”,”AGREED”OR“AGREEMENT”REQUIRETHEAGREEMENTTOBERECORDEDINWRITING,ANDD“WRITTEN”OR“INWRITING”MEANSHANDWRITTEN,TYPEWRITTEN,PRINTEDORELECTRONICALLYMADE,ANDRESULTINGINAPERMANENTRECORDTHEMARGINALWORDSANDOTHERHEADINGSSHALLNOTBETAKENINTOCONSIDERATIONINTHEINTERPRETATIONOFTHESECONDITIONS13COMMUNICATIONSWHEREVERTHESECONDITIONSPROVIDEFORTHEGIVINGORISSUINGOFAPPROVALS,CERTIFICATES,CONSENTS,DETERMINATIONS,NOTICESANDREQUESTS,THESECOMMUNICATIONSSHALLBEAINWRITINGANDDELIVEREDBYHANDAGAINSTRECEIPT,SENTBYMAILORCOURIER,ORTRANSMITTEDUSINGANYOFAGREEDSYSTEMSOFELECTRONICTRANSMISSIONASSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSANDBDELIVERED,SENTORTRANSMITTEDTOTHEADDRESSFORTHERECIPIENTSCOMMUNICATIONSASSTATEDINTHECONTRACTHOWEVERIIFTHERECIPIENTGIVESNOTICEOFANOTHERADDRESS,COMMUNICATIONSSHALLTHEREAFTERBEDELIVEREDACCORDINGLYANDIIIFTHERECIPIENTHASNOTSTATEDOTHERWISEWHENREQUESTINGANAPPROVALORCONSENT,ITMAYBESENTTOTHEADDRESSFROMWHICHTHEREQUESTWASISSUEDAPPROVAL,CERTIFICATES,CONSENTSANDDETERMINATIONSSHALLNOTBEUNREASONABLYWITHHELDORDELAYED14LAWANDLANGUAGETHECONTRACTSHALLBEGOVERNEDBYTHELAWOFTHECOUNTRYOROTHERJURISDICTIONSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSIFTHEREAREVERSIONSOFANYPARTOFTHECONTRACTWHICHAREWRITTENINMORETHANONELANGUAGE,THEVERSIONWHICHISINTHERULINGLANGUAGESTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSSHALLPREVAILTHELANGUAGEFORCOMMUNICATIONSSHALLBETHATSTATEDINTHEPARTICULARCONDITIONSIFNOLANGUAGEISSTATEDTHERE,THELANGUAGEFORCOMMUNICATIONSSHALLBETHELANGUAGEINWHICHTHECONTRACTORMOSTOFITISWRITTEN15PRIORITYOFDOCUMENTTHEDOCUMENTSFORMINGTHECONTRACTARETOBETAKENASMUTUALLYEXPLANATORYOFONEANOTHERFORTHEPURPOSESOFINTERPRETATION,THEPRIORITYOFTHEDOCUMENTSSHALLBEINACCORDANCEWITHTHEFOLLOWINGSEQUENCEATHECONTRACTAGREEMENTBTHEPARTICULARCONDITIONSCTHESEGENERALCONDITIONSDTHEEMPLOYERSREQUIREMENTSETHETENDERANDOTHERDOCUMENTSFORMINGPARTOFTHECONTRACT16CONTRACTAGREEMENTTHECONTRACTSHALLCOMEINTOFULLFORCEANDEFFECTONTHEDATESTATEDINTHECONTRACTAGREEMENTTHECOSTSOFSTAMPDUTIESANDSIMILARCHARGESIFANYIMPOSEDBYLAWINCONNECTIONWITHENTRYINTOTHECONTRACTAGREEMENTSHALLBEBORNEBYTHEEMPLOYER17ASSIGNMENTNEITHERPARTYSHALLASSIGNTHEWHOLEORANYPARTOFTHECONTRACTORANYBENEFITORINTERESTINORUNDERTHECONTRACTHOWEVER,EITHERPARTYAMAYASSIGNTHEWHOLEORANYPARTWITHTHEPRIORAGREEMENTOFTHEOTHERPARTY,ATTHESOLEDISCRETIONOFSUCHOTHERPARTY,ANDBMAY,ASSECURITYINFAVOROFABANKORFINANCIALINSTITUTION,ASSIGNITSRIGHTTOANYMONEYSDUE,ORTOBECOMEDUE,UNDERTHECONTRACT18CAREANDSUPPLYOFDOCUMENTEACHOFTHECONTRACTORSDOCUMENTSSHALLBEINTHECUSTODYANDCAREOFTHECONTRACTOR,UNLESSANDUNTILTAKENOVERBYTHEEMPLOYERUNLESSOTHERWISESTATEDINTHECONTRACT,THECONTRACTORSHALLSUPPLYTOTHEEMPLOYERSIXCOPIESOFEACHOFTHECONTRACTORSDOCUMENTSTHECONTRACTORSHALLKEEP,ONTHESITE,ACOPYOFTHECONTRACT,PUBLICATIONSNAMEDINTHEEMPLOYERSREQUIREMENTS,THECONTRACTORSDOCUMENTS,ANDVARIATIONSANDOTHERCOMMUNICATIONSGIVENUNDERTHECONTRACTTHEEMPLOYERSPERSONNELSHALLHAVETHERIGHTOFACCESSTOALLTHESEDOCUMENTSATALLREASONABLETIMESIFAPARTYBECOMESAWAREOFANERRORORDEFECTOFATECHNICALNATUREINADOCUMENTWHICHWASPREPAREDFORUSEINEXECUTINGTHEWORKS,THEPARTYSHALLPROMPTLYGIVENOTICETOTHEOTHERPARTYOFSUCHERRORORDEFECT19CONFIDENTIALITYBOTHPARTIESSHALLTREATTHEDETAILSOFTHECONTRACTASPRIVATEANDCONFIDENTIAL,EXCEPTTOTHEEXTENTNECESSARYTOCARRYOUTOBLIGATIONSUNDERITORTOCOMPLYWITHAPPLICABLELAWSTHECONTRACTORSHALLNOTPUBLISH,PERMITTOBEPUNISHED,ORDISCLOSEANYPARTICULARSOFTHEWORKSINANYTRADEORTECHNICALPAPERORELSEWHEREWITHOUTTHEPREVIOUSAGREEMENTOFTHEEMPLOYER110EMPLOYERSUSEOFCONTRACTORSDOCUMENTSASBETWEENTHEPARTIES,THECONTRACTORSHALLRETAINTHECOPYRIGHTANDOTHERINTELLECTUALPROPERTYRIGHTSINTHECONTRACTORSDOCUMENTSANDOTHERDESIGNDOCUMENTSMADEBYORONBEHALFOFTHECONTRACTORTHECONTRACTORSHALLBEDEEMEDBYSIGNINGTHECONTRACTTOGIVETOTHEEMPLOYERANONTERMINABLETRANSFERABLENONEXCLUSIVEROYALTYFREELICENCETOCOPY,USEANDCOMMUNICATETHECONTRACTORSDOCUMENTS,INCLUDINGMAKINGANDUSINGMODIFICATIONSOFTHEMTHISLICENCESHALLAAPPLYTHROUGHOUTTHEACTUALORINTENDEDWORKINGLIFEWHICHEVERISLONGEROFTHERELEVANTPARTSOFTHEWORKS,BENTITLEANYPERSONINPROPERPOSSESSIONOFTHERELEVANTPARTOFTHEWORKSTOCOPY,USEANDCOMMUNICATETHECONTRACTORSDOCUMENTSFORTHEPURPOSESOFCOMPLETING,OPERATING,MAINTAINING,ALTERING,ADJUSTING,REPAIRINGANDDEMOLISHINGTHEWORKS,ANDCINTHECASEOFCONTRACTORSDOCUMENTSWHICHAREINTHEFORMOFCOMPUTERPROGRAMSANDOTHERSOFTWARE,PERMITTHEIRUSEONANYCOMPUTERONTHESITEANDOTHERPLACESASENVISAGEDBYTHECONTRACT,INCLUDINGREPLACEMENTSOFANYCOMPUTERSSUPPLIEDBYTHECONTRACTORTHECONTRACTORSDOCUMENTSANDOTHERDESIGNDOCUMENTSMADEBYORONBEHALFOFTHECONTRACTORSHALLNOT,WITHOUTTHECONTRACTORSCONSENT,BEUSED,COPIEDORCOMMUNICATEDTOATHIRDPARTYBYORONBEHALFOFTHEEMPLOYERFORPURPOSESOTHERTHANTHOSEPERMITTEDUNDERTHISSUBCLAUSE111CONTRACTORSUSEOFEMPLOYERSDOCUMENTSASBETWEENTHEPARTIES,THEEMPLOYERSHALLRETAINTHECOPYRIGHTANDOTHERINTELLECTUALPROPERTYRIGHTSINTHEEMPLOYERSREQUIREMENTSANDOTHERDOCUMENTSMADEBYORONBEHALFOFTHEEMPLOYERTHECONTRACTORMAY,ATHISCOST,COPY,USE,ANDOBTAINCOMMUNICATIONOFTHESEDOCUMENTSFORTHEPURPOSESOFTHECONTRACTTHEYSHALLNOT,WITHOUTTHEEMPLOYERSCONSENT,BECOPIED,USEDORCOMMUNICATEDTOATHIRDPARTYBYTHECONTRACTOR,EXCEPTASNECESSARYFORTHEPURPOSESOFTHECONTRACT112CONFIDENTIALDETAILSTHECONTRACTORSHALLNOTBE