DIN EN 10132-2-2000 热处理用冷轧窄钢带 交货技术条件 第2部分表面硬化钢

DEUTSCHENORMMAI2000DINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVJEDEARTDERVERVIELFLTIGUNG,AUCHAUSZUGSWEISE,NURMITGENEHMIGUNGDESDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEV,BERLIN,GESTATTETALLEINVERKAUFDERNORMENDURCHBEUTHVERLAGGMBH,10772BERLINREFNRDINEN101322200005PREISGR06VERTRNR2306KALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL2EINSATZSTHLEDEUTSCHEFASSUNGEN1013222000EN101322DFICS77140107714050COLDROLLEDNARROWSTEELSTRIPFORHEATTREATMENTTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPART2CASEHARDENINGSTEELSGERMANVERSIONEN1013222000FEUILLARDSLAMINSFROIDPOURTRAITEMENTTHERMIQUECONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONPARTIE2ACIERSPOURCMENTATIONVERSIONALLEMANDEEN1013222000DIEEUROPISCHENORMEN1013222000HATDENSTATUSEINERDEUTSCHENNORMNATIONALESVORWORTDIEEUROPISCHENORMEN101322WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEETC23FREINEWRMEBEHANDLUNGBESTIMMTESTHLE,LEGIERTESTHLEUNDAUTOMATENSTHLEGTENORMEN“SEKRETARIATDEUTSCHLANDDESEUROPISCHENKOMITEESFRDIEEISENUNDSTAHLNORMUNGECISSAUSGEARBEITETDASZUSTNDIGEDEUTSCHENORMUNGSGREMIUMISTDERUNTERAUSSCHUSS05/1DESNORMENAUSSCHUSSESEISENUNDSTAHLFESDIEINDERVORLIEGENDENNORMERFASSTENVIERSTAHLSORTENSINDDEREUROPISCHENNORMEN10084199804EINSATZSTHLETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGEN“ENTNOMMENNORMENAUSSCHUSSEISENUNDSTAHLFESIMDINDEUTSCHESINSTITUTFRNORMUNGEVFORTSETZUNG5SEITENENLEERSEITEEUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN101322FEBRUAR2000ICS77140107714050DEUTSCHEFASSUNGKALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL2EINSATZSTHLECOLDROLLEDNARROWSTEELSTRIPFORHEATTREATMENTTECHNICALDELIVERYCONDITIONSPART2CASEHARDENINGSTEELSFEUILLARDSLAMINSFROIDPOURTRAITEMENTTHERMIQUECONDITIONSTECHNIQUESDELIVRAISONPARTIE2ACIERSPOURCMENTATIONDIESEEUROPISCHENORMWURDEVONCENAM3JANUAR2000ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMZENTRALSEKRETARIATODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMZENTRALSEKRETARIATMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIKUNDDEMVEREINIGTENKNIGREICHEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONZENTRALSEKRETARIATRUEDESTASSART36,B1050BRSSEL2000CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1013222000DYNCSEITE2EN1013222000INHALTSEITEVORWORT21ANWENDUNGSBEREICH32NORMATIVEVERWEISUNGEN33BEGRIFFE34EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG341EINTEILUNG342BEZEICHNUNG35BESTELLANGABEN36HERSTELLVERFAHREN37ANFORDERUNGEN371ALLGEMEINES372LIEFERART373LIEFERZUSTAND374CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG375MECHANISCHEEIGENSCHAFTEN376GEFGE377OBERFLCHENBESCHAFFENHEIT378MAE,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZEN38PRFUNG39PROBENAHME310PRFVERFAHREN311KENNZEICHNUNG,VERPACKUNGUNDSCHUTZ312WIEDERHOLUNGSPRFUNGEN3ANHANGAINFORMATIVANHALTSWERTEDERROCKWELLHRTEFREINSATZSTHLE5ANHANGBINFORMATIVLISTEVERGLEICHBARERFRHERERNATIONALERBEZEICHNUNGEN5VORWORTDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC23FREINEWRMEBEHANDLUNGBESTIMMTESTHLE,LEGIERTESTHLEUNDAUTOMATENSTHLEGTENORMEN“ERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVOMDINGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISAUGUST2000,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISAUGUST2000ZURCKGEZOGENWERDENDIESEEUROPISCHENORMWURDEIMRAHMENEINESMANDATES,DASDEMCENVONDEREUROPISCHENKOMMISSIONUNDDEREUROPISCHENFREIHANDELSZONEERTEILTWURDE,ERARBEITETDIESEEUROPISCHENORMWIRDALSEINEUNTERSTTZENDENORMZUANDERENANWENDUNGSUNDPRODUKTNORMENBETRACHTET,DIESELBSTEINEGRUNDLEGENDESICHERHEITSANFORDERUNGEINERRICHTLINIEDERNEUENKONZEPTIONUNTERSTTZENUNDAUFDIEVORLIEGENDEEUROPISCHENORMNORMATIVVERWEISENENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,LUXEMBURG,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,PORTUGAL,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SPANIEN,DIETSCHECHISCHEREPUBLIKUNDDASVEREINIGTEKNIGREICHDIEEUROPISCHENORMEN10132KALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGEN“ISTWIEFOLGTUNTERTEILTTEIL1ALLGEMEINESTEIL2EINSATZSTHLETEIL3VERGTUNGSSTHLETEIL4FEDERSTHLEUNDANDEREANWENDUNGENSEITE3EN10132220001ANWENDUNGSBEREICH11DERVORLIEGENDETEILVONEN10132GILTFRUNLEGIERTESUNDLEGIERTESKALTBANDINDICKENBISZU10MMZUMEINSATZHRTENFRALLGEMEINEVERWENDUNGEN12DIEVORLIEGENDEEN101322WIRDDURCHEN101321VERVOLLSTNDIGT2NORMATIVEVERWEISUNGENDIESEEUROPISCHENORMENTHLTDURCHDATIERTEODERUNDATIERTEVERWEISUNGENFESTLEGUNGENAUSANDERENPUBLIKATIONENDIESENORMATIVENVERWEISUNGENSINDANDENJEWEILIGENSTELLENIMTEXTZITIERT,UNDDIEPUBLIKATIONENSINDNACHSTEHENDAUFGEFHRTBEIDATIERTENVERWEISUNGENGEHRENSPTERENDERUNGENODERBERARBEITUNGENDIESERPUBLIKATIONENNURZUDIESEREUROPISCHENNORM,FALLSSIEDURCHNDERUNGODERBERARBEITUNGEINGEARBEITETSINDBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDERINBEZUGGENOMMENENPUBLIKATIONEN10020BEGRIFFSBESTIMMUNGENFRDIEEINTEILUNGDERSTHLEEN101321KALTBANDAUSSTAHLFREINEWRMEBEHANDLUNGTECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENTEIL1ALLGEMEINESENISO65081METALLISCHEWERKSTOFFEHRTEPRFUNGNACHROCKWELLTEIL1PRFVERFAHRENSKALENA,B,C,D,E,F,G,H,K,N,TISO6508119993BEGRIFEFRDIEANWENDUNGDIESERNORMGELTENDIEINEN101321ANGEGEBENENBEGRIFFE4EINTEILUNGUNDBEZEICHNUNG41EINTEILUNGALLESTHLENACHDIESEREUROPISCHENNORMSINDNACHEN10020EINGETEILTDIESTAHLSORTENC10EUNDC15ESINDUNLEGIERTEEDELSTHLE,DIESTAHLSORTEN16MNCR5UND17CR3SINDLEGIERTEEDELSTHLE42BEZEICHNUNGSIEHEEN1013215BESTELLANGABENSIEHEEN1013216HERSTELLVERFAHRENSIEHEEN1013217ANFORDERUNGEN71ALLGEMEINESSIEHEEN10132172LIEFERARTSIEHEEN10132173LIEFERZUSTANDKALTBANDNACHEN101322WIRDINEINEMDERFOLGENDENZUSTNDEGELIEFERTWEICHGEGLHTODERWEICHGEGLHTUNDLEICHTNACHGEWALZTAODERLCKALTGEWALZTCR74CHEMISCHEZUSAMMENSETZUNG741SCHMELZENANALYSEDIECHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGNACHDERSCHMELZENANALYSEMUDENFESTLEGUNGENINDERTABELLE1ENTSPRECHEN742STCKANALYSEFALLSEINESTCKANALYSEVERLANGTWIRD,SINDDIEGRENZABWEICHUNGENVONDENWERTENFRDIESCHMELZENANALYSEDERTABELLE2ZUENTNEHMEN75MECHANISCHEEIGENSCHAFTENDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENDESBANDESMSSENDENWERTENNACHTABELLE3ENTSPRECHENANMERKUNGFRKUNDEN,DIEANSTELLEDERVICKERSHRTEODERDERZUGFESTIGKEITDIEANGABEDERROCKWELLHRTEBEVORZUGEN,SINDINTABELLEA1DIEROCKWELLHRTEWERTEZURINFORMATIONANGEGEBEN76GEFGE761KORNGRESIEHEEN101321762NICHTMETALLISCHEEINSCHLSSESIEHEEN10132177OBERFLCHENBESCHAFFENHEITKALTBANDMUEINEBLANKEOBERFLCHEAUFWEISEN,WIEESDURCHWALZENUNDWEICHGLHENINEINERKONTROLLIERTENATMOSPHREERREICHTWIRD78MAE,GRENZABMAEUNDFORMTOLERANZENSIEHEEN1013218PRFUNGSIEHEEN1013219PROBENAHMESIEHEEN10132110PRFVERFAHRENSIEHEEN10132111KENNZEICHNUNG,VERPACKUNGUNDSCHUTZSIEHEEN10132112WIEDERHOLUNGSPRFUNGENSIEHEEN101321SEITE4EN1013222000TABELLE1STAHLSORTENUNDCHEMISCHEZUSAMMENSETZUNGSCHMELZENANALYSEATABELLE2GRENZABWEICHUNGENDERSTCKANALYSEVONDENNACHTABELLE1FRDIESCHMELZENANALYSEGLTIGENGRENZWERTENTABELLE3MECHANISCHEEIGENSCHAFTENUNDHRTEANFORDERUNGENA,BSTAHLBEZEICHNUNGMASSENANTEILEINKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERCSIMAXMNPMAXSMAXCRC10E111210,07BIS0,130,400,30BIS0,600,0350,035MAX0,40C15E111410,12BIS0,180,400,30BIS0,600,0350,035MAX0,4016MNCR5171310,14BIS0,190,401,00BIS1,300,0350,0350,80BIS1,1017CR3170160,14BIS0,200,400,60BIS0,900,0350,0350,70BIS1,00AINDIESERTABELLENICHTAUFGEFHRTEELEMENTEDRFENDEMSTAHL,AUERZUMFERTIGBEHANDELNDERSCHMELZE,OHNEZUSTIMMUNGDESBESTELLERSNICHTABSICHTLICHZUGESETZTWERDENESSINDALLEANGEMESSENENVORKEHRUNGENZUTREFFEN,UMDIEZUFUHRSOLCHERELEMENTEAUSDEMSCHROTTODERANDERENBEIDERHERSTELLUNGVERWENDETENSTOFFENZUVERMEIDEN,DIEDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENUNDDIEVERWENDBARKEITBEEINTRCHTIGENELEMENTZULSSIGERHCHSTGEHALTINDERSCHMELZENANALYSEMASSENANTEILINGRENZABWEICHUNGAMASSENANTEILINC0,2000,020SI0,4000,030MN1,0000,0401,001,300,050P0,0350,005S0,0350,005CR0,4000,0300,401,100,040ABEDEUTET,DABEIEINERSCHMELZEDIEOBEREODERDIEUNTEREGRENZEDERFRDIESCHMELZENANALYSEINTABELLE1ANGEGEBENENSPANNEBERSCHRITTENWERDENDARF,ABERNICHTBEIDESGLEICHZEITIGSTAHLBEZEICHNUNGLIEFERZUSTANDKURZNAMEWERKSTOFFNUMMERWEICHGEGLHTAODERWEICHGEGLHTUNDLEICHTNACHGEWALZTLCKALTGEWALZTCCRRP0,2DN/MM2MAXRMDN/MM2MAXA80DMINHVDMAXRMDN/MM2MAXHVDMAXC10E1112134543026135830250C15E111413604502514087026016MNCR51713142055021170EE17CR31701642055021170ADERBESTELLERDARFHRTEWERTEODERZUGFESTIGKEITSWERTEVERLANGEN,JEDOCHNICHTBEIDESFALLSNICHTSFESTGELEGTWIRD,GELTENDIEZUGFESTIGKEITSWERTEBDIEWERTEGELTENFRDICKEN0,30MMT3,00MMBEIDICKEREMBANDMSSENDIEWERTEFRDIEMECHANISCHENEIGENSCHAFTENBEIDERANFRAGEUNDBESTELLUNGVEREINBARTWERDENCFRERZEUGNISSE,DIEIMKALTGEWALZTENZUSTANDGELIEFERTWERDEN,GELTENSPANNENVON150N/MM2ODER50HV,ZB650N/MM2BIS800N/MM2ODERZB150HVBIS200HVDRP0,20,2DEHNGRENZERMZUGFESTIGK