9月高级口译笔试真题(1)

1、姓名：_ 班级：_ 学号：_-密-封 -线- 9月高级口译笔试真题(1)考试时间：120分钟 考试总分：100分题号一二三四五总分分数遵守考场纪律，维护知识尊严，杜绝违纪行为，确保考试结果公正。part a: spot dictationdirections: in this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the ta

2、pe. write your answer in the corresponding space in your answer booklet. remember you will hear the passage only once.if you find you spend more than you make, there are only two things to d decrease your spending or （1）。 its often easiest to decrease expenditures, because your expenses tend to be m

3、ore （2）。 there are as many ways to （3） as there are people looking to save it. for example, you may pool your resources with friends, or （4） only during sales, or even live more simply.：but （5） that saving money should not necessarily be an end in itself. dont （6） of ways to save a dime, and dont ge

4、t upset about situations where （7） to spend money. the goal is to bring your budget into balance, not to be a tightwad who keeps （8） of every penny and feels that spending money is a （9）。 it is important to remember that budgets may be （10） not only by decreasing expenditures, but also by increasing

5、 ie. （11） to increase ie is to get a （12） if you dont already have one.many students work during college. although working adds to the （13） you will face, it does not mean that your grades will necessarily suffer. in fact, many students who work （14） than those who dont work, because those with jobs

6、 need to be （15）。considering part-time work is often a better （16） for dealing with budget shortfalls, than taking out a loan. because student loans are （17）, its easy to use them as a crutch. loans can be of help （18） or if you couldnt afford to attend a college without them. if you do （19）, remind

7、 yourself: one day soon youll have to （20）, with interest.part b: listeningprehension1. statementsdirections: in this part of the test, you will hear several short statements. these statements will be spoken only once, and you will not find them written on the paper； so you must listen carefully. wh

8、en you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your answer booklet.1. （a） i know many business people at the beachside hotel.（b） the beachsi

9、de is the only favorite hotel for many business people.（c） many business people like to hold conferences in the beachside hotel.（d） many business people provide the best conference facilities for the beachside.2. （a） only 25 to 30 college graduates will be short-listed for the interview.（b） the appl

10、icants will be asked to do a qualification test.（c） no one but 25 to 30-year-old college graduates can apply for the job.（d） the department needs 25 to 30 college graduates to finish the evaluation.3. （a） seldom are new scientific theories rejected quickly.（b） new scientific theories are often slow

11、to be accepted.（c） scientists rarely publish their theories immediately.（d） quick benefits are expected from this new scientific theory.4. （a） we are content with our cooperation.（b） we plan to strengthen our cooperation.（c） the project was not approved by the two sides.（d） the project was notpleted on time.5. （a） all themittee members except the chairman were against the proposal.（b） nobody wanted to put forward a proposal to ope