第34课专业和学位对职场成功来说到底有多重要how_h

1、 第34课专业和学位对职场成功来说到底有多重要？How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? 专业和学位对职场成功来说到底有多重要？ How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? 01 Okay, so How Critical Is Your Major And Your Degree To Your Career Success? For my next Career Sense 101 topic today, l

2、ets talk about this. First, your major. 今天的职商101主题是，专业和学位对职场成功来说到底有多重要？先说专业。 So, yes, your major does matter for some job functions and careers. For example, engineering careers, many technical and R&D jobs, finance and accounting, etc. But there are many others where no specific qualifications are

3、needed. 当然，对某些职能岗位和职业来说，专业的确挺重要，例如工程相关工作、许多技术研发工作、金融和 会计等。但也有很多工作对资历没有特殊要求。 Being successful at them depends more on your qualities and capabilities, and just your desire tobecome very good at it. For tance, some job functions include sales & marketing, business 收藏 development, account servicing, op

4、erations, recruitment, etc. Some industries include theinternet, consulting, consumer products, PR, business services, the talent industry, etc.要想在这些岗位上取得成功，靠的更多的是你的特质和能力，以及你有多渴望在这一领域取得突出的成绩。这些工作有销售、市场营销、业务拓展、客户服务、运营、招聘等，涉及互联网、咨询、消费者产品、务服务、人才行业等。 、商 02 Plus, the longer you work, the more your experi

5、ence determines your success, and less your education does. Eventually, your major becomes a non-factor. 另外，你工作的时间越长，工作经验对成功的影响更大，教育水平对成功的影响越小。到最后，专业已经 无关紧要了。 For tance, after 10 years from graduating university, Id say that less than 25% of all people are still doing something related to their majo

6、r. Im a good example. I have a mechanicalengineering degree. But by the time I was 27, I was pursuing something completely different. 举个例子，我敢说，大学毕业10年后，还在做与专业相关工作的人数百分比将会低于25%。我就是个很好的例子。我拿的是机械工程学位，但从27岁开始，我就已经在做完全不同的工作了。 03 For your degree or school you went to, Id also estimate that less than 5% of

7、 all companies pay really close attention to this when hiring. Those that do are the top investment banks, like Goldman Sachs and Merrill Lynch, the strategy consulting firms, like McKey and BCG, and top IT and engineering companies, like Google and GE. But most companies dont. And again, once you s

8、tart working, your performance takes over and determines your success, over where you graduated from. 至于学位或毕业院校，我还敢说，公司在招聘时，认真关注学位和毕业院校的比例不到5%。会关注这些的有高盛、美林证券等顶尖投行，麦肯锡、波士顿咨询等咨询公司，谷歌、通用电气等顶尖IT和工程公 司。但是大多数公司不太看重这些。相同的是，等你开始工作后，最重要的能决定你是否成功的是工作表现， 而不是毕业院校。 So if youre early in your career and dont have

9、the most outstanding education background, heres what Ill say. Dont put limitations on your ability to be highly successful. Many good employers look beyond schools and what you studied. Were just looking for what I call bright, young things. 所以，如果你刚踏入职场没多久，教育背景不出挑，我想说，不要限制自己取得卓越成功的能力。许多优秀雇 主看的不仅是毕业

10、院校和专业，还有与“聪明”、“年轻”相关的特质。 For tance, my company hires lots of excellent people. I just hired a fresh grad as a marketingexecutive for our marketing team. She studied accounting, but no big deal, since we need to teach her most of what she needs to know to do her job well with us anyway. To be honest

11、her academic background is good, but I wouldnt say outstanding. What she had was a great attitude, a real hunger to learn and do things, and good EQ. Thats what matters to me most. 比如说，我的公司会招很多出色的员工，我刚招了个应届生当我们市场专员。她学的是会计，但没关系，反正我们也要手把她要知道哪些事情，才能做好自己的工作。老是说，她的教育背景是不错，但还没到特别出挑的程度。她有的是端正的态度，想要学习的迫切欲望以

12、及高情商。对我来说，这些才是最重要的。 So, whatever and wherever you studied, just be sure that 1) others can tell how good you are, and 2) you have some solid skills to offer, like critical thinking and analytical skills, communication and people skills, etc. Because these are what counts for your success in any care

13、er you pursue. 所以，无论你学的是什么，毕业于哪个院校，都只要清楚这两点：1）你有多优秀，别人是能判断出来 的，2）你要有一些扎实的技能，例如性思维、分析技能、沟通能力和人际交往能力。因为无论你从 事哪一行，能不能成功都取决于这些能力。 04 And thats todays Career Sense 101 lesson. As always, best of luck pursuing your careersuccess, whatever that may be to you. Thanks for listening! I will see you tomorrow! 这就是今天的职商101。无论你做的是哪份工作，都祝你在追逐职业成功的路上好运连连。感谢收听！明天见！每日金句 whatever and wherever you studied, just be sure that 1) others can tell how good you are, and 2) you have some solid skills to offer, like critical thinking and analytical skills,