外经贸实用英语口语（第二版）Lesson3speech.ppt

1、山东外贸职业学院 商务外语系,Lesson 3,Welcome Speech 致欢迎词,山东外贸职业学院 商务外语系,Learning Objectives,To learn how to make a speech of welcome or thanks at a ceremony or a dinner .,山东外贸职业学院 商务外语系,Speech One may it bring us all happiness. 我为未来干杯，愿它给我们大家带来幸福。 Let me raise my glass to the happy pair, wishing them a long life

2、 together. 我为这幸福的一对举杯，愿他们白头到老。,山东外贸职业学院 商务外语系,Speech Three & Four,Focus on: Giving a welcome speech Expressing thanks in reply to the welcome speech,山东外贸职业学院 商务外语系,We are proud and honored to have such a distinguished group of guests come all the way from the United States to visit our company. 美国贵宾

3、不远万里来我公司访问，我们感到十分骄傲和荣幸。 distinguished 尊贵的；杰出的 a distinguished writer 杰出的作家 distinguished guests 贵宾 I think grey hair on a man can look very distinguished. 我认为男人的白头发会使他看起来尊贵。,Notes,山东外贸职业学院 商务外语系,2. Thats why we value the cooperation between us so much. 因此我们十分重视我们之间的合作。 value v. 重视 I valued your comm

4、ents on the report. 我重视你在报告中提出的评价。 3. Please do not hesitate to ask any questions you may have. 有问题请随便问。 do not hesitate to 尽管做，随便做 If you have any further requirements, please dont hesitate to let me know. 如有进一步需求，请尽管告知。,山东外贸职业学院 商务外语系,4. I want to extend my warmest welcome to all of you. 我想向你们表示最热

5、烈的欢迎。 extend v. 给予 I should like to extend my thanks to you for your kindness. 对您的好意，我表示感谢。 The government is extending aid to people who have been affected by the earthquake. 政府正在向地震中受灾的人提供援助。,山东外贸职业学院 商务外语系,5. It has been a long cherished hope of mine to visit China someday. 多年以来我一直梦想能访问中国。 cheris

6、h: 珍爱；怀有（感情） Although I cherish my children, I do allow them their independence. 虽然我热爱我的孩子们，但我也不限制他们的自由。 Her most cherished possession is a 1926 letter from Ernest Hemingway. 她最珍爱的一件藏品是1926年海明威给她写的一封信。 My grandfather cherished his memories of the years he spent in the army as a young man. 我祖父怀念他年轻时在

7、军队服役的那段时光。,山东外贸职业学院 商务外语系,6. 在演讲结束时，常用一些表示祝贺或祝福的话语，使气氛 达到高潮。以下是一些常用的祝贺语： I hope this gathering will help keep our harmony till the end. 希望这次聚会能有助于永远保持我们的和谐。 Now, let us propose a toast on this happy occasion. Heres to ABC! 现在，在这欢乐的时刻，让我们举杯庆贺，为ABC公司干杯！ We take our hats off to you. Good luck and God b

8、less your soul. 我们向您致敬！愿您福星高照。愿上帝保佑您。 We wish you the very best of luck in your future. 我们祝您一帆风顺、万事如意！,山东外贸职业学院 商务外语系,May the friendship between our two countries be further developed and consolidated. 愿我们两国之间的友谊进一步发展和巩固。 May everything about your day be just the way you want. 祝你心想事成！ All our best w

9、ishes for your future happiness. 衷心祝愿你有个幸福的未来。 Best wishes to you in your new corner of the world. 祝你在新的工作岗位上万事如意。,山东外贸职业学院 商务外语系,Exercises,山东外贸职业学院 商务外语系,Pattern drills. Make sentences with the following italicized expressions:,1)On behalf of our company, I would like to say how delighted we are to

10、 receive you in Qingdao. Now you try: 我代表我们公司全体员工，在您52岁生日这天，向您表示衷心的祝贺。 我代表我们全班同学对你所取得的成绩表示满意,On behalf of all the members of our company, I would like to express our sincere congratulations to you on your 52nd birthday. I would like to express our satisfactions to you on behalf of all the students i

11、n our class.,Exercise II,key,山东外贸职业学院 商务外语系,c. 我代表我父母对你所提供的帮助表示衷心的感谢。 d. 我代表我们主任来接待你们。,c. On behalf of my parents Id like to express our heartfelt thanks to your help. d. I come here to receive you on behalf of our director.,key,山东外贸职业学院 商务外语系,2)And as far as our two firms are concerned, Now you try

12、: a. 就我而言，报酬不必太高，但工作必须舒心。 b. 对你来说金钱和幸福哪个更重要？ c. 对我们公司来说，节省开支（retrenchment）是当前首要的任务。 d. 对他来说，只要下定决心，没有什么做不到的。 ,As far as I am concerned, the pay does not need to be too high, but the work must be enjoyable. As far as you are concerned, which one is more important ,money or happiness? As far as our co

13、mpany is concerned, retrenchment is the top priority. As far as he is concerned, nothing is impossible as long as he makes up his mind.,key,山东外贸职业学院 商务外语系,3)Please do not hesitate to ask any questions you may have. Now you try: a. 如感兴趣，请尽管来函订购。 b. 如有什么不便，请尽管告诉我。 c. 如果我可以帮你什么，请别不好意思说。 d. 看中什么请随便买，我来掏

14、钱。 ,If you have interest, please dont hesitate to make an order. If there is anything inconvenient, please dont hesitate to let me know. If there is something I can do for you , please dont hesitate to tell me. If you like, please dont hesitate to buy, Ill pay for that.,key,山东外贸职业学院 商务外语系,Put the fo

15、llowing sentences into English orally:,1.我代表我们公司，非常高兴地在北京接待你们。 On behalf of our company, Im glad to receive you in Beijing. 2.阁下的光临让我们感到非常荣幸。 We are proud and honored to have such a distinguished guest visit our company. 3.就我们两个公司而言，我们的贸易关系已越来越得到加强。 As far as our two firms are concerned, the trade r

16、elations between us have become more consolidated.,Exercise III,山东外贸职业学院 商务外语系,4.我想借此机会表达我们对所有东道主的谢意。 Id like to take this opportunity to express our sincere thanks to all our hosts. 5.我提议为我们东道主的健康、为我们的友谊和合作干杯！ Id like to propose a toast to our hosts, to your good health, and, to our friendship and mutual cooperation. 6.我一直向往着有一天来中国，今天终于如愿以偿，我真感荣幸。 It has been a long cherished hope of mine to visit China someday. I am fortunate to have this rare chance today. I feel especially honored.,山东外贸职业学院 商务外语系,7.祝你心想事