外语学院实习报告撰写规范及要求

1、外语学院实习报告撰写规范及要求一、格式规范：1、封面：武汉工程大学外语学院实习报告（宋体一号，黑体居中） 实习类别、姓名学号等（宋体三号，黑体居中） 封面一律用中文打印。成绩评定一栏由指导老师填写。2、实习任务书：由实习指导老师统一制作，在实习开始前随本格式规范一起传达给学生。英语教育、翻译及国际商务三个方向依据不同方向要求分别填写各自的任务书。 3、实习成绩评定书：基本信息由学生输入，其他部分分别由指导老师和教研室主任填写。4、正文： 实习报告正文一般分为三部分。第一部分为实习单位介绍，包括单位背景、规模、经营范围以及组织结构等；第二部分介绍实习工作内容，包括工作性质、内容、职位描述、职责范

2、围等以及实习经历概述；第三部分为实习心得，主要谈个人从实习中获得的经验及感想，对实习单位的建议以及对将来学习和就业的启发等。文本格式如下：1 （标题，宋体小三号，黑体）（英文：Times New Roman小三，黑体）1.1 （小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）1.2 （小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）2 （标题，宋体小三号，黑体）（英文：Times New Roma

3、n小三，黑体）2.1 （小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）2.2 （小标题，宋体小四号，黑体）（英文：Times New Roman 小四号，黑体）（正文内容，宋体小四号）（英文：Times New Roman小四）5、实习日志：由学生本人撰写，每周不少于三次。 6、实习鉴定表：专业实习、毕业实习结束后应由实习单位填写实习鉴定表,并加盖公章。二、注意事项：1、实习报告力求文字通顺、简练，层次清晰；2、报告用A4纸单面打印，1.5倍行距，字号：小四，字体：Times New Roma

4、n。 3、字数要求：认识实习1000字左右；专业实习及毕业实习2000字左右。一律要求英文撰写。实习日志可用中文撰写。 4、 实习报告装订顺序为：封面 - 实习任务书 - 实习成绩评定书 实习报告正文 实习日志 实习鉴定表（认识实习无实习鉴定表）。 下附实习报告封面，实习任务书，实习成绩评定书，实习鉴定表等相关文本下载。请同学们现在电脑上填写姓名学号等信息后再打印以保持实习报告的美观统一。 武汉工程大学外语学院实 习 报 告实习类别： 专业实习 姓 名：_班 级：_学 号：_专业方向：_实习时间：_实习单位：_成绩评定：_指导老师：_填写日期： 年 月 日实习任务书（供商务方向同学下载）班级学

5、号姓名实习名称 毕业实习实习形式实习目的1、根据系教学大纲，英语专业学生在具有扎实英语语言基础和广博文化知识同时，能熟练地运用英语于文化、教育、外事、经贸、科技、旅游等部门从事翻译、教学、管理等工作的复合型人才。为此目的，实习环节必不可少。2、通过实习期间广泛地接触社会，尝试不同的工作，学生可以更进一步了解自己，了解社会，明白自身的发展方向，明确就业方向。实习任务 利用所学相关知识，了解和分析有关文化、语言、翻译、外贸、旅游等现象。 总之，通过本次实习，给予学生在各类与专业有关的部门进行实践锻炼的机会，让学生将所学知识运用到实践中实习要求1、 在严格遵守学校关于毕业实习的有关规定，服从指导教师

6、的安排的同时，严格遵守实习单位的要求和各项规章制度。2、 主动和指导教师保持联系（每周至少一次）。如果在实习工程中遇到难题和疑问，可寻求指导教师的解答和帮助。3、 实习中，注意观察了解所到单位的运行情况。根据自己的了解和学习，为日后的学习和就业确定目标。4、 注意纪律，注意安全，准时返校。自主实习期间安全责任自负5、 实地搜集撰写实习报告所需的各种资料。6、 实习结束后，需向指导教师提交的各种实习材料。进度安排1、07年6月1日，实习动员准备会，集中实习点介绍。2、07年6月7日，实习动员大会正式会议，学生与指导教师见面，确立联系方式。2、07年6月11日7月6日：英语商务实习。学生在各公司工

7、作。3、07年7月8日实习结束，开始写作实习报告。4、07年9月7日前，将应该提交的实习材料及实习相关票据上交指导教师。 实习任务书（供教育方向同学下载）班级学号姓名实习名称 毕业实习实习形式实习目的1. 根据英语专业教学大纲，英语专业学生应具备扎实的英语语言基础和广博的文化知识，熟练运用英语从事英语教学、外事、翻译等工作的复合性人才。实习环节作为重要组成部分必不可少。2. 了解教学各环节及英语教学方法，提高知识应用及应变能力，把握英语教学规律及方法，为将来担任教师的学生搭建平台。3. 理论联系实际, 培养学生的实际应用能力。4. 在实际工作中找到自身实际水平与社会需求间的差距, 为就业作好专

8、业知识和心理上的准备. 实习任务 作为任课教师助理跟班听课，帮助教师答疑、批改作业、辅导，了解英语教学的环节及教学法，为真正走上英语教学岗位打下良好的基础。 实习要求1. 实习期间服从指导教师的安排和调配。2. 认真遵守实习单位的作息时间，按时上下班，不迟到、早退3. 积极参加实习单位的各项工作和活动，主动了解教学各环节的工作情况，谦虚多问。4. 实习期间，实习学生每星期与指导教师口头或书面汇报实习情况一次。5. 实习期间认真书写实习日志，总结实习过程中在专业学习上所取得的进步，认真书写实习报告，并在实习结束后一周内提交给指导教师。6. 遵守实习纪律，注意安全。进度安排1、07年6月1日，实习

9、动员准备会，集中实习点介绍。2、07年6月7日，实习动员大会正式会议，学生与指导教师见面，确立联系方式。2、07年6月11日7月6日：教育实习。学生在各学校工作。3、07年7月8日实习结束，开始写作实习报告。4、07年9月7日前，将应该提交的实习材料及实习相关票据上交指导教师。实习任务书（供翻译方向同学下载）班级学号姓名实习名称 毕业实习实习形式实习目的1. 根据英语专业教学大纲，英语专业学生应培养成具备扎实的英语语言基础和广博文化知识，熟练运用英语从事外事、翻译等工作的复合性人才。实习环节作为重要组成部分必不可少。2. 通过实习使学生了解社会对本专业方向的实际需求，初步熟悉和掌握有关英语文字

10、处理和中英文翻译的基本方法。3. 理论联系实际, 培养学生的实际应用能力。4. 在实际工作中找到自身实际水平与社会需求间的差距, 为就业作好专业知识和心理上的准备. 实习任务 运用英语语言工具, 能够完成英语文字信函的书写与编辑工作, 翻译一般性题材的中英语语言文献资料等, 培养实际运用语言解决问题的能力。 实习要求7、 实习期间服从带队教师的安排，服从实习单位指导教师的调配。8、 认真遵守实习单位的作息时间，按时上下班，不迟到、早退。9、 积极参加实习单位的各项工作和活动，主动了解用人单位的运作情况，了解目前的社会人才趋势，谦虚多问。10、 实习期间认真书写实习日志，要求每日有记录，有收获。

11、实习结束后一周内，向指导教师提交实习报告。11、 实习结束时，拿回实习单位做出的实习鉴定书，及时向指导教师提交。12、 遵守实习纪律，注意安全。进度安排1、07年6月1日，实习动员准备会，集中实习点介绍。2、07年6月7日，实习动员大会正式会议，学生与指导教师见面，确立联系方式。2、07年6月11日7月6日：翻译实习。学生在各公司单位工作。3、07年7月8日实习结束，开始写作实习报告。4、07年9月7日前，将应该提交的实习材料及实习相关票据上交指导教师。实习成绩评定书班级学号姓名实习形式 集中或自主实习评语 指导老师：成绩评定 指导老师：教研室意见 教研室主任：武汉工程大学外语学院实习鉴定表

12、填表日期：姓 名班 级实习时间实习单位指导教师实习内容实习评语（可另附页）单位名称（加盖公章） 武汉工程大学外语学院自主实习申请表 填表日期：姓 名班 级联 系 方 式实习单位名称实习单位地点单位联系电话指导老师意见 签名：教研室意见 签名：申请人签名 年 月 日 家长签名 年 月 日备注：1、 自主实习的学生必须认真填写此表，在实习开始前交（寄）给指导老师；2、 实习结束取得实习单位的鉴定函，系实习单位指导人对学生在实习期间的表现所作评语；3、 实习期间和指导老师每周至少联系1次，实习完成后必须按时返校；4、 实习期间安全责任由学生自己负责。orientation of enterprise

13、 and business investment trends and investment, active-site describes the citys resources and foreign investment policies, projects, thematic investment and go investment methods, some strings for economic construction in Pingliang. Zhejiang entrepreneurs Association, Gansu province has coordinated

14、relevant merchants to the city many times, such as field trips. Total 16 assist in securing project, seek State investment of 7.64 million Yuan. Three are Windows role to play, in terms of promotion and information services to a new level. The two foreign offices, is an important window for municipa

15、l governments in Beijing and Lanzhou, broad market space and good communication networks for their mining resources, promote awareness of Pingliang provides a broad stage. Liaison Office in Beijing and around the annual priorities, strengthen cooperation with relevant State departments, institutions

16、 and Pingliang contact who staff in Beijing, expanding information channels, focus on collecting and sorting with dynamic, advanced, authenticity, universality and practicality of a variety of information, using modern Office means the establishment of archives information network, and disseminated the information and news briefing. The blue Office with nos