机械制造术语中英文及释义

1、PART4 机械制造术语序号中文英文释义1.数控加工numerical control machi ning根据被加工零件图样和工艺要求，编制成 以数码表示的程序输入到机床的数控装置 或控制计算机中，以控制工件和工具的相 对运动，使之加工出合格零件的方法。2.原材料raw material投入生产过程以创新产品的物质。3.铸件cast ing将熔融金属浇入铸型，凝固后所得到的金 属制件或毛坯。4.锻件forging ?f?:d?i?金属材料经过锻造变形而得到的工件或毛 坯。5.焊接件weldme nt.?st?mpi?用焊接方法而得到的结合件。6.模压件molded part利用模具压制的工件

2、。7.冲压件stampi ng用冲压的方法制成的工件或毛坯。8.合格品acceptedproduct; conforming article通过检验质量特性符合标准要求的制品。9.不合格品defective unit; non conforming article通过检验,质量特性不符合标准要求的制品。10.废品discard不能修复又不能降级使用的制品。11.样品specimen; sample用于材料试验分析，产品质量对照及商品 宣传的单个或多个物品。12.配件fitting part组成产品的零件、部件、标准件及元器件 等的总称。13.备件sparepart储备待用的易损件。14.附件a

3、ccessory供用户安装、调整和使用产品所需要的工 具、检测仪表等，或为扩大产品使用功能 所需的附属装置。随同主要文件一同制定序号中文英文释义或发出的有关文件。15.标准件sta ndardpart按国家标准、部标准（专业标准）或企业 标准规定制造的零、部、组（整）件。16.外协件teamwork part由本企业提供设计图样资料，委托其他企 业完成部分或全部制造工序的零、部、组（整）件。17.试件testing part为试验材料的机械、物理、化学性能、金 相组织和可加工性等而专门做的样件。18.锻造forgi ng在加压设备及工（模）具的作用下，使金 属坯料或铸锭产生局部或全部的塑性变化

4、， 以获得一定几何形状、尺寸和质量的锻件 加工方法。19.铸造cast ing将熔融金属浇注、压射或吸入铸型型腔中， 待其凝固后而得到一定形状和性能铸件的 方法。20.钳加工ben chwork一般在钳台上以钳工工具为主，对工件进 行的各种加工方法。21.焊接welding ?weld?通过加热和加压或两者并用，并且用或不 用填充材料，使焊接达到原子结合的一种 加工方法。22.铆接riveting ?r?v?t?借助铆钉形成的不可拆连接。23.热处理heattreatme nt将固态金属或合金在一疋介质中加热、保 温和冷却，以改变其整体或表面组织，从 而获得所需要性能的加工方法。24.表面处理

5、surfacetreatme nt改善工件表面层机械、物理或化学性能的 加工方法的总称。通常的方法有氮化、磷 化、喷砂、喷丸、表面涂覆等。25.表面涂覆surfacecoat ing ?k?t?用规定的异己材料，在工件表面上形成涂 层的方法。序号中文英文释义26.机械加工machi ning利用机械力对各种工件进行加工的方法。27.装配assembly按规定的技术要求，将零件或部件进行配 合和连接，使之成为半成品或成品的工乙 过程。28.包装packag ing为在流通过程中保护产品，方便储运，促 进销售，按一定技术方法而采用的容器、 材料及辅助物等的总体名称。29.车削turni ng工件旋

6、转作主运动，车刀作进给运动的切 削加工方法。30.铣削milling ?mili?铣刀旋转作主运动，工件或铣刀作进给运 动的切削加工方法。31.刨削pla nning shap ing用刨刀对工件作水平相对直线往复运动的 切削加工方法。32.钻削drilling ?drili?用钻头或扩孔钻在工件上加工孔的方法。33.磨削grinding ? g rain di?用磨具以较高的线速度对工件表面进行加 工的方法。34.抛光polishing ?p?li?i?; buffi ng利用机械、化学或电化学的作用，使工件 获得光亮平整表面的加工方法。35.粗加工roughing ?r?fi?从坯料上切除

7、较多余量，所得到的精度和 表面粗糙度要求较低的加工过程。36.精加工fin ishi ng从工件上切除较少余量，所得到的精度和 表面粗糙度要求较咼的加工过程。37.盲孔blind hole未穿透的孔。38.通孔through hole已穿通的孔。39.扩孔hole expa nding用扩孔工具扩大工件孔径的加工方法。40.车螺纹threading?B redi?;threadtur ning用螺纹车刀切出工件的螺纹。序号中文英文释义41.倒角chamferi ng ?t?mf?ri?把工件的棱角切削成一定斜面的加工过程。42.倒圆角rounding; filletingf?l?t?把工件的棱

8、角切削成圆弧面的加工过程。43.去毛刺deburring di?b?:ri?消除工件已加工部位周围所形成的刺状物 或飞边。44.电弧焊arcweldi ng利用电弧热作为热源的熔焊方法。简称弧 焊。45.氩弧焊argon-arcweldi ng利用氩气作为保护气体的气体保护焊。46.气焊gasweld ing利用气体火焰作热源的焊接方法，最常用 的氧乙炔焊。47.激光焊laserbeamweld ing以聚焦的激光束作为能源，加热焊件进行 焊接的方法。行位公差术语48.平面度Flat nessfl?t n?s公差被限制在间隔为t的两个平行平面区 域之间49.直线度Straight ness?s

9、treit nis公差区域为测量平面上间隔为t的两平仃 直线间的范围。50.全跳动Total run -out公差区域是和基准轴垂直的距离为t的两 个平行平面之间的范围51.平均粗糙 度Mean roughness ?r?fn?s平均粗糙度Ra是粗糙度轮廓高度的绝对 值的算术平均值。52.锥度Conicity k?u?nisiti公差区域为测量平面上平行于参考基准的 间隔为t的两直线间的范围。作用的不是 测量轮廓，而是严格对应于测量长度经由 最小二乘法运算的参考直线部分应包含公 差范围内。53.同心度、同轴度Concen tricity ?k? ns? n? tris?t； Coaxiality k?ks?l?t?公差区域是直径t为的圆柱体范围内，圆 柱体的轴线和参考轴线一致序号中文英文释义54.倾斜度An gularity ?gj?l?r?t?公差区域是距离为t的两个特定平行平面 之间的范围，这两个平面相对某参考面倾 斜特定的角度。55.平行度Parallelism ?p?r?leliz?m公差区域是在测量平面上距离为t的和基 准相平行的两直线间的范围。56.垂直度Perpe ndicularity ?p?:?p? ndikju?l?riti