下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、紫萸香慢近重阳的原文翻译 紫萸香慢近重阳的原文翻译 *关键词:重阳,原文,翻译,紫萸香慢近 紫萸香慢近重阳的原文翻译 *简介:“正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”的词意:此时正羁旅漂泊多愁善感,怕登上荒凉的古台高处,更会是悲情难禁。出自姚云文紫萸香慢近重阳近重阳偏多风雨,绝怜此日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。凄清,浅醉还 紫萸香慢近重阳的原文翻译 *内容:“正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。”的词意:此时正羁旅漂泊多愁善感,怕登上荒凉的古台高处,更会是悲情难禁。出自姚云文紫萸香慢近重阳近重阳偏多风雨,绝怜此
2、日暄明。问秋香浓未,待携客、出西城。正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。向尊前,又忆漉酒插花人。只座上、已无老兵。凄清,浅醉还醒,愁不肯,与诗评。记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。尽乌纱便随风去,要天知道,华发如此星星,歌罢涕零。注释正自:正好。羁(j)怀:客居他乡的情怀。唐司空曙残莺百啭歌:“谢朓羁怀方一听,何郎闲咏本多情。”多感:谓易伤感;多感触。荒台:又称戏马台,在今江苏省徐州市,旧传为项羽阅兵之地。六朝宋武帝刘裕曾在此大宴宾客,后世以此为登高游乐之所。参考译文偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游
3、历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。译文二临近重阳风雨偏偏增多,难得今日这样和暖晴明。请问秋花芳香是否浓烈?我想和友人一起出游西城。此时正羁旅漂泊多愁善感,怕登上荒凉的古台高处,更会是悲情难禁。举起酒杯又深深怀念,当年漉酒、插花的朋友,只是在座的已没有那位老兵。我感到悲楚凄清,浅酒入肠似醉还醒。愁情太多,写诗也难平。曾记得在长楸道上走马驰骋,手持雕弓比试百步穿杨,这些往事不堪重新评论。记得每到重阳朝廷必赐茱萸,如今还有
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024-2029年中国定子铁心行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告
- 2024年物理法处理设备项目发展计划
- 2024-2029年中国婴幼儿营养品行业市场发展现状及发展趋势及投资前景研究报告
- 2024-2029年中国婴儿用品零售行业十四五发展分析及投资前景与战略规划研究报告
- 2024-2029年中国婚纱礼服行业发展趋势及发展前景研究报告
- 2024-2029年中国天线滤波器行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告
- 2024-2029年中国大麻纤维行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划战略投资分析研究报告
- 2024-2029年中国大气污染防治产业发展分析及投资前景预测报告预测
- 2024-2029年中国大件运输行业市场发展前瞻及投资战略研究报告
- 2024-2029年中国多媒体设备行业供需分析及发展前景研究报告
- 护理科研课题如何选题
- 秋夏用蚕品种三级蚕种繁育技术要点
- AI在电商行业中的应用
- 浙教版信息技术七年级上册全册教案
- 附属医院实习生管理制度培训
- 南京出游计划
- 游乐园紧急疏散演练方案
- 幕墙工程装配式与集成化技术研究
- 修理费欠条范本
- 五选四-2023年中考英语一模试题汇编(上海)(教师版)
- 北师大版小学数学四年级下《探索与发现:三角形内角和(1)》教案设计
评论
0/150
提交评论