社会变迁和汉语的.ppt

1、主讲教师：曾少波,社会变迁和汉语的发展,社会变迁 汉语发展 曾少波,主讲教师：曾少波,社会变迁,概念 两种类型 1社会突变 2社会渐变 对语言的影响 1.种族歧视导致语言消失 2.政局变迁促使语言复兴 3.政治决策对语言的影响是多方面的 A加速语言消亡 B影响语言地位,主讲教师：曾少波,社会变迁 概念,凡是社会制度，包括社会的根本制度和各种具体的社会制度，社会结构、社会组织、人口、人的环境以及道德、法律、哲学、宗教、文学艺术、风俗习惯、时尚等一切社会现象的突发的、急剧的变化或演进的、缓慢的变化，都叫做社会的变迁,主讲教师：曾少波,社会突变,含义 社会突变主要指社会形态的突变， 社会其他方面基本

2、上是渐变的。 影响 社会的突变不会必然地导致语言的突变，比如， 辛亥革命、新中国成立，等等，社会发生了突变，汉语没有发生突变。 在社会突变中，语言也可能发生较大变化，例如，五四运动促进了汉语书面的变革，确定了国语语音标准，等等。 特点,主讲教师：曾少波,社会变迁 新特点,不同时代的社会突变对人的影响在程度上是不同的。进入现代社会，社会变迁出现了新的特点：其一、社会突变或急剧变化的现象出现的频率在加快，而且这种变迁对人、对社会各方面的影响也在加大；其二、在现代的社会变迁中人为的因素也增加了,主讲教师：曾少波,社会渐变,绝对规律 社会的渐变是绝对的。语言也就在这社会的渐变中不断发展。 制度惰性 变

3、迁原因,主讲教师：曾少波,制度惰性,语言结构比社会制度更具有稳定性。比如，在中国历史上，汉语曾把妇女的附属地位固定下来，在所有的序列中，无论是词还是短语，女性总在男性之后，例如，“男女、父母、夫妻，男人和女人、父亲和母亲、丈夫和妻子”等等。这种情况直到今天还保持着，尽管社会已发生了变化,主讲教师：曾少波,变迁原因,1）山川地理阻隔，导致方言差异的形成； 2）人口的增减，导致正在使用的某一语言的扩张或走向消亡。 3）文化的传播，会扩大某一语言的影响，并使语言自身发生变化。 4）社会矛盾引起社会冲突，进而影响语言的命运,主讲教师：曾少波,种族歧视导致语言消失,在世界历史上，由于种族歧视引起的语言消

4、失现象不在少数。例如，摩尔多瓦人放弃民族语言改用俄语,主讲教师：曾少波,政局变迁促使语言复兴,有些濒临消失的语言，由于政局变迁而得以复兴。例如，希伯莱语的复兴,主讲教师：曾少波,加速语言消亡,政治决策加速某一语言的消亡。如，北魏孝文帝大力推行汉化政策，使鲜卑语加速消亡,主讲教师：曾少波,影响语言地位,政治势力变化影响语言的地位，如，南京条约签订前，香港居民使用粤语；条约签订后近百年，香港的汉语地位大大低于英语；香港回归后，中文地位逐步上升,主讲教师：曾少波,汉语发展,社会文化接触影响汉语的发展 语音方面 词汇方面 1.外来词 2.外来词的构造方式 语法方面,主讲教师：曾少波,语音方面,比如，在

5、外族统治的金、元时期，兴起了一种新的几乎全用口语写作的白话文学。曲、散曲押韵都根据口语语音，大大不同于前代诗、词押韵所依据的读音标准,主讲教师：曾少波,外来词,外来词是民族文化交流的象征。 外来词分为狭义外来词和广义外来词。 狭义外来词是至少有一个音节是音译的。 广义外来词包括意译词,主讲教师：曾少波,外来词的构造方式,1）音译 如，雷达radar；吉普jeep；米meter. 2)半音半意译 如，单宁酸tannic acid；新德里New Deli. 3）音译加注释 如，摩托车motor；酒吧bar；啤酒beer；爵士乐jazz；保龄球bowling. 4）音译兼意译 如，俱乐部club；引得index；维他命vitamin；基因gene；幽默humor. 外来词的其他构造方式,主讲教师：曾少波,其他外来词的构造方式,字母词 如，B超，阿Q，卡拉OK，等等。（注：卡拉OK，前一半是日语的音译，意为“空”， 后一半是英语orchestra的音译，意为“乐队”，整个词的意思为“无人乐队”）； 意译词，整体意译的如，telescope望远镜；按字意译的如，television电视，Cambridge剑桥,主讲教师：曾少波,语