招聘常见职位中英文对照

1、b2b business to business ( 比如阿里巴巴，易bay这些直接买家与卖家的商业） 9 i& i$ e; o2 e! u& n* i) 7 v# qceo(chief executive officer)首席执行官 类似总经理、总裁，是企业的法人代表。 3 $ * z: n5 s+ e( rcoo(chief operating officer)首席运营官 类似常务总经理 , n& c7 i+ j% h f! cfo(chief financial officer)首席财务官 类似财务总经理 ( y: w: e: f; x* r: cto(chief technology

2、officer)首席技术官 类似总工程师 / 9 x& b) h. i0 ocio(chief information officer)首席信息官 主管企业信息的收集和发布 , _, ; : q8 $ . s9 . ?) 4 v) o2 t/ d. z2 u s; f( x/ dcao: art 艺术总监 * v ) r! k e( v4 d) ?cbo: business 商务总监 l+ i; c?7 cco: content 内容总监 ) j& o7 ? i: z8 rcdo: development 开发总监 : d3 u 6 e a* e6 b! u m* cceo: executiv

3、e 首席执行官 ! rk9 i: _+ f y( 8 e0 rcfo: finance 财务总监 - u9 v# w h1 k p m3 ycgo: gonverment 政府关系 7 0 f: l/ s% r; h% a4 m# bcho: human resource 人事总监 . w2 v& r+ d/ w& n+ x2 ncio: information 技术总监 9 b& b9 p: u8 y& e. j$ l8 icjo: jet 把营运指标都加一个或多个零使公司市值像火箭般上升的人 , s2 q |4 l- x r% v: o5 g2 dcko: knowledge 知识总监 ?

4、& i6 p* g( c8 dclo: labour 工会主席 0 g+ - 4 f4 cmo: marketing 市场总监 ; z1 l* s6 s4 v/ cc& tcno: negotiation 首席谈判代表 , o1 f9 b3 y. g: v9 hcoo: operation 首席营运官 * s3 f: n; j2 v/ d7 r5 xcpo: public relation 公关总监 ; jf9 v/ k* r3 w, ccqo: quality control 质控总监 3 h t4 k4 m. l0 _- i, u: t a% |cro: research 研究总监 : f

5、9 h- s* + o) icso: sales 销售总监 . o# _2 a& : % l; ?, xcto: technology 首席技术官 $ m; v. k0 t: j1 h2 _cuo: user 客户总监 5 o4 w# - e- h# r# 1 a9 t ucvo: valuation 评估总监 , s1 p+ + s4 mqx; q% bcwo: women 妇联主席 & p9 g! x/ d2 mcxo: 什么都可以管的不管部部长 ; c_& e7 c u: cyo: yes 什么都点头的老好人 2 f) q: / 1 u& d- o+ cczo: 现在排最后,等待接班的太

6、子 4 v z) c; x y8 c- s* g% n e$ h8 h& n( n6 i5 . t cdirector of operations 运营总监 # % g; n# 8 v z e7 exvice-president 副总裁 ! _0 ( f/ z+ d w0 gcbranch manager 部门经理 1 c3 o* i! k2 m& nretail store manager 零售店经理 , 7 f4 & r, q9 p6 $ f1 hmo product manager 产品经理 ; ec: jn/ ob- toperations manager 操作经理 7 j! y! s

7、% r% e% u# p9 uassistant vice-president 副总裁助理 7 l5 r1 i. |% % e. q* mfield assurance coordinator 土地担保协调员 6 z. d2 9 l z8 / h! 8 umanagement consultant 管理顾问 0 f& m! t/ m$ * o, d1 - sdistrict manager 市区经理 + h6 q% m$ ?# w p( 9 e h3 n. fhospital administrator 医院管理 1 h5 p7 g$ a0 l6 a* l e bimport/export m

8、anager 进出口经理 : p a# l& t4 i$ e! d4 p0 kinsurance claims controller 保险认领管理员 / y: a. t6 6 h2 g/ program manager 程序管理经理 ) y! n$ v: ! 8 s. zinsurance coordinator 保险协调员 ; z( o9 m7 b q( tproject manager 项目经理 + 6 |3 5 l* n; a: l7 hinventory control manager 库存管理经理 0 c# o! o* n5 a& z: f8 pregional manager 区域

9、经理 / + w5 o+ s& / t+ u- y; kv0 fgeneral manager 总经理 0 w1 s8 ?8 c+ j c2 i5 m2 mexecutive marketing director 市场行政总监 ! c! b( r6 q- f/ ycontroller(international) 国际监管 ) j2 q9 i; t2 i) n0 pfood service manager 食品服务经理 / # y7 x# v p- q3 m9 y# production manager 生产经理 . t7 x5 n8 c+ r5 aadministrator 医疗保险管理 )

10、 v. z- / w$ d2 vproperty manager 房地产经理 + 4 b7 o d. v/ p4 ?6 $ hclaims examiner 主考官 / 8 v$ j& ( j, _controller(general) 管理员 / k5 i, q) e- . o t+ gaservice manager 服务经理 ! v! 9 z% w2 x& ?6 c$ l7 l- vmanufacturing manager 制造业经理 4 p0 b. h4 b( _( q. g6 t: 7 s* g: tvending manager 售买经理 / q/ x5 : ?! |. e; r

11、 c9 stelecommunications manager 电信业经理 / |3 b# a2 e gtransportation manager 运输经理 4 h; h5 r! c1 q; n. |- z; ar3 m- wwarehouse manager 仓库经理 ; u4 q% r; 5 r1 8 m6 s( j+ sassistant store manager 商店经理助理 2 w! , # f& / t3 j, advertising manager 广告经理 6 h+ r# b9 g4 u$ l+ dtravel agent 旅行代办员 * 1 n( h! r5 j8 o0

12、msalesperson 销售员 4 k; u7 + s0 f, / taccounting assistant 会计助理 2 w$ u2 qo8 e. l4 p z9 a% c5 l5 haccounting clerk 记帐员 & 3 i9 a1 dg; & accounting manager 会计部经理 ! f u/ b* ?& u& m4 i4 accounting stall 会计部职员 % o1 s8 z2 g* p9 waccounting supervisor 会计主管 : a/ & v+ q! r* ?$ ? jadministration manager 行政经理 7 h

13、. |1 t5 x( u) w3 cgadministration staff 行政人员 + y5 t/ z: u) a- madministrative assistant 行政助理 2 g0 |6 f; v4 i9 $ aadministrative clerk 行政办事员 2 y9 h5 m- m6 q& wadvertising staff 广告工作人员 . a3 ih5 u3 o k& _% pairlines sales representative 航空公司定座员 6 z; ?s% p7 t( ( |% bairlines staff 航空公司职员 ; p( y( i: u3 a

14、: x6 e% ( o x9 y, papplication engineer 应用工程师 . f3 w& e- o% tassistant manager 副经理 6 n/ w1 ) h* k+ p5 z% 9 m( v3 ) ibond analyst 证券分析员 & ?$ y0 x/ y a3 r, l& |0 ibond trader 证券交易员 0 u% s6 s8 q! a/ o: o# l0 f5 nbusiness controller 业务主任 i5 s, w4 a) n: obusiness manager 业务经理 : h0 n- w+ r, c, |) x- j p;

15、s; ubuyer 采购员 . l$ p3 t* g( y& cashier 出纳员 6 u- ?! f1 g0 3 ochemical engineer 化学工程师 0 t0 8 8 e8 d# |: ycivil engineer 土木工程师 ; y ( e- b7 d3 t7 v! 1 x xclerk/receptionist 职员接待员 2 k8 p( u7 & n; k# j ocomputer data input operator 计算机资料输入员 + ! j& i- % x) h. h3 m. x; o1 dcomputer engineer 计算机工程师 3 a+ 9 u)

16、 l6 q9 s o( e1 scomputer processing operator 计算机处理操作员 7 g# x( e0 b8 z7 w icomputer system manager 计算机系统部经理 : e2 h3 q& y8 j: m# x; m# p/ xdeputy general manager 副总经理 5 |6 l+ b+ l- rs% p7 leconomic research assistant 经济研究助理 5 k: p1 c2 j# f) aelectrical engineer 电气工程师 * c+ ; c3 h9 s5 . w% c* ; jenginee

17、ring technician 工程技术员 $ u* i4 z9 6 m3 c. yenglish instructor/teacher 英语教师 w# q! k3 k4 g7 x0 h! ! fexport sales manager 外销部经理 1 u y: + d5 w0 # u& jexport sales staff 外销部职员 ! k( c! r7 a, g# c; 5 v4 | h2 a* gfinancial controller 财务主任 $ i- o# v3 q: b, m7 # tfinancial reporter 财务报告人 v& e3 q% d0 v3 f.x. (

18、foreign exchange) clerk 外汇部职员 $ w+ z/ x$ g7 # r8 an5 mf.x. settlement clerk 外汇部核算员 % l3 o( l) e2 e+ t v0 $ s e. w4 i& b( m- gfund manager 财务经理 : r5 q8 r& g7 8 wgeneral auditor 审计长 ) j3 |+ o$ , e: general manager/president 总经理 v4 m7 r9 e1 i/ j/ v$ h/ tgeneral manager assistant 总经理助理 ! 1 q9 j & |( j w

19、general managers secretary 总经理秘书 1 v) s( m& d6 x6 v& |hardware engineer （计算机）硬件工程师 6 ?( b- k& q$ o6 v* q& g3 fimport liaison staff 进口联络员 6 , a i) c2 k4 o3 l% x/ j% m q! import manager 进口部经理 - j# t8 l e$ i8 s) minsurance actuary 保险公司理赔员 4 d_; h+ k( h o6 einternational sales staff 国际销售员 7 i: ?6 x, ) e

20、) c l. k2 xinterpreter 口语翻译 # z- h3 y3 , ( x& ylegal adviser 法律顾问 # 2 g% a$ ?7 a$ p# a. tline supervisor 生产线主管 5 z f- 8 v9 maintenance engineer 维修工程师 % 6 n5 b; u- management consultant 管理顾问 sn6 _) w8 1 w9 w/ hmanager 经理 , qb7 c9 f7 h, h+ y9 l/ ) j8 kmanager for public relations 公关部经理 - v; v1 c! l+ ?

21、! y+ o0 7 cmanufacturing engineer 制造工程师 6 v) v! v3 b& g7 gmanufacturing worker 生产员工 8 s. n: & 9 x! g4 o, c$ efmarket analyst 市场分析员 $ h# / / . y( bmarket development manager 市场开发部经理 $ y$ k% q7 c; hmarketing manager 市场销售部经理 - m& - e( b* i5 t: q+ u$ _0 imarketing staff 市场销售员 5 % ( q$ ; * 8 e; h) hmarke

22、ting assistant 销售助理 2 ?9 t1 5 j9 e/ w/ d0 w$ 6 o+ k* marketing executive 销售主管 - b0 ?; q1 p& x0 cmarketing representative 销售代表 7 w) j7 & y) j7 j3 z g; bmarketing representative manager 市场调研部经理 ) g; p# , x: wmechanical engineer 机械工程师 2 l( y r. a1 g t# xmining engineer 采矿工程师 2 m% e% x3 x# ) gmusic teac

23、her 音乐教师 * 0 x/ |# e* e: b5 p+ e% d/ f% onaval architect 造船工程师 # i: l1 s6 q7 6 e0 x8 zoffice assistant 办公室助理 + k. s* e1 s$ 7 i, q7 ooffice clerk 职员 + t b7 p1 e% p- u1 o+ operational manager 业务经理 ! p5 q& g6 p) v% rpackage designer 包装设计师 2 ( w9 k/ j7 d2 gpassenger reservation staff 乘客票位预订员 5 q8 y& r3

24、y! r% y2 b- 2 z- f. dpersonnel clerk 人事部职员 . . y, i8 i8 k5 h7 : j4 kpersonnel manager 人事部经理 # u) m! o7 i3 w7 h- 9 o: plant/factory manager 厂长 a0 u, t- i; 3 v; s* epostal clerk 邮政人员 & s. w+ g% s4 q( mprivate secretary 私人秘书 & h/ l4 v6 i- u5 t2 * x) ! xproduct manager 生产部经理 ! n, r# x+ f! u7 w! p. produ

25、ction engineer 产品工程师 ( ro d8 w* f; professional staff 专业人员 / b. o; e6 vt8 9 a4 j2 rprogrammer 电脑程序设计师 $ ?! ?! o% _$ kproject staff （项目）策划人员 ( |3 q! t* r6 qepromotional manager 推销部经理 % d0 i2 l7 ! k: j1 d( |5 r6 fproof-reader 校对员 * j. _, r, 9 v) v; kpurchasing agent 采购（进货）员 3 2 j7 o, t5 j( 2 ( aqualit

26、y control engineer 质量管理工程师 : 7 x4 v- x1 e1 v, oreal estate staff 房地产职员 9 x7 n/ u2 k) & efrecruitment coordinator 招聘协调人 ) 2 e8 ) u! t( h! m. b4 ?3 iregional manger 地区经理 & h# b! i* n# r zq! t/ presearch & development engineer 研究开发工程师 9 f+ o/ e( 5 t2 odrestaurant manager 饭店经理 1 e3 l! |& m1 p0 q7 c* bsa

27、les and planning staff 销售计划员 % x. d/ $ r( e# l- r9 sales assistant 销售助理 7 4 y. y4 4 k* jsales clerk 店员、售货员 6 g+ f; f x7 jsales coordinator 销售协调人 k$ f: n$ |. 1 a9 d! lsales engineer 销售工程师 ; a2 t7 ! d& w! $ l( r_+ d0 msales executive 销售主管 c9 8 m s5 k* n# t4 % usales manager 销售部经理 ! q2 f e3 s- & v; nsa

28、lesperson 销售员 8 v: n2 i* p8 eh% ) seller representative 销售代表 ( w1 ! r1 |5 2 p! b! e2 jsales supervisor 销售监管 ! u0 a ?1 0 % x2 q8 qschool registrar 学校注册主任 8 . m8 _) f6 r/ f3 b/ asecretarial assistant 秘书助理 * / j7 g( h; |secretary 秘书 4 0 _; l c3 a1 h- e/ s6 w. u: s2 k% t. tsecurity officer 安全人员 2 j: q0

29、|- l0 r- senior accountant 高级会计 9 r+ t2 m! b: p% h. q0 isenior consultant/adviser 高级顾问 : h/ p& n% i& d$ n # y2 f3 rsenior employee 高级雇员 ) r7 i! v& d1 d& e, lsenior secretary 高级秘书 ! c! 1 d; + q y* b5 iuservice manager 服务部经理 0 e5 5 v7 c# ?; k! : simultaneous interpreter 同声传译员 3 + j1 c. s% g b0 nsoftwa

30、re engineer （计算机）软件工程师 3 5 j6 c ; x4 v: supervisor 监管员 / c& h: i2 h; / h* a# fsystems adviser 系统顾问 ) r ; q p& e: x* vsystems engineer 系统工程师 , y3 4 x: 5 mf: |8 isystems operator 系统操作员 |% 8 k: 7 |1 km) k& e5 t. a: c4 p- ?; ?; ltechnical editor 技术编辑 : n* 4 ?! x: 5 m2 n$ p # ttechnical translator 技术翻译 +

31、 n c $ _) a! w+ w3 / / ttechnical worker 技术工人 # d/ + e% a; l b; z( telecommunication executive 电讯（电信）员 7 c; n3 c: d( h l7 ktelephonist/operator 电话接线员、话务员 ; z/ c0 e3 i# z$ utourist guide 导游 . j9 w$ l) u5 s9 r 7 trade finance executive 贸易财务主管 3 o* c+ m& d2 d?trainee manager 培训部经理 % h$ n4 g2 o9 w* g5 e

32、1 stranslation checker 翻译核对员 ) wc, k1 x3 otranslator 翻译员 ! l1 b; o% v0 ?+ w) d1 btrust banking executive 银行高级职员 - n. t/ w8 j( v9 o$ wtypist 打字员 * ( l t2 j/ k/ u- e/ o; 0 r e y1 w# 9 j& d& i! o( m3 c+ y. b/ u/ a0 0 f1 s市场/公关/广告 marketing/pr/advertising 5 h2 t. ll& e, h; n; | d市场/广告总监 marketing/advert

33、ising director/vp : y2 u# n2 f市场/营销经理 marketing manager 9 s% e: i sm5 n9 e+ y# v) t市场/营销主管 marketing supervisor ; - t/ w- d3 2 y- g市场/营销专员 marketing executive/communication $ |, i! z x; b4 s市场助理 marketing assistant / trainee 2 l8 u p l. _# & l产品/品牌经理 product/brand manager ) z2 ?9 x5 k3 a) b3 c( z t产

34、品/品牌主管 product/brand supervisor & k/ w; b6 a ) m9 6 x y0 ( k市场通路经理 trade marketing manager - 5 a3 a r( e( , c3 b市场通路主管 trade marketing supervisor - ! w2 e4 f a1 x0 s/ q3 d& b4 v; ?促销经理 promotions manager 8 j+ s3 z- 6 n* f% x! w: v促销主管 promotions supervisor / g* - 6 g2 g+ i v; r9 v促销员 promotions spec

35、ialist * e; ye5 j2 w0 g) d: u# % l市场分析/调研人员 market analyst/ research analyst 5 g6 d# f: u- h* |2 n2 9 e# l公关/会务经理 public relations manager l; q5 $ 9 x- e% t公关/会务主管 public relations supervisor ) a# p) e: r! x公关/会务专员 public relations executive s& o o, m. 9 y7 c媒介经理 media manager , b - t- - g8 o% h媒介人员

36、 media specialist ! g9 d# g) _3 z# oyr1 y- v$ s; u企业/业务发展经理 business development manager 5 f$ f$ m4 k, y, 企业策划人员 corporate planning c. o4 l# k7 r8 u! z% ! c财务/审计/统计/金融 finance/accounting/banking % l 8 b# z0 w4 f财务总监 cfo/finance director/vp % t8 b* u6 nu, 2 u财务经理 finance manager 5 . g8 h: m# u3 f财务主管

37、/总帐主管 finance supervisor * w/ b. g; p* g1 v i会计经理/会计主管 accounting manager/supervisor , v3 r5 m9 o& d$ b5 h; a会计 accountant / accounting trainee ( m% u% u2 u6 h# f4 x. |7 z出纳员 cashier , l0 n o5 h0 w7 g1 |. a. g财务/会计助理 finance/accounting assistant ) o0 y$ q% e n9 z3 t/ i财务分析经理/主管 financial analysis manager/supervisor - xj1 b% t# x! u; n财务分析员 financial analyst 5 i7 t1 k3 r8 u0 s) x4 d$ n & n) 成本经理/成本主管 cost accounting manager/supervisor 0 u) t2 z2 a) t+ h l成本管理员 cost accounting specialist 0 n* 2 s! s8 f3 h( j; p7 v审计经理/主管 audit manager/supervisor : v: x4 x2 y y: q0 s审计专员/助理 audit executive/a