户口本翻译模板

1、Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.CPoi nts for Atte ntio n1. The Household Register has a legal force to ide ntify the status of a citize n and the relati on ship of f amily members. It asma in basis for the household registrati on office to make reside ne

2、e in vestigat ion and check. Whe n the household registratio n office makes reside nee inv estigati on and check, th e householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Hou sehold Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the household

3、er. No alter, transfer and leaseis allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registrati on offi ce promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Regist er. No any other units and individuals are allowed to m

4、ake any records on it.4. Any in crease or decrease of family members in the household or any alterati on of the registrati on i tems shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration offic e.5. If the whole family has moved out of the jurisdict ional area of th

5、e reside nee, the Household Regist er shall be submitted to the household registration office for cancellation.Classificati on of householdNon-agricultural HouseholdName of Household erHousehold nu mberReside neeSpecial Seal for Household Registrati on,Special Seal for Household Registrati on,Seal o

6、f un dertaker:Date of issue: January 14, 1999Registrati on of cha nged items and record of cha ngeAddress aftercha ngeDate of cha ngeSeal of the un dertakerRegistratio n Card for Reside nt Populati onNamexxx DingHouseholder or Relation with the h ouseholderHouseholderUsed NameSexMalePlace of birthXx

7、xNati on alityXxxPlace of origi nxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesReligious beliefin this cityID card No.123456Height123cmBlood typeXEducati onal backgro undxxxMarital statusxxxMilitary service statusxxxUnit of ServicexxxProfessio nxxxWhen and from where moved to thisCity (Cou nty)x

8、xxWhen and from where moved to this addressSeal of un dertaker: policemanDate of registratio n: Ja nuary 14. 1999Registrati on of cha nged items and record of cha ngeItemsChan ge, aftercha ngeDate of cha ngeSeal of the un dertakerRegistratio n Card for Reside nt Populati onNamexxx DingHouseholder or

9、 Relation with the h ouseholderHouseholderUsed NameSexMalePlace of birthXxxNati on alityXxxPlace of origi nxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesin this cityReligious beliefID card No.123456Height123cmBlood typeXEducati onal backgro undxxxMarital statusxxxMilitary service statusxxxUnit o

10、f ServicexxxProfessio nxxxWhe n and from where moved to thisxxxCity (Cou nty)When and from where moved to this addressRegistrati on of cha nged items and record of cha ngeItemsChan ge, aftercha ngeDate of cha ngeSeal of the un dertakerRegistratio n Card for Reside nt Populati onNamexxx DingHouseholder or Relation with the h ouseholderHouseholderUsed NameSexMalePlace of birthXxxNati on alityXxxPlace of origi nxx ProvinceDate of birthJan 17.1964Other addressesin this cityReligious beliefID card No.123456Height123cmBlood typeXEducati onal backgro un