第二讲蝜蝂传

1、蝜蝂傳 1【作者介紹】柳宗元（公元 773 年公元 819 年），字子厚，汉族，河东 （现在山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学 家、哲学家、 散文家和思想家世称 “柳河东” “河东先生” ， 因官终柳州刺史， 又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为 “韩 柳”，与刘禹锡并称“刘柳” ，与王维、孟浩然、韦应物并称 “王孟韦柳” 。【題解】 這是一篇諷刺性寓言小品，作於永州，確切時間不詳。文章 借小蟲蝜蝂言事，諷刺“今世之嗜取者”聚斂資財、貪得無 厭、至死不悟的醜惡面目和心態。 文雖短小， 卻像一面明鏡， 映射出當時社會的黑暗現實。作者善於觀察生活，寫小蟲持 物負重的本性如可目睹；更善於思

2、考社會人生問題，寫貪官 污吏的貪婪成性入木三分。文章類比恰切，過渡自然，語言 犀利，敘事生動，議論精警，寓意深刻，具有很強的批判精 神。千載至今，仍能警戒世人。【原文】蝜蝂者善負小蟲也 2行遇物輒持取卬其首負之 3 背愈 重雖困劇不止也 4 其背甚澀物積因不散卒躓僕不能起5人或憐之為去其負苟能行又持取如故6 又好上高極其力不已至墜地死 7今世之嗜取者遇貨不避以厚其室不知為己累也唯恐其不積及其怠而躓也黜棄之遷徙之亦以病矣9苟能起又不艾10日思高其位大其祿而貪取滋甚以近于危墜觀前之死亡不 知戒11雖其形魁然大者也其名人也而智則小蟲也12亦足哀夫13【校勘】1蝜蝂：爾雅作負版。2卬其首負之：唐宋名家

3、叢集亦作“仰”。3物積因不散：唐宋名家叢集 一作“固”。?柳宗元集吳新鼎點校，“卬”?柳宗元集吳新鼎點校，“因”4觀前之死亡：唐宋名家叢集 ？柳宗兀集吳新鼎點校，一本有“曾”5亦足哀夫：唐宋名家叢集 ？柳宗元集吳新鼎點校，“哀” 一作“悲”。【注釋】 1蝜蝂（f u b cn）: 一種小爬蟲。傳：顧炎武日知錄 ？古 人不為人立傳：“列傳之名始於太史公，蓋史體也。不當作 史之職，無為人立傳者，故有碑、有誌、有狀而無傳。梁任 昉文章緣起言傳始於東方朔作非有先生傳，是以寓言而謂之傳。韓文公集中傳三篇，太學生何蕃、圬者王承福、毛穎。 又有下邳侯革華傳， 是偽作。柳子厚集中傳六篇， 宋清、 郭橐駝、童區

4、寄、梓人李赤、蝜蝂、何蕃，僅采其一事而謂 之傳。王承福之輩皆微者，而謂之傳。毛穎、李赤、蝜蝂則 戲耳，而謂之傳， 蓋比於稗官之屈耳。 若段太尉， 則不曰傳， 曰逸事狀， 子厚之不敢傳段太尉， 以不當史任也。 自宋以後， 乃有為人立傳者， 侵史官之職矣。【楊氏曰】 段太尉逸事狀， 此欲上之史館，則用行狀之例，豈可云傳乎。 【姚刑部曰】 傳狀類者，雖原於史氏，而義不同。劉先生云，古之為達官 名人傳者， 史官職之。 文士作傳， 凡為圬者、 種樹之流而已。 其人既稍顯，即不當為之傳，為之行狀上史氏而已。余謂先 生之言是也。 雖然，古之國史立傳不甚拘品位， 所紀事猶詳。 又實錄書人臣卒，必撮序平生賢否。

5、國朝實錄不紀臣下事， 史館凡仕非賜謚及死事者不得為傳。乾隆四十年，定一品官 乃賜謚，然則史之傳者亦無幾矣。余錄古傳狀之文，並紀茲 義，使後之文士得擇之。 太平御覽書目列古人別傳數十種， 謂之別傳，所以別於史家。 ”2 負：馱。信负 貝尊蜕力貝部老子甲 一八曹全碑説文八負，恃也。从人守貝有所恃也。一曰受貸不償/段玉裁注广會jfu廣韻房久切，上有奉。之部。恃，凭仗貝説文貝部r負，恃也/周禮夏官大 司馬严負固不服.則侵之/鄭玄注八負，猶恃也左 傳襄公十四年广昔窒人負恃其衆，貪於土地沪逐我諸 戎/北史隋紀下八負其富强之資，思逞無厭之欲/ 方志敏可爱的中国r何况我正是一个血性自负的青 年广依再倚靠乜儀禮

6、士喪禮广授卜人龜負東扉/孟 子盡心下/虎負唱,莫之敢櫻/朱熹集注厂負，依 也禮記孔子閒居八子夏蹶然而起，負牆而立/3 輒（zhe ）就。卬（d ng ）:同“昂”，高高抬起。4 背愈重：背的東西愈來愈重。雖：即使。困：疲憊，勞累。劇：甚，極。5 澀：不光滑。蝜蝂背部凹凸不平，且有粘性。 散：散落。 卒：終，終於。躓（zh 1）僕：跌倒。或：或許，倘若。去其負：去掉它背上所背的東西。 苟： 如果，一旦。故：往常。7 好（h co）：喜愛。極：盡，用盡。已：停止。8 嗜（sh 1）:特別喜好。厚其室：使其家富裕。累：累贅，牽累。9怠：疲憊無力。 黜（chu）遭貶斥，被罷官遷徙：因遭貶謫而被外放。病

7、：困苦，吃盡苦頭。10 起：爬起來，這裡指重新起用他做官。艾(y 1)：自責，改悔。11 日：每天。 高其位：使其官位高。 大其祿：使其俸祿 多。 滋甚：更加。 以：通“已” ，已經。 危墜：從高處墜 落的危險境地。 觀前之死亡： 看到前面已經有人在這裡摔死。 戒：警惕。 1 2雖其形三句：雖然他們的身軀魁梧高大，他們在名義上 叫做人，但他們的智力卻僅僅相當於一條小蟲。形：形體， 身軀。魁梧：高大的樣子。名：名義，名稱。 1 3亦足哀夫：這也實在可悲啊。足：確實，實在。【集評】1 黃震( 12131281 )晚宋思想家。黃氏日鈔 卷六十云： “蝜蝂傳譏貪者。 ”2 何焯( 1 66 1 1 7

8、22)清朝學者。 義門讀書記評語云： “蝜蝂傳頗峭潔，而無甚高之論。 ”3 常安(年代不詳)清朝人。 古文批金評語卷十四柳文 云：“蝜蝂傳餘意後半不說出，止作此體，更蘊藉。 ”4 吳德旋，清代學者。 初月樓古文緒論云： “史記未 嘗不罵世，卻無一字纖刻。柳文如宋清傳 、蝜蝂傳等 篇，未免小說氣， 故姚惜抱于諸傳中只選 郭橐駝 一篇也 所謂小說氣，不專在字句。有字句古雅，而用意太纖太刻， 則亦近小說。 ”5 章士釗( 1881-1973)現代學者。 柳文觀止云： 蝜蝂 傳，一不足二百字之小文耳，切有所指，不難看到，但所 指為誰 ?無法知之。廖本稱： “公之所言，蓋謂當時用事貪取 滋甚者。”而蔣之

9、翹則雲： “此當是子厚貶後自悔之言。 ”其 說謬甚。陳仁錫從而申言曰： “公所諷托，宜其持己剛矣， 卒不免於黨錮，豈於此輸一著耶 ?”說尤為謬之謬。吾揣此 文，子厚為王涯而作，涯與子厚早為友，觀同列名祭李汶中 丞，及獨孤申叔墓碣， 載信友十三人於碣後， 涯亦與焉可知。 顧除此之外，集中不見涯名，夫貞元十八年以至子厚之歿， 時屆廿載，不為不久，而其中往來酬唱之跡，概乎未見，則 兩人性情文字間，有大大距離，不難一覽而得。雖然，涯早 得學士，聲光不薄，韓退之赴江陵途中寄贈翰林三學士 詩，所謂王二十補缺，即涯也。其人貪權嗜祿，固子厚所不 喜，而子厚篤於故舊，亦難摽涯出諸大門之外，何況涯居永 寧裡，其宅

10、為楊慿故第，子厚之妻曾就終於是，以此轇轕下 上，情跡未必不通。子厚文中告誡重重，期之甚殷，息息惟 貪取而近於危墮是懼，足見作者知涯甚深，並逆料將來禍患 之難於倖免。果也，子厚歿後十六年，即太和九年十一月二 十一日，涯年逾七十，以甘露之變，與賈、舒元輿同腰斬於 子城西南隅獨柳樹下。 事雖為子厚所不及見， 而涯“好上高， 極其力不已， 至墮地死”，此一必然因果， 焉傅文所刻畫者， 競未曾有毫髮爽。何以言之 ?涯愛積聚，資財钜萬，藏書殆 輿秘府相埒，名書畫鏨垣納之，死之日，一切蕩盡。時涯兼 江南榷茶使，百姓恨之次骨，臨斬，爭投瓦碟如雨，如“其 形魁然大者也，其名人也，而智則小蟲也” ，白居易有感事

11、詩弔涯雲：“禍福茫茫不可期，大都早退是先知。 ”用意與子 厚哀蝜蝂同。6 顧易生，現代學者。 柳宗元 ?寓言云：柳宗元寫的傳 記，雖大都以真人真事為基礎，但有些作品，也帶有若干虛 構、寓言的成分， 或做了一定的誇張。 著名的 捕蛇者說 ， 是一篇介於傳記、雜文、寓言之間的文章 , 。 蝜蝂傳 就完全是寓言了。清代桐城派文人對柳宗元的傳記文學頗有 微詞。吳德旋初月樓古文緒論說： “柳文如宋清傳 、 蝜蝂傳 等篇，未免小說氣， 故姚惜抱于諸論傳中只選 郭 橐駝一篇也” 。蝜蝂傳描寫了一隻善於用背來裝東西又歡喜向高出爬行 的小蟲，結果掉在地上被壓死 , 。文中以生動的形象，辛 辣的筆觸，刻畫了某些所

12、謂“大人物”貪得無厭、至死不悟 的醜態。柳宗元通過小鹿、驢子、獵人、蝜蝂的生活悲劇，對當時社 會上那些仗勢欺人、恃寵而驕、得意忘形、外強中乾、虛張 聲勢、兇殘暴虐、追求名利地位、貪得無厭的人物加以猛烈 的鞭撻，並表示了對他們的蔑視、鄙視和憎恨，指出了他們 必然滅亡的命運。這些語言結構短小精悍而含義深廣，語言 精練而細節刻畫非常生動，運用了渲染誇張手法而不違背生 活真實，風格幽默詼諧而批判鋒利，在一些動物故事中，更 能巧妙確切地根據它們本身所具有的心理和動作特點，賦予 人的性格，達到相當高的藝術水準。7 胡士明，現代學者。 柳宗元詩文選注云：蝜蝂這種小 蟲，善負重又喜爬高，常為物所累，墜地而死。

13、文章的前半 部分著力刻畫了蝜蝂這種可笑可悲的習性。文章的後半部分 將“今世之嗜取者” 與蝜蝂相比， 對嗜取之徒的貪婪、 愚昧、 追求祿位、掠奪錢財的醜惡本質和無恥行徑，作了無情的批 判。全篇語言簡練，筆鋒犀利，具有很高的藝術感染力和深 刻的社會意義。8 易新鼎，現代學者。 唐宋名家叢書 ?柳宗元集云：“公 之所言，蓋指當時用事貪取滋甚者。 ”9 吳文治，現代柳學家。 柳宗元選集云： “作者把一個 貪婪成性、好向上爬的小爬蟲描繪得活靈活現；從表面看雖 然是描寫一個小爬蟲，實際卻生動地活現出了一個私欲無窮、 貪取無厭的極端自私自利者的醜惡形象。短短一百多字，作 者便能形象地勾勒出一個具有社會意義的

14、典型，筆鋒的深刻 犀利，可說達到了非凡的境地。 ”柳子厚墓志铭韩愈子厚，讳宗元。七世祖庆，为拓跋魏侍中，封济阴公。曾伯祖奭，为唐宰相，与褚遂良、韩瑗俱得罪武后，死高宗 朝。皇考讳镇，以事母弃太常博士，求为县令江南。其后以 不能媚权贵，失御史。权贵人死，乃复拜侍御史。号为刚直， 所与游皆当世名人。子厚少精敏，无不通达。逮其父时，虽少年，已自成人， 能取进士第，崭然见头角。众谓柳氏有子矣。其后以博学宏 词，授集贤殿正字。俊杰廉悍，议论证据今古，出入经史百 子，踔厉风发，率常屈其座人。名声大振，一时皆慕与之交。 诸公要人，争欲令出我门下，交口荐誉之。贞元十九年，由蓝田尉拜监察御史。顺宗即位，拜礼部

15、员外郎。遇用事者得罪，例出为刺史。未至，又例贬永州司 马。居闲，益自刻苦，务记览，为词章，泛滥停蓄，为深博无涯涘。而自肆于山水间。元和中，尝例召至京师；又偕出为刺史，而子厚得柳州。 既至，叹曰：“是岂不足为政邪？ ”因其土俗，为设教禁， 州人顺赖。其俗以男女质钱，约不时赎，子本相侔，贝y没为 奴婢。子厚与设方计，悉令赎归。其尤贫力不能者，令书其 佣，足相当，则使归其质。观察使下其法于他州，比一岁， 免而归者且千人。衡湘以南为进士者，皆以子厚为师，其经 承子厚口讲指画为文词者，悉有法度可观。其召至京师而复为刺史也，中山刘梦得禹锡亦在遣中， 当诣播州。子厚泣曰：“播州非人所居，而梦得亲在堂，吾 不

16、忍梦得之穷，无辞以白其大人；且万无母子俱往理。”请于朝，将拜疏，愿以柳易播，虽重得罪，死不恨。遇有以梦 得事白上者，梦得于是改刺连州。呜呼！ 士穷乃见节义。今 夫平居里巷相慕悦，酒食游戏相徵逐，诩诩强笑语以相取下， 握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背负，真若可信； 一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识。落陷穽，不一 引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。此宜禽兽夷狄所不 忍为，而其人自视以为得计。闻子厚之风，亦可以少愧矣。子厚前时少年，勇于为人，不自贵重顾籍，谓功业可立 就，故坐废退。既退，又无相知有气力得位者推挽，故卒死 于穷裔。材不为世用，道不行于时也。使子厚在台省时，自 持其身，已能如司马刺史时，亦自不斥；斥时，有人力能举 之，且必复用不穷。然子厚斥不久，穷不极，虽有出于人， 其文学辞章，必不能自力，以致必传于后如今，