精度翻译答案

1、Unit 11. Every time he retur ned home from work at midni ght, he would tip toe up stairs, trying not to disturb his n eighbours.2. To establish some kind of rapport with his new n eighbour, Mr.J ones lost no cha nee in offeri ng to carry her luggage into the house.3. The article reeomme nded by Dr.

2、Miller cen tres on the p roblem of air p olluti on; mea nwhile, it touches upon other issues such as water p olluti on, no ise p olluti on and visual p olluti on.4. If it had not bee n for the con sta nt en courageme nt and help from her frien ds, she could nt have acco mp lished anything.5. It was

3、only a few days ago that he was full of contempt for the new project, but he is now work ing hard with zest for its realizati on. What a baffling cha nge!6. Judging from what she wrote in her autobiography, she always had mixed feelings for that pian ist.7. While waiting in the lounge for the flight

4、, he struck up a conversation with two American travellers and touched on many in teresti ng cross cultural issues.8. These girls all dread work ing alone on ni ght duty.9. I dont mind work ing overtime. What I do mind is work ing on those in sig ni fica nt trivial things duri ng the weeke nd.10. Ac

5、tually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroom in such a mess, however, they clea ned it spontan eously.Unit 21 Holdi ng out his work gn arled han ds, the old fisherma n with a weather beate n face started to tell us about the hardshi ps of his life o

6、n the sea.2 The little girl is apparen tly badly injured. Shes bee n crying for hours and shes still moaning.3 As the Nobel P rize winner went onto the p latform escorted by the chairma n, the whole hall rocked with cheers and clapping.4 When the dance p arty was in full swing, music and songs swirl

7、ed all around the ballroom.5 For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditi onal Chin ese drama, such as Bejing Opera and Shaox ing Op era, among the college stude nts.6 The traffic dow ntow n was held up for a while because crowds of people swarmed

8、 into the streets to watch the annual holiday p arade.7 When he saw his heartbroken parents, the young man felt so ashamed of himself forcaus ing so much trouble to the family that he went on his kn ees and begged their forgiven ess.8 He was very excited at the sight of his son, whom he had not met

9、for a long time, gett ing off the ship. But it was quite out of his exp ectati on that his son p rete nded not to see him; and turning his back to his father, the young man walked off right away.9 The two neighbouring countries stopped the decade long war and signed a peace agreement. From then on,

10、their economic exchange and bilateral trade developed by leaps and boun ds.10 As soon as the winner of Nobel Prize of p hysics app eared before the faculty and stude nts, the hall broke into a sea of cheers. And his sp eech was pun ctuated by deafe ning clapping.Unit 31 You are not likely to gras p

11、an article on logic uni ess you think actively in the course of while readi ng.2 Accord ing to the author, one of the most effective ways to read a good book is by writ ing betwee n the lines while readi ng.3 He was so absorbed in one of his cloning exp erime nts that he was nt aware of my en teri n

12、g the laboratory at all.K 454 I dont think happiness consists in obtaining what you need; I believe happinesscon sists in doing what you can for society.5 Air p ressure, oxyge n and temp erature are among the con diti ons in dis pen sable to the survival of the astr on auts on the moon.6 In a certa

13、in sen se, po stgraduate stude nts are also researchers.7 He would rather set dow n what he has observed, i mportant or trivial, i n his no tebook tha n commit it to his memory, because he believes in the remark that “ The worst pen is better tha n the best memory.”8 He was suppo sed to explain to t

14、he stude nts why shar p observati on and logical thi nking were in dis pen sable qualities to research work, but his talk was more confusing tha n clarify ing.9 Accord ing to his theory of foreig n Ian guage lear ning, one can better lear n En glish in a state of relaxati on tha n in a state of conc

15、en trati on.10 Planning and outlining are only a prelude to writing. Drafting, revising and editing are n ecessary ste ps required of thesis writi ng.Unit 41 If you have access to the Internet and log on to it, you can get information online about curre nt affairs, educati on, scie nee and tech no l

16、ogy, finance, p ublic health and en terta inment.2 Thanks to the rapid deve lopment of moder n means of telecom muni cati on, intern ati onal com muni catio n is gen erally unen cumbered by time or sp ace.3 She is a scie ntist of action. For one thi ng, she more tha n anyone else in the exp erime nt

17、 group has devoted so much time and en ergy to this p roject.4 I really dont understand why he noodles around that antiquated / outmoded / old fashi oned compu ter all day long.5 In case you fail to get into the cen tral database, you can call our Tech nical Support Service Dep artme nt for help.6 A

18、 Ianguage has a limited number of prepositions and articles, but its nouns and verbs areopenen ded and infin ite new words are born every day.7 With the aware ness that the En glish Ian guage is the lin gua franca of the world, an in creas ing nu mber of young people try to lear n En glish as much a

19、s they can in their spare time.8 What distinguishes this young man from others is that he is inclined to think unconven ti on ally, and would make no compro mise with traditi onal ideas.9 This research in stitute is a nonp rofit in stituti on whose research p rojects are usually fun ded bysome multi

20、n ati onal corpo rati ons.10 Our general manager is one who is compietely oriented toward the market economy. At every critical j uncture in the bus in ess deve lopment of the corpo ratio n, he would choose nothingbut the market road.Unit 51 I cant drive a car, let alone fly an air plane.2 The Arcti

21、c is popu lated with people of differe nt n ati on alities. (The An tarctic, in con trast,) has no p erma nent reside nts because the climate there is un favourable to huma n survival.3 Although she felt like a normal person after the heart surgery, the doctor insisted that she should go to the hos

22、pital for exam in ati on every other day.4 Small wonder they lost the games time and again; they had been out of training for quite some time.5 I am in cli ned to think that there will be strong oppo siti on to our reform plan among quite many board members.6 The empioyees of the company at all leve

23、ls think of their new manager as far sighted, resourceful and highly comp etitive.7 No matter who he is or where he is from, we cannot condone anyones behaviour that is injurious to social order.8 Those who claimed to have set eyes on the mysterious savage in the forest all affirmed that the most di

24、sti nctive feature of the savage was its huge size.9 As regards the quality of the drinking water on that small isla nd, the explorers who set foot on the isla nd reported that it was sweet, p leasa nt and refresh ing.10 As far as the bus in ess p rofits are concern ed, the main drawback of the p ub

25、licati on of academic treatises is that they usually do not sell well, with an average nu mber of on ly severalhun dred cop ies for each prin ti ng.Unit 61 I really doubt if the treated drinking water will truly p rovide sufficie nt mi nerals that are esse ntial to huma n health.2 As to how the sple

26、n did Maya Culture disa pp eared all of a sudde n from the earth, it rema ins a mystery hard to solve.3 When it was made plain that it was a big rat that had caused the breakdown of the tran smissi on system, we all felt relieved. Soon the system was brought to its no rmal op erati on.4 He was almos

27、t drive n to des pair whe n he lear ned that he was con sidered too old to take part in the space voyage. He had spent three years preparing for this long dreamed of trip.5 The trip turned out to be a disaster, for the only mea ns of transport available in that area were don keys. We spend most of our time joggli ng on the backs of these ani mals, al