法语常见缩写,做笔记必备

1、精选文库 1.supp ressi on du son a ? ou mot abr (Viation Nous Ns Vous Vs Pour Pr Vouloir Vloir Po uvoir P voir Soulig ner Slig ner Tout Tt Jour Jr Toujours |Tjs Touts,toutes Ts,tts 2.supp ressi on des sous n asalis :-on，-en：,-a n Avant Avt Do nt St Comme C sont St fo nt Ft Temps Tps Long Lg Lon gte mps L

2、gt ps do nc Dc Quand Qd Blanc Blc Pendant Pdt 3. omissi on de toutes les voyelles(et p aifois de quelques consonnes) P arfois Pfs Me me M Developp eme nt Dvip t,dv pt Probl eme Pb Ren dez-vous RV Gouver neme nt Gvt Mouvement Mvt Nombre Nb Nombreux Nbx Nouveau Nv Parce que Pcq Quelqu un Qqn France Fr

3、 fran? ais fr S il te plait Stp S il vous plait svp Mt nt,m nt QulqueQq Qulque chose qqch Jamais Js beaucoup Bcp,bp Maintenant 4. abr eviations courantes Exe mp le Ex Etre e C est adire Cad |Nord,sud,est,oust N,S,E,O Aujourd hui Auj Professreur prof 5.utilizatio n de quelques symbols entrainer ;deve

4、 nir Venir de ; avoir pour orig ine J En bas ;voir plus bas J En haut ;voir plus haut t mon ter / A l origineau d but Dimi nuer;descendre Somme ;totalite 刀 Aucun ;rie n ;abse nt Ressembler Etre equivaloir = Etre differe nee de toujours : tjs pour : pr prendre : prd （如果是 je prends，则是 je prds ） que :

5、q niveau : niv （ 复数是 nivx） docume nt : doc vocabulaire : voc（a） quel : qL, telle : teL faire : fR grammaire : grammR objectif : obj etre :e 所有的-tion结尾的词都简化为一个小圈，如station : sta , location : loca 即使是这样，如果希望省还可以再省，如civilisatio n :civi 所有的-ment 结尾的词可以简化为t,女D groupement : grpt 举几个句子为例: On cons q chaq uni

6、t e ea est autonome ds la m th. =On consid ere que chaque unitpe edagogique est autonome dans la m teode. Q de la p rogreo, E ? 1 p rogreo visible =C esune question de la progression. Existe une progression visible ? Qq gdes m e thodo ay? marqu e l enseignet =Quelques gran des m e thodologies aya nt

7、 marqu e l en seig neme nt De j a ds 1 systM d appr de la comm, pas slt du Ian gage =D e j a dans un syst e me d appregtisise la communication, pas seulement du langage 1. Ds labo de L, ex enregistr s nedurent ps + de 20 min 2. La con sig ne est en gal trs sim pie : ftes le modle. e 6h/j, 5j/sem, pd

8、t 6 semN Aucun texte authentiq, pq progreoe tablie a l avanee, dc r e el ps poss. Dialogues st en registr s, dc tjs dits de la m fa? on, dc = moules. Doc n est ps ft pr e tre enti e ret compris. Je prds en copte l avis de l autre ms je ne donne ps le mien. 8. Je suis heurx de vs l 9. Il ft aller + l

9、oin. entendre dire. 10. Id al= trouver activit favoris? ttes les sphR, ms ps facile. Ds labo de L, ex en registrs n edure nt ps + de 20 min Le con sig ne est en gal tr s sim pie : ftes le mod le. e 6h/j, 5j/sem, pdt 6 semN 4. Aucun texte authentiq,pq progreoe tablie a l avanee,dc r e el ps poss. 5.

10、Dialogues st en registr s, ofc tjs dits dela m fa?on, dc = moules. e tre enti e ret compris. avis de l autre ms je ne donne ps le mien. entendre dire. 6. Doc n est ps ft pr 7. Je prds en copte l 8. Je suis heurx de vs l 9. Il ft aller + loi n. 10. Id al= trouver activit favoris? ttes les sphR, ms ps

11、 facile. 参考答案： 1 . Dans le laboratoire de Ian gue, les exercices en registr mi nu tes. 2. Le con sig ne est en g n eral tr s eimple : faites comme le mod le. e s ne dure rnfepas plus de 20 3. 6 heures par jour, pendant 6 sema ines 4. (Il n y a ) aucun texte authentique, parce que la progression est

12、e tablie a l avanee, don( (un document) r e el n est pas possible. 5. Les dialogues sont en registr comme) des moules. 6. Le document n est pas fait pour e tre entionreriiEnt c 7. Je prends en compte I avis de l autre mais je ne donne pas le mien. 8. Je suis heureux de vous l e s, done toujours dits

13、 de la m e me fa?on, done (c est entendre dire. 9. Il faut aller plus loin. 10. L id e al est de trouver des activit n est pas facile. adj. =adjectif adv. =adverbe e s favirisant toutes les sph e res (c e r e brales), mais ce apr. J.-C. =apr art.=article 形容词 副词 e J Sus-Christ 公元后 冠词 av. J.-C. =avant

14、 Jesus-Christ公元前 bibliogr. =bibliogra phie参考书目 boul. ou bd=boulevard 大道 表格 bull. =bulletin c.- Qd. =cest- Qdire 即是说 obs.=observation 评论 cap. =ca pitale 大写 cf. OU conf. =confer(co mp arer avec) 比较 op. cit.=opere citato (dans louvrage cit 于引用著作 e) cha p. =cha pitre Cie =co mp agnie 公司 coll. =collectio

15、n 选择 ouvr. cit.=ouvrage cit e 弓丨用著作 P. C.C.=pour copie conforme抄件与原文相同 比如 p. ex.=par exe mple d ep. =d epartement 部门 Dr =docteur 博士或医生 p., pp.=p age ,p ages p aragr.=paragra phe E =est 是 e. = alition(s)版本 p. i.=par inteim p l.=pl anche 空白 临时记下（？） eit. =eiteur(s)编辑 env. =environ 大约 edt apres)附言 etc.

16、=et c?tera 等等 p .-s.=po st-scri ptum( Q.G.=quartier gen eal 总的地区 R.P.=r ev eend p ere 尊敬的神父 eym. = eymologie 词源 例子或练习 ex. =exe mple ou exercices 分册 r =recto(endroit) 正面 S=sud 南 fasc. =fascicule fig. =figure 插图 sq., sqq.=sequiturque,sequnturque(et 随后 hab. =habitant 通常 suivant,et suivants) subst.=subs

17、tantif 名词的 ibid.=ibidem(au mene endroit)同出处 同上 suiv.=suivant 下面 id. =idem(le meme) sup.=sup ra(au-dessus)以上 i. e. =id est(cest- ill. =illustration Q-dire）即是说 说明 inf.=infra(ci-dessous) 见下文 sup.=sup eieur 上面的 suppl.=suppiement 附加的 请 S.V. P.=sil vous p la?t inf. =infeieur以下 t.=tone 语调 introd. =introduc

18、tion 介绍 trad.=traduction ou traducteur 翻译 ital. =italique 斜体 v=vers ou verset 朝 loc. cit. =loco citato ( 引用处 alendroit cit e)于 v =verso(envers) 背面 var.=variante 修改稿 M., MM. =monsieur,messieurs 先生 vol.=volume 册 math. =math ematique 数学 vs=versus(oppos e q)相反 Me, Mes =ma?tre,ma?tres 名著，名家 Mgr, Mgrs =mo

19、nseigneur,messeigneurs Mlle, Mlles =mademoiselle,mesdemoiselles 阁下 zool.=zoologie 动物学 法语网络略写词（有时法国人也喜欢用英语略写, 要注意哦） stp: s il te pl ait Mme, Mmes =madame,mesdames女士 lol: rire ms. =manuscrit 手稿 mdr: mort de rire N. =nord 北 koi: quoi N.B.=nota bene (p renez bonne note) N.-D.=Notre-Dame 圣母 注意 p koi: Pou

20、rquoi slt: salut N. D. A.=note de lauteur 作者脚注 ajd: aujourd hui N. D. E.=note de l eiteur 编者脚注 + ou a+: a plus tard N. D. L. R.=note de la r edaction 编辑脚注 n =numeo 号 alp: ala p rochaine pk ou p koi: pourquoi O=ouest 西 asv: demande l age sexe ville p-e: p eut-etre CB ?: Combien ? tim: tout le monde C

21、lap, Clap, Clap: e voque les appiaudissement pp ffffffftttttt: m epris DIAL: dialogue k: ok Eclm: e clater Contre Le Mur, plus fort que p cq: p arce que mdr (Mort De Rire) oqp: occ uper FOAD: Casse-toi et cre/e / Fuck Of And Die alp: a la p rochaine 4U: Pour toi / For you atm: Allo tout le monde GTG

22、: Je dois y aller / Got to go msg: Message Ignore: Ignore consiste a faire asv: ?ge, sexe, ville dispara?tre de s on ecran ce quil ecrit. (Ignorer) bcp: Beauco up re: Rebonjour, rebonsoir ou me re-voil JAM: Juste une Minute / Juste a minut dsl: D Sol e Kic Si ?: Qui cest qui. ? tk: En tout cas Lmao

23、ptdr / Laughing My Ass Off fds: Fin de semaine Nop ou nan: Non c ou s: cest Np: Pas de p robleme / No p roblem ct:ceait Ouaip ou ouais: Oui g ou G :jai Oups Exp rime un gtonnement, une jM :jaime frayeur ou une betise ;-) bonui :bonne nuit Plz / Pls: Sil te/vous p la?t / Please ya :il y a bjr :bonjour Ptdr: Pet ede rire Pv: Priv e tlm :tout le monde RAS: Rien asignaler. pbs :p roblrnies Reply Renvoyer ou r epondre. TLM: Tout le monde. Thx: Merci / T