2009「动漫美学双年展视觉突击动漫特攻」国际研讨会.

1、2009動漫美學雙年展一視覺突擊？動漫特攻國際研討會 指導單位 主辦單位 合辦單位 策劃執行 The Symp osium of Ani mamix Biennial 行政院文化建設委員會 台北市文化局、台北市文化基金會 高雄市立美術館 台北當代藝術館 台北當代藝術館將於2009年12月5日起至2010年1月31日止，展出由台北當代藝術 館展覽組組長林羽婕及展覽組團隊策劃之動漫美學雙年展一視覺突擊.動漫特攻。本展旨 在揭示新時代的美學呈現及目前國際間動漫美學發展現況。本展覽共邀請來自30個國家、近 50位藝術家參展，除結合當代多元文化的活力外，並將呈現運用動漫元素與動漫文化特質之 繪畫、裝置等

2、作品。 為推廣展覽之策劃精神、引起藝文界及一般民衆對動漫美學的重視與討論，本館擬於12 月5日、6日假台北當代藝術館（12/5）及高雄市立美術館（12/6）舉辦動漫美學雙年展一視 覺突擊.動漫特攻。本研討會將針對國際藝術雙年展新趨勢、全球動漫旋風的宏觀與因 地制宜、圖像世代的市場效應與收藏、青春崇拜一在動漫美學中尋找新世代次文化形 象、當動漫成為一種文化載體等議題進行討論。 第一天議程 2009 年 12 月 5 日（星期六） Day 1: December 5, 2009 （Saturday） 地點：台北當代藝術館 時間Time 內容Eve nt 9:00-9:30 報到 Registrat

3、ion 9:30-9:40 開幕式Opening 9:40-11:00 專題討論一、國際雙年展的新趨勢 Sessi on 1: The New Tre nd of I nter natio nal Bie nn ials 藝術雙年展已成為全球繼起的當代文化現象並蔚為風潮，策展人將賦予雙年展新的意義並 使之得以延續。 Bie nn ials have become a contemporary cultural trend in the field of art. How should we redefi ne“ Bie nni al? ” 綜合討論 Panel Discussion 11:00

4、-11:10 休息Break 11:10-12:30 專題討論二、全球動漫旋風的宏觀與因地制宜 Sessi on 2: Global An imamix and Local Circumsta nces 回歸藝術本質，動漫創作的內涵仍不能忽視，將和民眾淺談那些成為亙古經典的作品為何 成為經典；而少為討論的中東動漫發展，也將在日本動漫風靡亞洲後，給大家帶來耳目一 新的視覺體驗。 To focus on the esse nee of art, we should concen trate on the creati on p art of ani mamix at home and abroad

5、. 綜合討論 Panel Discussion 12:30-13:20 午餐Lunch 13:20-14:40 專題討論三、圖像世代的市場效應與收藏 Sessi on 3:The Aucti on Market and Collecti on in the Icon Era 近年來，動漫創作已在當代藝術拍賣市場上嶄露頭角，並占有一席之地。我們將一探動漫 美學席捲藝術市場的迷人丰采。 The in flue nee of An imamix on the contemporary aucti on market 綜合討論 Panel Discussion 14:40-15:00 休息Break

6、15:00-16:20 專題討論四、青春崇拜 在動漫美學中尋找新世代次文化形象 Sessi on 4: The Ide ntity of a New Gen erati on in An imamix 在這幾年間，動漫創作顯然已成為新世代的美學呈現，並用不同風貌現世，也迅速成為一 種全民美學。在這些輕盈的符碼下，我們將從中耙梳岀新世代的共同形象。 Can we categorize subcultures un der the collective idea of Ani mamix aesthetics? 綜合討論 Panel Discussion 16:20-17:00 綜合座談 Clos

7、ing Discussion 6 2009動漫美學雙年展國際研討會 第二天議程 2009 年 12 月 6 日(星期日)Day 2: December 6, 2009 (Sunday) 地點：高雄市立美術館 時間Time 內容Eve nt 12:30-13:00 幸報至 q Registrati on 13:00-13:10 長官致詞 Opening Remarks 13:10-15:30 專題討論一、青春崇拜F動漫美學中尋找新世代次文化形象 Sessi on 1: The Ide ntity of a New Gen erati on in Ani mamix 在這幾年間，動漫創作顯然已成為

8、新世代的美學呈現，並用不同風貌現世，也迅速成為一種 全民美學。在這些輕盈的符碼下，我們將從中耙梳岀新世代的共同形象。 Can we categorize subcultures un der the collective idea of Ani mamix aesthetics? 綜合討論 Panel Discussio n 15:30-15:50 休息Break 15:50-17:10 專題討論二、當動漫美學成為一種文化載體 Sessi on 2: An imamix as a Cultural Carrier 在動漫設計迅速發展的時代下，圖像不斷的被生產、複製和沿用，隨之衍生的動漫教育和動

9、 漫原創著作權等議題也不容忽視。 After the rep roducti on and re-pr ocessi on of ic ons, what would be the focus of An imamix? 綜合討論 Panel Discussio n 17:10-17:40 綜合座談Clos ing Discussi on 冊昌冊訂a; Ill Ml III 台北當代藝術館 Museum of Contemporary Art, Tai pei 動漫美學雙年展國際研討會報名表 姓名 性 別 男 女 電話 手機 報名場次 12/5（六）09:00-17:00 台北當代藝術館 12/6（日）12:30-17:40 高雄市立美術館 服務單位/ 學校 職稱/系所 電子郵件 （請務必註明，以利通知研討會相關訊息） 通訊地址 報名方式：請於 11 月 30 日前，傳真至 02-2559-3874,或 E-mail 至 lecture mocataipe