VarioStar1500焊机说明书要点(20210406134322)

1、VarioStar 1500/ 2500/3100 操作说明书 配件明细 MIG/MAG 焊机 尊敬用户 介绍 非常感谢您选择福尼斯( Fronius ), 祝贺您购买福尼斯( Fronius )生产的 新技术的高端产品！本操作手册将帮助您更好地使用新设备。 仔细地研读本手册， 您很快会熟知福尼斯( Fronius )产品具有的许多强大功能，将真正体现出您采 购本设备的最大优势。 敬请注意专用安全规则，并遵守！这样将确保使用中更安全。当然，要仔细 善待您的产品，可延长产品使用寿命和可靠性 - 也是体现最佳优势的基本要求 安全规则 0 危险!表示紧急危险情况，如不避免，将导致死亡或严重伤害。此标

2、志限 于许多极度境遇，不用于物品损害，除非有人员伤害卷入的情况 A 警告！表示潜在的危险情况，不避免，能导致死亡或严重伤害。此标志 不用于物品损害，除非有人员伤害卷入的情况。 小心！表示潜在的危险情况，不避免，可能导致次要或中度伤害。此标 A 志也用来警惕可引起物品损坏类的不安全行为。 注意！表示存在能影响焊接效果和设备损坏的风险的情况 重要！表示实用经验提示和其他有用的特殊功能，不是有害和危险的标志 上面出现的符号，必须更加注意相关内容！ 概述 本设备是依照技术水准、符合所有安全规范生产。不过，非法 操作或滥用仍然会导致如下危险： 使用人员或他人的生命安全及安康 设备及用户/使用者的其他物品

3、 设备工作效能 任何启动、操作、维修及维护本设备的人员必须具备: 相应资质 熟知焊接 理解并正确执行本手册使用说明 操作手册必须随时保留在设备所在场所。 除操作手册之外，常规可用的、当 地事故预防和环境保护规则的复件必须能随时查到，当然也要实际遵守。 设备上的所有安全说明、危险和警告 必须保持清晰易读 不允许损坏和擦除 不允许遮掩、糊住或涂画 设备上的安全说明、危险和警告，可参阅机器操作手册前部的“一般说明” 任何可能影响机器安全的故障必须立即解决，然后才能给设备上电 注意安全! 限定用途 设备仅可用来进行“约定用途”的工作。 设备仅用来处理限定额度的金属板。 任何别的用途或方式都被认为“不遵

4、守约定用途”。由此引起的任 何损坏结果，厂家概不负责。 遵守“约定用途”使用也包括： 完全读懂并遵守手册中所有说明 完全读懂并遵守所有安全说明及危险警示 履行所有规定检查和维修工作 设备禁止用来做如下功能: 熔化导管 给电池/蓄电池充电 启动发动机 设备设计是用在工业环境，对于用在民用场所造成的任何损害结果，厂商概 不负责。 同样，厂商对有缺陷或过失的工作造成的结果也概不负责 周围环境 操作或储存超出规定范围被认为“未按照约定用法”使用，由此引 起的损坏厂家概不负责。 -10 C + 40 C -25 C + 55 C 环境温度范围 工作温度 储运温度 相对湿度： 三50%在40 C时 三90

5、%在20 C时 空气要求：无灰尘、酸性、腐蚀性气体或杂质等 海拔要求：三2000m 用户/使用者责任 用户/使用者保证仅有如下人员才可使用设备： 熟知工作场所基本安全规则、意外事故预防及清楚操作规程 已读熟知手册中“安全规则”和“警告”章节并有其签名确认 培训过突发事故处理 必须定时检查，树立人员安全意识形态 人员职责 开始工作前，所有用此设备工作人员要保证 遵守工作场所基本安全与事故预防准则 已读手册中“安全规则”和“警告”章节，确信已熟知并遵守 在离开工作场所前，必须确保无人在场时不会导致伤害或损坏 电源连接 由于高性能设备的电源接入，可能影响供电电源质量 在如下方面可能影响许多类型设备：

6、 连接限制 公众电网要求的最大允许阻抗的标准 公众电网要求的最小短路要求的标准 参照技术资料 因此，使用本设备应检查是否准许接入，咨询电力公司，接到合适场所 人身防护 焊接时，会有如下一些不同类型的伤害: 飞溅火花、热金属碎屑 电弧辐射，可损伤眼睛和皮肤 有害的电磁场所，可能对戴心脏起搏器的人员的生命产生危险 触电危险，来自电源和焊接电流 强噪音 有害的焊接浓烟和气体 工作人员在焊接时，必须穿戴具有如下性能的防护服: 阻燃 绝缘、干燥 覆盖全身，未破损、良好 保护头盔 长裤，不会引起意外 “防护服”也包括： -阻挡紫外线、飞溅火花损伤眼睛和脸部的带玻璃防护罩 -防护罩之后戴上有侧边防护的合格护

7、目镜 穿硬底鞋，即使在潮湿环境也能绝缘 保护双手，戴适当手套（防电、隔热） 减少噪音干扰，保护听力，戴耳罩 焊接期间，不允许他人一特别是小孩，靠近焊接场所。仍有他人在 附近的话，必须： -提醒他们所有危险（电弧刺眼、飞溅损伤、有害的焊接浓烟、强 噪音、可能的触电危险及焊接危险等等） 提供给他们适当防护用具 和/或竖起适当的防护隔离物或门帘 噪音辐射 设备产生的最大噪音级别80 dB（A）。 依据EN60974-1的标准，设备在空载和最大允许载荷情况下，产生 的最大噪音小于80dB（A）。 噪音是由工作过程和环境共同产生，各式各样的不同焊接应用，例 如焊接过程（MIG/MAG, TIG焊接）、工

8、作电压（DC或AC）类型的不同、电压范围、 焊接材料的不同、加工件共振性的不同、工作环境的不同等等，不可能提供一个 有关工作环境的辐射值。 有毒气体危险 焊接产生的浓烟包含有毒气体、蒸汽，有害身体健康。 焊接浓烟内含致残和致癌物质。 避免焊接毒气冲击面部。 避免吸入焊接产生的有毒气体。 采用适当措施吸收工作场所内所有浓烟和有毒气体。 确保充足的新鲜空气供给。 空气不能有效畅通，需要佩戴呼吸面具，避免窒息。 不能确保浓烟处理是否有效，测量污染浓度，对比容许最高浓度限值。 焊接浓烟中的有毒性是由以下类似器件产生的： 使用的金属片和加工件 电极 衣料 清洗和除油等材料 因此，要注重相关原料安全数据表

9、及厂商提供以上列出器件的信息。 易燃气体（譬如熔剂）远离弧焊辐射区域 飞溅火花危险 飞溅火花可能导致火灾和爆炸! 禁止在易燃物品附近进行焊接。 易燃物必须远离焊接弧至少11m，或者用认可的遮盖物遮盖 配备适当规格的灭火器。 火花和热金属碎片也可能飞溅到四周区域， 采取适当措施，避免发生伤害或火灾。 禁止在易燃易爆场所进行焊接，附有易燃易爆物品的箱、桶或管焊接时，必 须先按照相关国家标准处理好。 电源及焊接电流危险 电击存在潜在的生命危险，能致命 禁止触摸活动部件，也不要触摸机器里外 在MIG/MAG和TIG焊过程中，焊丝、丝盘、主动轮及所有与焊丝连接 的金属部件也都是活动部件。 始终把送丝机放

10、在绝对绝缘地方，或使用适当绝缘送丝机支架。 确保个人及其他人充分保护，就是提供对地/可能带电部件的绝对绝缘的干 燥基础和保护，这些基础和保护必须完全保护人与大地 /可能带电部件的整个范 围。 所有电缆和导线必须是稳固连接、 没有破损、绝缘良好及额度许可的。任何 松散连接、烧焦、破损或低于额度值的电缆或导线必须立即替代。 禁止任何电缆或导线缠绕到身体或身体的任一部分。 禁止把焊机电极（电极棒、钨电极、焊丝，。）浸泡到液体中进行冷却, 绝对禁止焊机工作时触摸电极。 两个不同的焊机电极开路电压可能是单个焊机电极电压的两倍。同时接触两 台焊机电极，可能致命。 定期由有资质电工检查电源及电源线，确保 P

11、E （保护地）接触器确切有效。 只可在有接地保护接触器的电网内运行机器， 且插到连有接地保护接触器的 电源插座上。 在没有接地保护接触器的电网内运行机器, 这是严重疏忽，由此引起的任何 损害结果，厂商概不负责 无论什么情况下，使用焊机都必须使用适当测量工具确保加工件充足接地。 关闭任何不使用的器具。 高空作业，系好安全带。 在对机器进行任何维修工作前，切断电源并拔下电源插头。 提供明朗清晰、明白易懂的警告标志警示，避免别人不经意再 上电 打开机器后，要做到： 对可能储存电负荷的任何元器件进行放电 确保所有元器件不带电 如果需要操作活动部件类的工作时，必须有他人协助，以便出现紧急情况, 能立即切

12、断电源。 分散焊接电流 忽略如下操作用法，可能产生分散焊接电流。 将导致： 火灾 连接加工件部分过热 保护地接触器损坏 机器和其他电气设备损坏 确保加工件夹子紧紧地夹住加工件 尽可能地把加工件夹子夹在靠近焊接区域的地方。 由于大地的电气传导性，机器必须装配到与大地充分绝缘的地方。 电流供给分配：馈电线两倍于主电源线，等等。 请注意：焊枪嘴/焊钳夹子是导电的，确保不用的焊枪嘴/焊钳夹子绝缘储存。 由于MIG/MAG是自动的应用过程，确保送丝过程是被绝缘的，从焊丝盘到送丝 轮，或者送丝轮到送丝槽。 EM设备等级 符合辐射级别A设备： 仅设计用在工业环境 在其他领域，可能引起传导辐射冲突 符合辐射级

13、别B设备： 满足民用、工业领域使用的辐射标准。也可应用于公众低 电压住宅区域。 EM设备的级别按照铭牌或技术参数来分类 EM测量 在有些情况，即使按照辐射标准限制值设计，也可能影响到这 些应用领域（譬如：有精密设备场所、或设备安装靠无线电或 电视接收设备太近的场所）。如果是这种情况，操作员必须采 取调整场所的措施。 需遵循国家及国际规则，检查、评估任何可能引起电磁辐射及免受干扰电磁 问题的设备有: 安全装置 电源、信号及数据传输线缆 IT及电信装置 测量及校准装置 预防EM问题的辅助措施： a）交流电源 尽管电源线路是依照规则做的，如果仍有电磁冲突的话，可采用附加措施 （如：使用适当的电源滤波

14、器） b）焊接电缆 尽可能短 靠拢排列电缆线（预防EM问题较好） 与其它导线离远点 c）等电位连接 d）加工件接地 有必要的话，经由适当电容器连接接地 e）屏蔽，有必要的话 屏蔽附近其它装置 屏蔽整个焊机装置 EM预防 电磁辐射可能导致至今未知的身体健康伤害 影响靠近人员的健康，如，使用心脏起搏器和使用助听 器的人员 佩戴心脏起搏器的人员在靠近焊接装置或焊接场所前， 必须请医生诊视同意 为安全起见，在焊机电缆与主机之间保持尽可能多空间 不要让焊接电缆及气管越肩而过，也不要缠绕身体或身体任一部位 特殊危险场所 手、头发、衣物和工具要较好地远离运动部件，譬如: 鼓风机 齿轮、滚轮、轴 线轴及焊丝

15、不要把手指放到靠近送丝驱动的旋转齿轮附近的地方 盖子和侧边只有在进行保养和维修工作的情况下打开或移走 当机器正在使用时： 确保所有的盖子盖上及所有侧边完好固定 所有的盖子及侧边保持关闭 当焊丝从枪嘴冒出的时候，有损伤的高危险（焊丝可能刺破焊 接工的手、损伤脸部及眼睛 ）。因此，送丝时，总是保持 枪嘴不要指向对着人。 禁止触摸正加工和焊接完的加工件避免烫伤！ 加工件冷却时，焊渣可能突然“跳起来”。因此，当焊接后处 理加工件时，继续穿着合规防护服，也确保他人也是适当保护 在对焊接枪嘴-和其他在高温下使用的部件进行工作前，必须 冷却下来。 易燃易爆场所要有专用规则。 遵守所有相关国家/国际规则 焊机

16、使用在强电危险（如锅炉）的场所，危险源必须有（“安 全”）标志认证的。然而，焊机不要用在此类场所 烫伤危险！卸下热的冷却剂时可能发生意外危险，在拔下连 接器倒出冷却剂时，关闭冷却设备。 用起重机提升机器时，要用适当制造厂家提供的提升装置 用链索或绳索系好提升装置所有提升点 链索或绳索必须系在尽可能竖直的位置点 移走气瓶和送丝单元（MIG/MAG和TIG主机） 当工作器件用起重机提升送丝机时，要使用适当的、绝 缘的悬吊措施（MIG/MAG和TIG机） 机器上的移动带或把手仅是用来人工移动搬运机器的，禁止作为起重机、叉 式升降机或其它别的机器类的提升设备来搬移机器。 使用惰性气体保护焊时，泄露出的

17、惰性气体无色无味，其危险 性容易被忽略。在装配前，用密封带（聚四氟乙烯）密封好气 管连接处。 保护气体气瓶危险 气瓶里装有压缩气体，如果有损坏可能引起爆炸 气瓶是整个焊接装置的一部分，也需要慎重处理 保护内装压缩气体的气瓶，避免过热、机械撞击、炉渣、明火、火花及引弧 竖直安放气瓶，安放到不能跌倒的位置（类似操作手册里展示的） 保持气瓶彻底远离焊接电路（真正地与其他任何电路隔离） 禁止在气瓶上悬挂焊枪 禁止用焊接电极接触气瓶 爆炸危险一一禁止在内有压力的气瓶上焊接 只使用适合应用的气瓶，匹配、适当的附件（压力调节器、气管及装配，） 只使用状态良好的气瓶及附件 打开气瓶气阀时，避免脸部直对喷嘴 不

18、进行焊接操作时，关闭气瓶气阀。 气瓶不接时，用瓶帽堵塞气瓶阀 遵守厂家用法说明和针对气瓶及附件使用的所有相关国家 /国际规则 安全预防一一安装及运输 机器倾倒很容易伤人！因此，总是要放在平坦、坚硬场地, 使其稳固。 最大倾斜角度10 易燃易爆场所要有专用规则。 遵守所有相关国家/国际规则 依靠内部规定，检查确保工作场所及周边环境始终保持清洁、整洁。 安装与操作依照铭牌中保护类型来进行。 安装器具时，请确保半径0.5范围内空闲，这样冷却空气可以自由畅通。 运输时，请确保遵循有效的国家规定、当地指导规则及预防保护规则。特别 是适用于运输过程中的有关危险方面的指导。 在运输前，排尽冷却剂及拆下如下器

19、件: 送丝机 丝盘 气瓶 运输到货后，在试运行前，必须目视检查有否损伤。任何损伤必须由资质服 务人员修复后，才可试运设备 日常安全预防 只有焊机所有安全装置都完全有效，才可操作使用 无论哪一个安全装置存在安全缺陷，就可能危及： 使用者或他人的生命和安康 设备及其他财产 设备工作效能 在使用机器前，任何安全装置存在安全缺陷都必须使其恢复正常 从不逃避安全规则，从不无视安全规则 使用机器前，确保没有人身危险 至少每周一次，从外观检查机器显而易见的伤害危险， 检查安全装置全部能 正常运行 紧固气瓶，不要用起重机把气瓶一起与机器移动 由于专用属性（根据电导率、结霜程度、材料可混用性、可燃性等），仅厂

20、商提供的原始冷却剂适合用于本机器。 仅使用厂商提供的原始冷却剂 不要把其它冷却剂混合到厂商提供的冷却剂里用 一旦使用其它冷却剂引起损坏，厂商概不负责，同时所有承诺保障也将无效 在某种情况下，冷却剂是可燃的。仅用在原始密封容器里运输，远离火源。 用过的冷却剂必须依照相关国家国际规则进行正确处理。从服务中心和厂商 的网站处得到安全数据表是有用的。 在开始焊接之前一当机器仍是凉时一检查冷却剂级别 预防及校正维护 从其他供应商处得到的配件，不能保证这些配件设计、制造 适合压力及安全要求。仅使用原厂配件及易损件（这也适用 于标准部件） 在没有事先得到厂商许可的情况下，不允许进行任何变更、 安装或更改。

21、任何不在正确状态的器件必须立即替换。 需要配件时，请陈述准确的名称和相应部件编码（配件目录表里），也需要 提供设备序列号。 安全检查 用户/使用者必须至少每隔12个月对设备进行安全检查一次 厂商也推荐相同间隔（12个月），对焊机主机进行定期校对。 安全检查，是由经培训有资质的电工在如下规定情况进行： 任何一次变更后 任何一次修改或配件安装后 修理、维护与保养后 至少每隔12个月 安全检查要遵守相关国家标准 更多详细的安全检查和校对资料可从地方或国家服务中心处得到，只要提出 请求，服务中心非常愿意提供相关文档的复印件。 报废处理 本设备不能作为日常垃圾来报废处理 依照国家法律规定，报废必须按照欧

22、洲 2002/96/EC关于废旧 电气/电子设备处理办法处理。电子设备到达使用寿命的，必 须单独收集、送到经核准的再生工厂处理。任何不再需要的 设备可以返交代理商或当地经核准的再生资源工厂。 否则，会对环境和健康有潜在的不利影响。 认证标志 通过CEX证设备满足基本低压电磁兼容性（如参照 EN60 974 相关产品标准） 通过CSAk证的设备，达到满足加拿大和美国相关标准 数据安全 为了数据安全，一旦个人设置丢失，用户应能恢复到原厂设置 厂商对此没有责任去恢复。 版权 本操作手册的版权归厂商所有。 文本及图例在交付印刷前都已校对。编辑修改权保留。安装 手册不提供部分买者要求的基本原理。 非常欢

23、迎提出改进建议及指正手册中可能出现的错误！ 目录 概述 3 VST系列产品原则3 设计理念 3 应用领域 3 设备上警告提示 4 控制与连接 5 一般说明 5 前面板控制和连接 5 机器内部控制 6 试运行前 7 一般说明 7 遵守约定用途使用 7 装配规则 7 VarioStar 1500/2500/3100 电源连接 7 VarioStar 2500CSA/3100 CS电源连接 8 试运行 . 9 一般说明 9 综述 9 使用符号 9 检查电源电压 10 一般说明 10 检查 VarioStar 1500/2500/3100 电源电压 10 检查 VarioStar 2500 CSA/3

24、100 CSA 电源电压 10 连接焊枪 /连接气瓶 12 安全 12 连接焊枪 12 装配连接气瓶 12 安装/替换导丝轮 1 3 一般说明 13 安装/替换导丝轮 13 正确送丝 14 装入丝盘 / 插入丝盘轴 14 安全 15 装入丝盘 15 插入丝盘轴 15 装入焊丝 16 安全 16 装入焊丝 16 设置接触压力 17 设置保护气体流量 18 调整制动阀 19 一般说明 19 调整制动阀 19 装配制动阀 20 操作模式 21 一般说明 21 符号及缩写 21 2 步模式 21 4步模式 22 点焊 22 间隔2步/4步模式 23 MIG/MAG 焊 24 一般说明 24 MIG/M

25、AG 焊 24 调整操作要领 24 点焊 25 一般说明 25 点焊 25 故障处理 26 一般说明 26 故障处理 26 保养、维护及报废 30 一般说明 30 每次开机前 30 每6个月 30 报废处理 30 技术数据 31 专用电压 31 VST 1500/2500/2500 CSA 31 VST 3100/3100 CSA 32 配件明细表 福尼斯 概述 VST系列产品原则 VST系列产品有MIG/MA焊机，具有突出的焊接特性。预置控制程序，女口 2步 模式、4步模式、间隔2步模式、间隔4步模式及点焊模式是显而易见的，设备即 使在恶劣的环境下，也能可靠地运行。 喷塑的钢板外壳、嵌入的保

26、护控制及中控的枪头连接器符合最高要求。舒适 的凹陷把手及有宽大对称轮子的小车更便于在屋内 /外推动。 设计理念 机器具有紧凑简洁设计、完备的驱动系统及完美的丝盘固定器。 FiQ.11500/2500/3100 power sourc NOISE can damage hearlMQ. Wear wldng iillrret wth cnmecf fih ； Wear OTT?ct bve. ear WayE wtar i FiceandlwiQ sImvf when EHnriciPCt ELECTRIC SHOCK can ki|： SIGNFlCANT DC VOLTAGE eiis1&

27、after nemoival of input power 科”iinft#iaNKtadbr|nil*BunwlolflM*(Kt wwrtdnfl n uniL Chtck input capKlor vohio鼠* M u* 乩也 nw 0 忆for窗口 udi祈口闵n乳 AVERTISSENIENT 才 UN CHOC ELECTRIQUE peuft Btre morlel. kisulirion et iwccrtemeiTt 詹 ct幡 machine 2轧沁 4眄远 屯。热沁MB 4绷越745 4.30951 Var1&3ur1sfi&rZ2RiVS VrlcrlD&EdWAJ

28、S VadoSor isfifl &ZKUS Varior IM G.E址卍占 WdofiUr 31D0 G.r2ftUS 加测r 31QQ Mzmnjs 屯叽iQUH 4,0*2 1M.K 11 4,曲Sj如曲il 诃人倔R 播駁亦St 4&,-E.MT iW呻I LiJirr 11BT|ld0e-IMSmr 怙 石融Xi堇二二二. 強*画4 Vvridtor t lOlll1 F.*im 叩ill上訓2# f-apOKIflQOS g -oGi-ciocrzoanr aow - wiooo*a snrt mo kxntr / omuwoc* gACSWxw Aooan uo*ir no.uxoct 1S