怨情原文-翻译及赏析_第1页
怨情原文-翻译及赏析_第2页
怨情原文-翻译及赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、怨情原文|翻译及赏析鉴赏语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。含蓄有古意、直接国之遗，在理解歌的时候应该注意这些。古代的 美人 不是一个普通的词，与现代的 美女 很不一样。离骚里的 香草美 人 指贤臣明君；中的美人指容德俱美的年轻女子，有美一人，清扬婉兮。美人卷珠帘 是指品性容貌都美好的闺中女子，李白诗 歌的 含蓄蕴藉 是指诗歌中主人公情韵的婉转，而非指寄托兴寓，所 以说它 直接国风之遗。深坐颦蛾眉，深 的意思是有多层的。 庭院深深深几许，杨 柳堆烟，幕帘无重数。 （欧阳修）女子所住的闺房在 幕帘无重 数 的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；深 还有深情的意思，所谓 美人卷珠帘

2、，古人思念亲人，总要登高望远，那是男子 的做法，女子 养在深闺人未识，不能抛头露面，于是只好 卷珠帘 望 着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来，这是第二层；深 的 第三层意思便是 久，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里的 西施 颦 起来的样子比平日更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的 效颦。颦蛾眉 更显出了 美人 之美。但见泪痕湿，因为思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流 下相思泪。 湿 字说明是暗暗地流泪，情不自禁地流泪。联系到第二句的 颦蛾眉，比 才下眉头，又上心头 的怨情更重。不知心恨谁，明明是思念，是爱一个人，却偏偏用 恨。女主 人公的心底是有点抱怨，离人去外地太久了，害她

3、一个人在这深院里 忍受着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。爱 一个人，总是恨对方不能陪伴在身边。诗的前三句用赋，末尾用问句归结 怨情。这里的赋是个动态 的过程，首先是 卷珠帘，然后 深坐，再颦蛾眉，最后 泪痕湿， 行动可见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独的 女子的思念之情。这样一个很平凡的情，作者捕捉到了几个点，由这 几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随意的一个小 细节，就可以泄露整个主题，可见的洞察力。后代评价李杜诗通：心中念故人，泪堕不知止 ，此陈思王怨诗 语也，明说出个 故人 来，觉古人犹有未工。归：钟云：二语有不敢前问之意，温存之极（末二句下）。唐诗训解：不知恨谁、最妙。唐诗笺要：不可明内说尽 六字，乃作诗秘钥，凡诗皆宜尔， 不独五言短古为然。闻鹤轩初盛唐近体读本：神韵绝人，不在笔墨。毛衣儒日：恨至不可解处，即己亦不自知秋窗随笔：最喜上摩诘 看满眼泪，不共楚王言，李太白 但 见泪痕湿，不知心恨谁 得言外之旨；诸人用

人人文库> 全部分类> 生活休闲 > 科普知识

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论