毕业论文备选清单

1、教师提供论文题目清单 题目 1. 从英汉语言结构差异谈英语长句的翻译 2. 英语含有状语功能的定语从句的译法一兼谈语法结构与语义间的差异 3. 论翻译中增添策略之必要性 4. 论翻译中删减策略之必要性 5. 英语颜色词含义中反映出的文化差异及审美取向的不同 6. 从语篇翻译分析翻译的“单位” 7. 论新闻文体翻译的要素 8. 从“归化” “异化”策略的使用看时政新词翻译的特点和趋势 9. 论散文翻译的可能性 10. 从功能对等的角度看习语的翻译 11. 论翻译中形式与内容的关系 12. 英语被动语态翻译过程中反映出的英汉思维差异 13. 论某位翻译家（如：鲁迅，傅雷）的翻译观 14. 汉语连动

2、式与英语复合宾语的比较 1. 认知风格差异及阅读思维训练 2. 交互式教学在英语写作教学中的运用 3. 建构主义理论与英语课件涉及 4. 信息技术环境下的英语自主学习 5. 英语课堂焦虑与口语表达的调查研究 1. 论外语教学中的情感教学 2. 语言与文化 3. 语言与性别 4. 在外语课堂教学中如何提高学生的学习动机 5. 论课标中评价体系的理念 6. 论外语教学中跨文化意识的培养 7. 外语语法教学的意义与语法教学 8. 英语中的性别歧视 9. 论外语教学中的合作学习 10. 礼貌原则与跨文化交际 1. 错误分析与中学外语教学 2. 中学外语词汇教学的最佳途径 3. 论外语课堂教学中的提问策

3、略 4. 母语词汇习得与外语词汇学习特点之比较 5. 论外语教学中大班的个体化教学技巧 6. 图式理论与外语阅读教学 7. 论外语课堂教学中教师的作用 8. 外语课堂教学中如何激发学生的学习兴趣 9. 中学外语写作可教学模式初探 10. 母语在外语教学中的地位 1. 中国背景下的外语学习者文化适应类型研究 2. 语用文化与汉英称谓语对比研究 3. 外语学习中的语用失误(pragmatic failure )研究 4. 英语课堂中的非言语交际(non-verbal communication )研究 5. 从社会语言学的角度看英语词汇的变化 6. 背诵英语课文在英语学习中的作用 7. 英语广告的

4、文本特征及其翻译 8. 外语学习中的文化冲击(culture shock)及其应对策略 9. 外语教学中学生跨文化交际能力的培养 10. 翻译中的语用等效及其策略 1 _西方文化的启示 2. 西方文化中的人文主义与个人主义 3. 英汉语言的异同(与翻译) 4. 英语词汇学习策略 5. 素质教育与学科互补 6. 中学英语教学与素质教育 7. 论简.奥斯汀的反讽艺术 8. 浪漫主义在美国 9. 试评艾米莉.狄金森的诗作 10. 试评“自我之歌” 11. 论荒原的现代性 12. 试论爱德加.爱伦.坡的文学思想及其影响 13. 庞德诗作与李白诗作之比较 1. 女性主义对翻译理论的影响 2. 女性主义与

5、翻译话语霸权 3. 静态与动态：从英汉语表达倾向差异看英汉互译 4. 物称与人称：英汉语表达倾向差异及对翻译的启示 5. 形合与意合：英汉语言性质差异及对翻译的启示 6. 试论片名翻译的美学因素 7. 广告翻译的审美诉求 How many loved your mome nts of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you. And loved the sorrows of your cha nging face; And bendi

6、ng dow n beside the glow ing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. The furthest dista nee in the world Is not betwee n life and death But whe n I sta nd in front of you Yet you dont know that I love you. The furthest

7、 dista nee in the world Is not whe n I sta nd in front of you Yet you cant see my love But whe n un doubtedly knowing the love from both Yet cannot be together. The furthest dista nee in the world Is not being apart while being in love But whe n I pla inly cannot resist the year ning Yet prete nding you have n ever bee n in my heart. The furthest dista nee in the world Is not struggl