宋史_宁宗三(本纪)_卷三十九(3)原文-翻译

1、宋史宁宗三(本纪)卷三十九(3)原文|翻译秋七月初二，命令有关部门实行五条宽恤措施。初四，下诏荒歉 州县七岁以下男女允许人家收养，颁布为法令。初八，免除信阳、荆 门、汉阳三军百姓赋税。十一日，命令两淮转运使供给各州百姓麦种。 十二日，募民以赈给饥民免除差役。八月初三，允许两淮各州百姓在沿江八州通行铁钱。初四，任 命安丙为四川制置大使，废罢宣抚司。十三日，册封皇太子。十六日， 皇太子朝拜太庙。十七日，下诏皇太子改名为询。十八日，黎州蛮又 攻打边境。二十五日，发米十万石赈济两淮饥民。九月初八，祭祀景灵宫。初九，祭祀太庙。初十，在明堂合祭 天地，举行大赦。十五日，增太学内舍生十员。二十二日，命令吏部

2、 郎宫刘飆等审定中外官员陈述的关于会子利害的意见，上报朝廷。二十八日，派遣费培出使金国祝贺新春。冬十月初七，命令京湖制置司招募逃卒和放散忠义军用来补充 厢军、禁军缺额。十七日，金国派遣使臣来祝贺瑞庆节。二十九日， 命令两淮转运司供给各州百姓稻种。减免公私房廊白地钱十分之三。十一月初一，沔州统制张林等阴谋作乱，事情泄露，被免死除 名，广南编管。初四，下诏浙西监司招募饥民兴修水利。初五，因饥 荒废罢雪宴。这个月，郴州黑风峒寇贼李元石厉叛乱，部众数万人， i接连攻破吉、郴州各县，下诏派遣荆、鄂、江、池四州军队讨伐。十二月初四，四川制置大使司调遣官军讨伐黎州蛮，失败。初 九，赐朱熹谥号为文。十五日，下

3、诏各州不得籴买职田租。二十六日, 金国派遣使臣来祝贺新春。这一年，各路旱灾、蝗灾，扬、楚、衡、郴、吉五州和南安军 盗贼兴起。嘉定三年春正月十五日，下诏招谕盗贼。又下诏整治监司、郡 守。十七日，降土。二月初二，黎州蛮又攻打边境。十一日，下诏楚州武锋军每年 供给累重钱，像大军一样。二十三日，任命工部侍郎王居安知隆兴府， 督捕峒寇。三月初九，免除都城和荒歉各州民间拖欠钱物。一日，任命 湖南转运判官曹彦约知潭州，督捕峒寇。十二日，赐给彭龟年谥号为 忠肃。二十六日，诛杀楚州盗贼首领胡海。二十八日，因久雨不晴， 释放两浙州县在押囚犯。夏四月初六，李元石厉侵犯南雄州，官军大败。初八，审理临 安在押囚犯，释放

4、杖刑以下囚犯。初九，下诏监司、守臣抚泰、吉二 州百姓遭盗贼践踏者。十一日，出内库钱二十三万缗赐给临安府军民。 十二日，下诏临安府供给小民病死者棺材。五月初八，淮东盗贼全部平定，下诏宽免抚恤残破州县。十七 日，因去年旱灾、蝗灾，百官应诏上奏密封章疏，命令两省官选择可 以实行者上报朝廷。十八日，命令沿海各州督捕海寇。二十一日，经 理两淮屯田。二十三日，以江陵忠勇军为御前忠勇军。二十六日，因 久雨不晴，发米赈济贫民。六月初一，日食。初六，命令有关部门实行十九条宽恤百姓的 措施。初七，派遣黄中祝贺金主生日。二十三日，加杨次山为少保， 封为永阳郡王。下诏三衙、江上、四川各军主帅核实军籍，欺骗隐冒 者以贪

5、赃罪论处。这个月，池州副都统许俊、江州副都统刘元鼎与李 元石厉战于江西，都失利；潭州知州曹彦约又与盗贼交战，也被打败, 盗贼势力更加壮大。秋七月初五，申严围田增广之禁。十七日，定南班为三十员。八月二十日，大风拔起树木。这个月，临安府发生蝗灾。九月初一，下诏三衙、江上各军，升差将校必须按照才能武艺 和年限功劳大小；有徇私舞弊者，台谏和制置使、总领官弹劾。二十 八日，派遣钱仲彪出使金国祝贺新春。【原文】冬十月壬申，雷。金遣使来贺瑞庆节。丁丑，推南雄州战殁将 士恩。十一月癸巳，赏楚州平贼功。乙巳，遣朝臣二人往两浙路与提 举官议收浮盐。是月，李元砺迫赣州、南安军，诏以重赏募人讨之。 十二月丙辰，诏江、

6、淮诸司严饬守令安集流民。戊午，娄机罢。丙寅, 湖南贼罗世传缚李元砺以降，峒寇悉平。辛巳，金遣使来贺明年正旦。 黎州蛮请降。是岁，临安、绍兴二府、严、衢二州大水，振之，仍蠲 其赋。四年春正月己丑，叙州蛮攻嘉定府利店砦，陷之。甲辰，以四 川盐担钱对减激赏绢一年。丙午，诏湖南、江西诸州经贼蹂践者，监 司、守臣考县令安集之实，第其能否以闻。二月乙卯，李元砺伏诛。壬戌，罗世传补官，寻复叛。辛巳， 罢广西诸州牛税。闰月丁未，大风。辛亥，诏诸路帅臣、监司、守令格朝廷振恤 之令及盗发不即捕者，重罪之。三月己未，临安府振给病民，死者赐棺钱。丙子，沔州将刘世 雄等谋据仙人原作乱，伏诛。夏四月甲申，禁两浙、福建州县

7、科折盐 酒。己丑，以吴曦没官田租代输关外四州旱伤秋税。丙午，赐黑风峒 名曰效忠。戊申，出内库钱瘗疫死者贫民。是月，四川制置大使司置 安边司以经制蛮事，命成都路提刑李直土、潼川路安抚许奕共领 之。五月乙亥，赐礼部进士赵建大以下四百六十有五人及第、出身。 六月丁亥，遣余嵘贺金主生辰，会金国有难，不至而还。减京 畿囚罪一等，释杖以下。辛丑，更定四川诸军军额。秋七月壬戌，太白昼见。丙寅，诏四川官吏尝受伪命者，自今 毋得叙用。丁丑，诏军兴以来爵赏冒滥者听自陈，除其罪。九月辛酉，叙州蛮寇边。乙亥，罗世传为其党所杀。丁丑，遣 程卓使金贺正旦。诏附会开边得罪之人，自今毋得叙用。冬十月甲辰，以金国有难，命江淮、

8、京湖、四川制置司谨边备。 十一月己酉朔，日有食之。癸丑，赏平峒寇功。甲戌，申严诸 军升差之制。十二月辛巳，奉议郎张鎡坐扇摇国本除名、象州羁管。 癸未，以会子折阅不行，遣官体访江、浙诸州。乙巳，金遣使来贺明 年正旦。是岁，金国有难，贺生辰使不至。五年春正月己巳，诏诸路通行两浙倍役法，著为令。壬申，赐 李好义谥曰忠壮。二月壬午，罢两淮军兴以来借补官。三月庚戌，四川制置司遣兵分道讨叙州蛮，其酋米在请降。戊辰，以久雨，诏大理、三衙、临安府、两浙州县决系囚。甲戌，以广东、湖南、京西盗平，监司、帅臣进职有差。夏五月癸酉，安南国王 李龙翰中 羽改日卒，以其子昊旵为安南国王。诏州县见役人毋 纳免役钱，役满复输。六月癸未，遣傅诚贺金主生辰。乙酉，禁铜钱过江。秋七月庚申，赏降叙州蛮功。戊辰，以雷雨毁太庙屋，避正殿 减膳。八月甲戌朔，