网络文化对英语发展的影响1

1、网络文化对英语发展的影响 摘 要:网络时代的到来,使作为互联网上主要的交流工具的英语随之产生了新变化、新特点，形成了不同于传统英语模式的网络英语。本文拟从四个方面阐述网络文化对英语生产的影响：1、网络英语的格式；2、网络英语的新词汇；3、网络英语的表达特点；4、网络英语对日常英语的影响。关键词: 网络英语; 新词汇;英语发展the influence of the internet culture on the english developmentabstract: in the internet era, english, as the main communicational tool

2、of internet, has taken on the new changes and new features. a novel style of englishinternet english comes into being, which is quite different from the traditional english. this article will discuss the influence of the internet culture on the english development from four respects: 1.the format of

3、 internet english; 2.the new words of internet english; 3. the expressing features of internet english; 4.the influence of internet english on the traditional english. keywords: internet english; new words; english development互联网的诞生，使人类迈进了一个新的时代信息时代。随着互联网的普及和发展，人类的生活、工作、学习，无不打上了“网络”的烙印。internet突破了地域

4、，国家、民族、语言、传统、信仰的界限和障碍，形成了人类文明的大同世界，人们在这个网络世界（cyber world）里，阅读网络杂志（webzine），看网络电视（web tv），进行网上商务（e-business）, 在线购物（online shopping），在线交易（online transaction），在聊天室中交网络朋友（net partner），甚至寻找网络情人（cyber lover），发电子邮件（e-mail），网络简直是无所不能。英语作为世界上使用最广泛的语言势必成为网络上最主要的交流工具。“语言和社会是两个变数，它们互相影响，互相作用、互相制约、互相接触，从而引起各种变化。

5、”（社会语言美布赖特 wbright）。网络深刻地改变了人们的生活方式，作为交流工具的英语必将随之产生的剧烈而深刻的变化。网络英语开创了英语的新篇章，体现出了新时代英语的新变化、新特点。那么究竟什么是“网络英语”呢？“standard internet english are commonly used words in e-mail, discussion group, chatrooms, www pages and everywhere on the net. internet languages includes those of technical terms, hacker sla

6、ngs and acronyms related with internet.the use of english language in the cyber space is changing at a confounding pace.以上是雅虎网站对“网络英语”（internet english）所做出的定义。互联网英语以其丰富多彩的内容，与时俱进的变化，吸引着人们的关注。本文将从以下几个方面分析在网络文化影响下的英语的新特点，以期对广大的网络爱好者和英语学习者有所帮助和启发。1 网络英语的格式网络英语中有些特有的标志性的格式。比如网址的格式和e-mail 的格式。1.1 网址（网站）的

7、书写格式互联网上网站（web site）成千上万，网址的写法格式却有一定之规。只有正确的书写网址才能打开相应的页面。一般来说网址的书写格式为：。 网络本能的会对这种格式做出反映,在其下加下划线(underlined), 网址的颜色也相应的变为蓝色。“http”是hyper text transfer protocol 的缩略语,意为“超文本传送协议,它是告诉计算机如何形成和发送因特网文件的规则。点击“http”就可以打开相关连接的文档。“www”表示“world wide web”常被称为“万维网”或“互联网”。是一种基于超文本文件的交互式浏览检索工

8、具，用户可以用它在网上浏览、查阅、编辑超文本格式的文件。1.2 域名的书写格式、分类及意义一、什么是域名?域名就是internet上用来查找网站的专用名字。域名由英文字母，阿拉伯数字和横杠“-”组成，不能有空格。域名是不用区分大小写的，1.2.2.域名与网址不同，域名就是指的。域名定位的是计算机。网址则是定位文件位置的字符。如“你好的注册域名是,输入网址时要打全文件位置才能看到，如：。网址的公用部分http:/www/常可省略掉，只打入域名就可以了。如打上可以进入“你好的主页。.com域名，在浏览

9、器中可得到默认，所以只打nihao也可进入。但如果域名是.net,.org,.cn,.uk就不行了。二、域名可以按照其所处级别分为：顶级域名(如：.com)、二级域名(如: fortunea)、三级域名(如: )和四级域名(如: ), 几级域名就是看域名后面有几个以“.”分隔的后缀。而顶级域又可分为两类：国别顶级域名和类别顶级域名。国别顶级域如: .cn（中国）,.jp（日本）等。传统的类别顶级域名有8个：.com(商业性公司) .net(网络技术公司) .org(非赢性机构).edu(教育机构).mil(军事组织) .gov(政

10、府机关) .int(政府间根据国际条约成立的组织) .arpa(军方保留的域名)。最新国际通用的顶级域名还有.info,.biz,.(就是businesses)适用于各种商业机构和公司。.info( information)作为信息网站，包含的内很广。.cc为英文commercial company（商业公司）的缩写，含义明确, 简单易记。如: beauty.cc。1.3 e-mail 的书写格式在互联网上，信息传递是一件非常轻松惬意的事情。在网上最常使用的服务就是e-mail（电子邮件，electronic mail，常缩略为e-mail，e-mail 或email），这是因为

11、电子邮件不但使用方便、传播快捷、可以一信多发，而且价格十分低廉，特别适合国际间的交流。一、符号的由来及意义：符号 在商业上的使用最早可以回溯到中世纪期末，五百年前佛罗伦萨商人使用这个符号作为重量或体积单位，代表一个“双耳细颈的瓶子”（一种标准量器）。后来商人们将 用作at或each的缩写方式。当时这个符号在北欧地区似乎有与现代相同的意义：“以多少的价格”，被用来表示某物的单价。现在比较公认的说法是，符号 被认为是拉丁文“ad”的缩写，意为“向、朝向、在”。草写时，d直立的那一笔画，向左延伸与a 的下半部分形成 这个符号，在20世纪60年代之后也成为计算机ebcdic和ascii内码上的标准字符

12、，进入计算机键盘。1972年，美国软件工程师雷?汤姆林森（ray tomlinson）设计了第一个电子邮件程序，他需要用一个符号将帐号（使用者）与主机地址隔开，这个符号必须不是任何人的名字。 因此雷?汤姆林森就选择了。从此 便在互联网上扮演举足轻重的角色。甚至在不使用拉丁字母的语言中也是必须的符号。在英文中，它的名称是“at”，更为正式的名称是“commercial at”，曾一度是互联网的标记，但许多以e开头的复合词出现后，它似乎暗淡了一些。二、 e-mail的信箱写法：yourname domain name (使用者的名字域名)。 如：(约翰在雅虎网站的邮箱);

13、 （王明在搜狐网站的邮箱）。三、 e-mai写作要领:首先，必须要在标题（heading）栏的“收件人（to）”框中输入收信人的e-mail 地址。“主题（subject）”框的内容应简明地概括信的内容，短的可以是一个单词，如greetings；长的可以是一个名词性短语，或完整句，但长度一般不超过35个字母。“主题”框的内容切忌含糊不清。像news about the meeting 这样的表达，应改为tomorrows meeting canceled。一般来说， e-mail一般使用非正式的文体，因此正文（body）前的称呼（salutation）通常无须使

14、用诸如“dear mr. john”之类的表达。在同辈的亲朋好友或同事间可以直呼其名，但对长辈或上级最好使用头衔加上姓。如：tommy，或者mr. smith。e-mail文体的另外一个特点是简单明了，太长的内容可以以附件发出。一个段落大多仅由一到三个句子组成。信尾客套话（complimentary close）通常也很简明。常常只须一个词，如：“thanks”，“best”，“cheers”，不需要用一般信函中的“sincerely yours”或“best regards”。称呼和正文之间，段落之间，正文和信尾客套话之间一般空一行，开头无须空格。如：jimmy,i received you

15、r memo and will discuss it with eric on wednesday.best, david.2 网络英语中出现的新词汇网络英语的飞速发展，随之而来的就是大量新词的不断涌现，不胜枚举。网络新词的形成方式多种多样，主要有四种：2.1派生词由普通单词前后加上与网络相关的词缀组成，如：electronic“电子的”常缩略为“e-”：e-business 电子商务；e-journal 电子杂志；e-trade 电子贸易；e-mail affair 网络爱情。digit- “数字的，数据的”：digerait 网络专家（数据高手）；digiteer 计算机能手。-naut

16、“操作者”：internaut 网上漫游者；cybernaut 网络用户。cyber- “计算机（网络）的”：cyberia 网络世界 ；cyberpunk 计算机高手， 黑客；cybersurf 网络漫游。micro- “微型的”：micromoney 网络微型货币；microserf 沉溺于网络的人；micromarketing (微营销)，指消费者通过因特网直接与生产企业发生联系，使企业针对单个消费者的营销活动。-ware “件，软件”：freeware 免费软件；shareware 共享软件；groupware 群件；donorware 馈赠软件hyper- “超出，过于，极度”：hy

17、perlink 超级链；hypermedia 超媒体；hypertext 超文本22合成词online “在线”：online sales 在线销售； online shopping 在线购物internet “互联网，因特网”：internet recruiting 网上招聘；internet sales 网上销售virtual “虚拟的”：virtual community 虚拟社区virtual corporation 虚拟合作web “网络的”：web master 网管；web page 网页2.3 缩略词一、 首字母缩略法，如：bbs (bulletin board system)

18、 公告牌系统wap( wireless application protocol) 无线上网协议ppp ( point-to-point protocol) 点对点协议it (information technology) 信息技术cpu(central processing unit) 中央处理器ie(internet explorer)网络搜索器二、拼凑、截短缩略法，如：net +etiquette netiquette (网络礼仪)web+ economics webnomics(网络经济)netiquette + citizen netizen (网际公民)information +

19、channel info - channel(信息频道)inftomation + seek info - seek (咨询查找)inter + encyclopedia interpedia (因特网全书)2.4义引申许多普通词汇在网络英语中被赋予了新意，生动形象，让人心领神会。如：hacker 乱砍者黑客bug 臭虫故障， 错误firewall 防火墙 网络安全保护gopher 地鼠 通路引导系统patch 补丁网络安全修补措施mouse potato 不放鼠标的人easter egg 复活节彩蛋隐藏在软件里的小花招security (安全)+patch(补丁) security cobw

20、eb 蜘蛛网已废弃或长期不用的网页3 网络英语的表达特点在互联网上人们主要是通过bbs，forum, chat room 或者e-mail 来进行交流，发表自己的观点。互联网特殊的环境决定了其交流形式的特别性。因此就形成了以首字母缩略而成的短语和以符号表达的情感。3.1 缩略语网络代表着快捷和方便，它要求人们以简洁的方式发表自己见解。绝大多数文章都不过几行，很少有长篇大论的。除了专业的学术网站，几乎看不到稍长一点的文章。表达提倡开门见山，直书其意。许多甚至是提纲式、点评式的议论，文章的标题即点明主旨。在这种情况下慢慢的形成了一种语句上的缩略语，以便在最短的时间内传递最多的信息，如：3.3.1首

21、字母缩略：tmi：too much informationtyvm： thank you very much!wyrn： whats your real name? wysiwyg： what you see is what you get.（是的，正确。）eom： end of messageftl： faster than lightgl： good luckhhok： ha ha, only kiddingnm： never mindnoyb： none of your businesstia： thanks in advance3.1.2 按读音缩略，有时借助数字，如：ofz：of c

22、ourseicq：i seek youf2f: face-to-faceb2b:business to businesscyl8r: see you laterd u wnt 2 go out 2nite：do you want to go out tonight?gr8：great但是“2b or not 2b,that is a question.”（莎士比亚名句：生存还是死亡，这是我们面临的大问题）中的“2b”指的就是“to be” 而非“to business”了。此外，有的短语中只缩写部分词语，如：morf（male or female）。3.2符号语言符号语言，又称为表情语言（em

23、oticons或smiley），这是网络英语的又一特色。由于最初人们在互联网上聊天时，看不到彼此的表情，也听不到彼此的声音，这一局限使人们对彼此意思的理解有时会有一些偏差和误解。为了弥补这一不足，有人就创新性地使用一些符号的组合来展现自己的表情、动作、穿着，甚至心情。这些符号语言生动形象，风趣幽默，让人看后心领神会，很快风靡了整个网络世界。即便是在今天，人们已经可以使用视频和声频进行网上交流了，但在chat room，forum，bbs，e-mail中仍经常会看到它们可爱的身影。下面就是一些例子： :-( angry 生气8-) sunglasses 戴太阳镜 ;) wink 眨眼睛:-o s

24、hocked, surprised 震惊:) smile 微笑 thumbs up 竖大拇指:-i indifferent 漠不关心3.3 句子正规化程度低。在网络交流中人们不自觉地追求一种口语交换信息的速度，只要能表达清楚意思，有时就会忽略一些语法规则，以求其快。3.3.1 句首字母多数小写。如：nice to receive your mail. recently i am very busy so i am afraid that i can not write back to yoou in time. really hope to keep in contact.3.3.2. 专有名

25、词不大写。如国家、人名、地名等专有名词。如：america, china, jhon, white house, etc. 主要因为人们在交流中为图快捷而省去了大小写切换的过程。以上特点多数出现在非正式场合中, 写正式公文时应该慎用。尤其在不确定对方是否明白你所使用的缩略语的意义时，更应避免使用或加以注释，以免造成不便。4 网络英语对日常英语的影响互联网作为一种传播媒体可谓异军突起。它在信息含量、传播速度方面更胜过传统的各种媒体。网络在铺天盖地地向人们传播着各种各样的信息的同时，网络英语也在潜移默化地向现实世界渐进，影响着人们日常英语的表达。许多人们熟悉的短语被重新赋予了网络的色彩。如：a d

26、istance away 遥远的距离a mouse-click away 鼠标点击之距within a stones throw一箭之遥 within a clickthrough 近在点击，点击之距love at first sight一见钟情 love at first byte 一敲钟情在计算机领域首创“user-friendly”（方便用户，界面友好的）一词后，出现了大量“-friendly”类单词，如 “consumer-friendly” （方便消费者的）、“eco-friendly”（有益于生态平衡的）等。随着好莱坞电影网络情缘的风靡，其英文片名youve got mail（有你的电子邮件了），这句电脑提示语也成了妇孺皆知的时髦语。1998年度畅销书techostreet:coping wity tegyworkhomeplay,书名中连用了三个代表“at”更体现了网络感，迎合了人们追求时尚的品位。www原指world wide web(万维网)，后来网民们把网上塞车（traffic jam on the net）戏称为“world wide wait“。中央电视台的国际新闻 “cctv international news” 也不失