由“被XX”看“被”字的语法化

1、由“被XX看“被”字的语法化一、引言被字句是现代汉语中一种特殊句式， 它是由“被”字引出施 事来表达被动意义的一种常用句式。其形式一般是：主语 +被+（宾语） +动语 +补语自2008年以来，一种新型的“被 X”格式的短语逐渐进入 大众的视野。比如常见的有 “被幸福”、“被自杀”、“被捐 款”。这种新出现的“被”字格式的短语不同于以往的形式， 但 是为人们提供了一种新的表达方式。 它们往往有下面几点与以往 的被动句不同的格式特征：（1）、自杀作为一个动词，没有处置意义。动词一般是不 及物动词，而且都是双音节以上的动词或者词组。（2）、“被”字之后没有表示施事的宾语，而是直接跟着 动词。（3）、

2、这种被动格式表达一种被强加的动作和状态，但是 事情往往并没有发生。二、“被”字的语法化过程每种语言都有语法化的现象。 最先使用语法化这一术语的是 法国语言学家 Meillet ，他认为的语法化指语言中意义实在的词 转化为无实在意义， 表语法功能的成分这样一种过程或现象， 并 且为研究其目的就是研究自主词向语法成分作用的演变。 狭义的 语法化可称作实词虚化。 “被”字在汉语发展中是语法化的一个 典型例子， “被”字的语法化程度非常高， 它在现代汉语中的的 功能性很强。 “被”字从造字之初到现代汉语经历了漫长的语法 化过程。下面我将在词性和语法功能上分析被字句中“被”字的 演变。“被”字在最初是作

3、为名词来使用的。 说文解字 ：“寝 衣也，长一身有半。从衣， 皮声。”这是它最初的用法，最早 指的是睡觉时的小被子或者覆盖物， 这个义项现在依然存在。 如：谣俗被服饮食奉生送死之具也。 （史记货殖列传序）后来逐渐演变为动词用法的“被”字。 名词转化为动词的用 法在上古很常见，作为动词，做“覆盖、遮盖”类似的意义来使 用。如：乃祖吾离被苫盖。（左传襄公十四年）由覆盖的意义还可以引申出施加施及的意义，如：允恭克让，光被四表。（书尧典）再引申为动词的“蒙受、遭受”义，如：秦王复击轲，被八创。（战国策燕策） 分析如下。在战国以前，“被”字在作动词用的时候，后面 一般接着名词使用，即“被+NP，战国末期

4、出现了“被”字后 面直接加动词的用法，“被+V的出现有了被动的萌芽。 当V是 及物动词时，则表示为“被+V +NP，此时可以做两种分析，一 种是“被”字用在及物动词之前表遭受的意义，另一种就是用“被”字表示被动的意义。 被与后面的动词连用， 在语言发展历 史过程中， 人们开始更加关注“被”字后面的动词， 所以语义重 心发生了后移，短语的主要意义由“被”字之后的动词承载， “被”字逐渐减弱其意义，减少至只作为表示被动的意义的标 志。有学者称之为焦点后移。“被”字与动词连用，有了表被动 的可能性， “被”字本身的动词性慢慢减弱， 表示被动的意义逐 渐增强。如：国一日被攻， 虽欲事秦， 不可得也。（

5、战国策齐策） 到了汉代这样的用法就更加普遍，如：信而见疑，忠而被谤。（史记屈原贾生列传）汉末出现了由“被”字引出动作施事的被动句，即“被 +NP+V+N”P ， 南北朝之后出现的频率越来越高，唐朝时成为被字句的主流形式。如：妆成每被秋娘妒。（白居易琵琶行（并序） ） 到了现代汉语中，关于“被”字的词性，各家说法不一致， 近年来一直没有一个定论。我认为“被”字有两种词性，如果 “被”字后直接跟着施事成分时，“被”字作为介词用；如果 “被”字直接跟着动词存在， 把它看作助词， 表示一种被动的意 义更合适。 无论“被”字后是否有宾语出现， 之后的动词一般都 有处置的意义，而近几年出现的“被 XX格式

6、中，“幸福”、 “巨款”、“就业”、“自杀”并没有处置的意义，说明“被” 不仅仅是一个被动的标志， 只要表示不是主语资源或自动发出的动作，也同样在慢慢适用， 表达一种受外力强加给的动作和状态总的来说， “被”字的语法化经历了从名词到动词， 再到向 介词，助词虚词一类的词转化的过程， 渐渐地实现了被动句式格 式的固定化和被动句式的形成和继续发展。三、“被双的兴起和分析“被双自2008年以来成为一种新的被动格式，它比以往 的被动句格式有更新的表达效果和不同以往的用法， 因而在近几 年来普遍应用开来。 最先出现的是“被自杀”一词。 “被”字在 现代汉语中已经在纯作为一种被动的标志的基础上， 逐渐增加

7、了 一种非自愿，被强迫的意味，乍一看，原本作为受事的主语现在 变成了动作的主动发出者， 似乎不适合被字句原本的结构， 但是 “被”却很好地体现出主语的不情愿， 不主动， 被逼迫的意思和 情况。从表达表达效果上有这样的特点：首先，“被X乂带有讽刺和幽默调侃的意思， 从语体上来说有一定的贬义色彩， 一般 的被动句没有这样的用法。其次，在“被XX格式中，“被”字后面的宾语省略， 也就是说省略了施事， 也同样体现出动作并 非是主语真正发出的， 只是主语被强迫或者并非真正意愿下发生 的动作。这样就有了一种奇妙的讽刺。“被XX格式的出现有一定的原因的：首先，“被XX的格式通常表示形式的新颖，一般情况下的被

8、动句形式中一般都需要用到有处置意义的及物动词， 但“被XX的格式中大量无处置意义的不及物动词，名词和形容词。这 些非常规的词语赋予了“被”字结构一种新鲜感其次，语言作为表达工具，如果出现了某一表达的需要，语 言会找出合适的部分来予以记录，“被 XX的结构体现了语言 的精炼、经济、简要、内涵丰富、表达意义精准的要求，为其流 行提供了可能。最后，“被XX结构具有很强的同化作用，若一旦此适应 了符合了“被XX结构的要求，在社会中也同样有表达诉求， 这种格式会在不同的词语中继续套用， 在网络乃至社会中继续流 行开来。四、结语从“被”字的演变历程可以折射整个愈发的发展动态， 在语 言发展中， 语法化仍然是重要的一个方面， “被”字从最初的被 子的意义逐渐发展到表示被动的标记，再到近几年“被XX格式的出现，