国际土木工程建筑承包合同[页21]

1、国际土木工程建筑承包合同 （中英文对照）页 21国际土木工程建筑承包合同（中英文对照）国际土木工程建筑承 包合同（中英文对照）31 .承包人必须按工程师的要求，为业主雇用的其他承包商及其工人，以及为业主或其他合法当局雇用的工人提供合理开展工作的 机会，这些工人可受雇在工地上或附近，从事不为本规定的任何工作或由业主签订的与工程有关或附属工程的任何其他合同规定的工作。 然而，如承包人应工程师或工程师代表的书面要求，为其他承包人、 业主或其他合法当局提供由他负责维护的道路，或准许使用其在工地的脚手架或其他设备，或提供其他任何类似性质的服务，业主必须向 承包人支付有关此种使用或服务的费用，只要工程师认

2、为合理。32 . duri ng the progress of the works the con tractor shall keep the site reas on ably free from all unn ecessary obstructi onand shall store or dispose of any constructionalplant andsurplus materials and clear away and remove from the site any wreckage , rubbish or temporary works no Ion ger r

3、equired.32 .在施工期间，承包人应保证工地没有任何不必要的障碍物， 妥善储存或处置建筑设备和多余的材料，将所有残余物垃圾或不再需 要的临时工程设施清理出工地。33 . on the completio n of the works the con tractor shall clear away and remove from the site all con structi onal pla nt,surplus materials , rubbish and temporary works of every kind , and leave the whole of the si

4、te and works clean and in a workma nlike oon diti on to the satisfacti on of the engin eer.33 .完工之后，承包人应将所有建筑设备、多余材料、垃圾和 各种临时工程设施清理出工地，使整个工地和工程显得整洁合乎标 准，让工程师满意。labor劳工34 . ( 1) the con tractor shall make his own arra ngeme ntsfor the engagement of all labor, local or otherwise , and savein sofar as

5、the con tract otherwise provides , for the tran sport , hous ing feedi ng and payme nt thereof.34 . 1承包人必须自己安排雇用所有当地或其他地方的劳工， 并负责劳工的交通、食宿和工资，本合同另有规定的除外。(2 ) the con tractor shall , so far as is reas on ably practicable , having regard to local conditions , provide on thesite , to the satisfaction of the engineers representative,an adequate supply of drinking and other water for the use of the con tra