海鸥与巷燕阅读答案附翻译

1、海鸥与巷燕阅读答案附翻译鸥于海渚遇巷燕。燕谓鸥曰：我至子所，而子不至我所，何也？曰：吾性傲以野, 不乐依人焉，故也。燕曰：我以依人而处，故飙得所障，冻得所蔽，炽日得所护。 以是观之，子其病矣。 鸥曰：吾病而有不病者存，不若子之昧于 病而未见也。燕曰：我之得以依人者，以人不之憎且爱之也。子之病我者， 忮其爱乎？鸥曰：子谓人之于我，爱乎，憎乎？燕曰：皆无之。 鸥曰：吾以傲野自适，人之憎爱非所论也。即以人论，吾以不见 爱，故不见憎。然则，见爱者其危哉！燕不喻而去。其后，巷人方食，燕泥污其羹。因怒而逐之，燕于 是始思鸥言。（选自刘熙载寤崖子）【注】病：困苦。忮（zh ）:嫉妒。见：表示被动，相当于 被

2、。仁解释下列句中加点的词。（3分）（1）我至子所：（2）燕于是始思鸥言：（3）燕不喻而去：2选出下列句中加点的词意思和用法相同的一项。（）（3分）A .鸥于海渚遇巷燕欲信大义于天下B.以人不之憎且爱之也孤之有孔明C.吾以不见爱，故不见憎 寡人欲以五百里之地易安陵D .巷人方食，燕泥污其羹 其必曰：先天下之忧而忧3.这则故事的寓意是：（2分）【答案】1. （3分）（1）处所（2）这（3）知道、明白2. （3 分）（A）3. （2分）示例一：劝告人们要自主自强，不要依附他人，以免 受制受辱。示例二：说明爱与恨、祸与福相互倚伏，相互转化的道理。 （大意写出即可）【解析】1. 试题分析：试题分析：先疏

3、通短文，了解内容，根据语境了解 句子大意，再根据自己所学积累判断字词含义，注意本题中古今异义 字词，根据语境理解。A项中的 于 都是 在 的意思，故选A.考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。2. 试题分析：注意题干中的提示，意义 指字词的含义，用法 词 的变用，哪一点相同都可以。了解文言常用字词多个义项，根据语 境判断，进行比较。考点：理解常见文言虚词在文中的意义。能力层级为理解B。3. 试题分析：疏通文意，了解故事内容，注意文中对两种鸟的描 写，从自强自主和祸福转化两个方面理解寓意。考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。【】海鸥在小洲遇到巷燕。 巷燕对海鸥

4、说： 我常常到你的家，你却 不到我家，这是为什么？ 海鸥回答：因为我不喜欢依靠人啊，因而 才这样 巷燕说：我依靠人，所以狂风来时有屏障，寒冷大雨有遮蔽， 烈日之下能庇护，由此看来，你的生活多么困苦啊。海鸥回答：我看似困苦，其实也有不困苦的一面，不像你，身在困苦之中却不知道。 巷燕说：我之所以依靠人，是因为人喜欢我，你说我困苦，是不是 嫉妒我啊？ 海鸥反问：你说说，人对我是爱还是厌？ 巷燕回答：人 们对你不存在爱和厌。 海鸥说：我自由自在不依人，所以人的爱憎 无从说起。站在人类的角度看，因为没有爱，所以也没有憎。反过来 说，被人爱也会被人厌啊。 巷燕不明白其中的道理，飞走了。后来， 巷子的人吃饭

5、时，燕子造窝衔的泥落在饭汤里，此人大怒，把巷燕驱 走了。这时，巷燕在这个时候才开始思考海鸥的意思。直译：海鸥与住在巷子里的家燕在海岛相遇。家燕对海鸥说：我到你的住所（来看你），你却不到我那地方去， 为什么呢？ 海鸥答道 我性情孤傲而且不愿受拘束，不喜欢依靠着人 （生活），所以才这样的。家燕说：我因为依靠人居住，所以狂风中能有阻挡，冷雨中有 遮盖，烈日下有庇护。由此看来，你的生活是多么困苦啊。海鸥答道：我生活困苦却能像没有困苦一样的生存，不像你生活在隐藏着 的困苦之中自己却不能看到。家燕又说： 我得以依靠人，是因为人不讨厌我而且还怜爱我， 你认为我有困苦，（恐怕是）嫉妒我被人怜爱吧。海鸥说：你说人 对我，怜爱吗，厌恶吗？ 家燕说：都没有。海鸥说：我因为孤傲 无束自由闲适，人的好恶也就谈不上了。就拿人对我的态度，我因为 不被人怜爱，所以也不被人厌恶。然而这样看来，被人怜爱多么危险 啊