低压恒温阀(欧盟标准)BSEN1287-1999解读

1、英国标准BS EN 1287:1999包括勘误表1号洁具龙头低压恒温阀综合技术说明书欧盟标准EN 1287:1999作英国标准国家前言本英国标准是EN1287:1999的英文版本。它取代了已取消的BS 1415-2:1986技术委员会B/504（供水系统）委托附属委员会B/504/8（终端接头）参与本标准的起 草，并有责任完成下列工作：帮助咨询者理解本文；对欧盟委员会的任何咨询者提供对于变更的解释或建议，对国际和欧盟的发展进行监控，并传递到英国。 构成本附属委员会的机构名单可向附属委员会秘书索取。前后对照可以在英国标准机构中标准目录中命名为“国际标准相应索引”的部分找到英国 标准，或用英国标准

2、机构中标准电子目录的“查找”工具，关于本文件英国标准贯彻 国际或欧盟出版方法。英国标准并无声称包括合同内的所有必要规定。英国标准的使用者应对他们的正确运用负责。依从英国标准，并不说明不负法律责任。页码概要本文件包括封面、内封面、EN标题页、第227页，内后封面、后封面。 当文件最后出版时，详细说明 BSI版权的通知。本英国标准现已在建筑、土木工程师指导下起草，在标准部权威下出版，并于1999 年9月15日生效。自出版后的改正版改正号日期注释10964勘误表1号2000年6月新插图6欧盟标准1999年4月英文版本洁具龙头 低压恒温阀 综合技术说明书 欧盟标准在 1999年4月 1日由欧洲标准化委

3、员会批准通过。 欧洲标准化委员会成员被规定遵守欧洲标准化委员会国际规则，而该规则规定 欧盟标准作为国家标准不可有任何变更。凡涉及这种国家标准的，现代目录和著书目 录的证明书可向中央秘书处或任一欧洲标准化委员会成员索取。该欧盟标准有三种官方版本 :英语、法文、德文。其它语言的版本在一位欧洲标准 化委员会成员的责任下翻译成它自己的语言， 而向中央秘书处通报这种情况作为官方 版本。欧洲标准化委员会成员是国家标准体系，包括奥地利、比利时、捷克共和国、丹 麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄 牙、西班牙、瑞士、瑞典和英国。、尸、前言本欧盟标准现已由技术委员会 CEN

4、/TC 164（供水系统 ）起草，该委员会的秘书处由 AFNOR 监控。不论以同一的文件，还是签注文件出版，最迟 1999年 10月本欧盟标准将作为国 家标准，相抵触的其它国家标准最迟 1999年 10月被撤消。根据欧洲标准化委员会共同规则， 下列国家的国家标准组织必须执行本欧盟标准 奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意 大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典和英国。目录页码前言2简介41、范围42、参考标准53、定义54、等级55、名称66、标志标记66.1 标志6第 # 页 共 41 页6.2 标记67、材料67.1 化学和卫生特性67.

5、2 暴露表面的状况和表层质量68、尺寸特性78.1 关于图纸的综合注释78.2 装置在水平面的恒温阀78.3 装置在垂直面的恒温阀148.4 出水口尺寸178.5 特殊例子209、密封性209.1 概述209.2 测试方法209.3 恒温阀密封装置和它的逆流的密封性219.4 通过冷热水的恒温阀密封装置的密封性229.5 恒温阀密封装置顺流的密封性229.6 恒温阀人工换向器的密封性229.7 带自动循环的恒温混合阀换向器的密封性239.8 要求的概要2410、水力操作特性2410.1 概述2410.2 测试方法2510.3 设备2510.4 安装和最初装配步骤2610.5 流量的决定2710

6、.6 灵敏度2810.7 冷水故障的保险装置的测试2810.8 改变进水口压力，测试温度的稳定性2810.9 改变进水口温度，测试温度的稳定性2911、在压力下机器性能3011.1 概述3011.2 设备3011.3密封装置处于关闭状态，测试恒温阀的密封装置逆流的机器性能 11.4密封装置处于开启状态，测试恒温阀的密封装置顺流的机器性能12、机器耐久性特性3112.1 概述3112.2 恒温阀的其它流量控制装置的耐久性 （寿命）测试3112.3 换向器的机器耐久性3112.4 旋转管口的机器耐久性3313、操作控制的扭转阻力特性3313.1 概述3313.2 测试方法3414、饮用水防污染的保

7、护方法34附录A（标准化）减少编辑的设计34附录B（标准化）压紧活动片的例子35附录C（提示性）低水阻力装置37附录D（提示性）密封测试概要38简介考虑由本标准涵盖的产品所引起饮用水的质量的潜在不利因素：1）本标准并无说明：不经欧盟或欧洲自由贸易协会的任一成员允许，产品是否可使用；2）应注意：当等待能证实的欧盟标准时，有关这生产的使用或特性的、已存在的 国家规则仍然有效。1、范围本欧盟标准说明对“低水阻力”恒温阀适用于在提示性附录C中描述的低压水供 应系统的要求。本欧盟标准说明：低压恒温阀应符合的空间的性能、密封性性能、机器的性能、水力性能和机 器耐久特性；测试这些特性的步骤。应用于：提供在盥

8、洗室（梳洗、浴室等）和厨房中使用的洁具设备的低压恒温阀； 用于如表1所示压力和温度的低压恒温阀。本标准允许低压恒温阀的使用供应一个出水口或小数量的出水口在“家庭内”应 用（如一个阀、控制一个花洒、沐浴、水槽、净身盆 ）。它不包括用于供应大数量的出 水口（如制度使用）的特别设计的阀芯。注：提供高于表1所示的流量压力使用的恒温阀，是由独立欧盟标准EN1111提供。表1低压恒温阀的使用情况使用限度推荐工作限度动压0.0191MPa（0.仆1巴）0.02MPaW压力w 0.1MPa （0.2巴w压力w 1巴）热水温温度w 90C55 Cw 温度w 65 C冷水温温度w 25C温度w 25 C机器强度静

9、压=1MPa（10巴）对适用于本表的低压恒温阀没有声量要求。当声量性能不作为安装的要求，适用 于本标准的低压恒温阀可使用供应压力范围在0.192MPa（1S20巴）进水口。1）注：在1MPa（10巴）静压下操作，低压恒温阀设计用于提供足够机器强度。2、参考标准本欧盟标准合并在其它版本中提供了的已更新或未更新的标准。这些参考标准引 用在文章的适当地方，版本列表于下面。对已更新的标准，只有合并于欧盟标准时， 所有这些版本的后来改正版或修正版才能应用于欧盟标准。对未更新的标准，出版的 最新版本参考应用的部分。EN 31 底部洗手盆连接尺寸EN 32 挂墙洗手盆连接尺寸EN 35 底部净身盆连接尺寸E

10、N 36 挂墙净身盆连接尺寸EN 111 挂墙冲洗手盆连接尺寸EN 200 洁具龙头对单龙头和混合龙头的综合技术说明 （定义大小 1/2）PN 10:最少流量压力为 0.05MPa（0.5 巴）EN 232 浴室连接尺寸EN 246 洁具龙头对流量压力调整器的综合说明EN 248 洁具龙头对电镀层综合技术说明EN 695 厨房水盆连接尺寸EN 1111洁具龙头一一恒温阀（PN10）综合技术说明EN 1254-2 铜和铜合金铅管装置第二部分 :带为使用铜管的密集末 端的装置prEN 1717 在饮用水安装中的防污染保护、因回流而引起的防止污染的设备的综 合条件ISO 228-1 压紧接头没有造在

11、螺纹上的管螺纹第一部分 :尺寸公差和名称ISO 25167-1 压力差动装置的形式的流量的测试第一部分 :插入在圆截面的 面板、喷嘴、文氏管，这些工具的固定流量3、定义以下定义适应于标准。低压恒温阀 : 一个阀芯，有一个或多个出水口，混合冷热水，自动控制混合水以 便使用者选择水温，由同一个换向器或分离式的换向器控制最少流量和最大流量。4、等级 本说明包括低压恒温阀的下列型号 :型号1单控：恒温混合阀带独立的控制换向器，用于调整流量和温度； 型号2双控：恒温混合阀带分离式的控制换向器，用于调整流量和温度； 型号3单控、循环型：恒温混合阀带一个可通过预先循环控制流量和温度的单独操作，它应有一个切断

12、设备；型号4不带流量控制设备的恒温混合阀；型号5其它：带特别控制设备的恒温混合阀。5、名称由本标准包括的低压恒温混合阀命名如下：型号（见条款4）;标称尺寸（1/2或3/4）（见表4）有或没有换向器（见表2）；本体型号（见表2）；喷嘴型号（见表2）；应用洁具的用具（见表2）；安装方法（见表2）；流量系列（见表12）；字母L.P.（低压）；见本标准EN 1287。当为恒温浴缸/沐浴混合阀，流量应分为两个等级，第一个为浴缸出水口，第二个 为花洒出水口。例子：单控恒温混合阀3/4、带换向器、可见的单孔本体、固定喷嘴出水口、浴缸/沐浴、安装在水平面、250系列、低压、EN 1287。表2名称换向器有或没

13、有换向器本体型号:双孔、单孔、可见或隐藏式喷嘴型号固定/可移动出水口、没有喷嘴出水口用途:洗手盆、净身盆、水槽、浴缸或沐浴安装方法水平面或垂直面6、标志标记6.1标志符合本标准的低压恒温混合阀应永久性和明了地标志如下：厂商名称的标志；字母L.P.（低压）。6.2标记恒温混合阀的温度控制设备应标记如下：用数值或符号形式；或用颜色（冷水为蓝，热水为红）。恒温混合阀应明了地标记红色在热进水口，蓝色在冷进水口。不用标记那些可互 换的供应。7、材料7.1化学和卫生特性当温度达到90C时，与饮用水直接接触的所有材料，不应对健康造成威胁，不应 引起饮用水的质量、外形、气味和味道的任何变坏。在第一章正确操作的

14、推荐限度中，材料不应有任何退化，因改变会削弱龙头的性第 5 页 共 41 页能。承受压力的零件应可经受表 1中的使用限度。易腐蚀的材料应加强保护。 7.2暴露表面的状况和表层质量可视的镀铬表面和镍铬层应符合 EN 248的要求。&尺寸特性8.1图纸的综合注释没有详细说明尺寸的零件的设计和结构，允许制造商采用各种各样的设计方法。 条款8.5中提及特殊例子。8.2装置在水平面的恒温阀 恒温混合阀的标准化尺寸：首先，保证在洁具设备上的安装和可交替性符合EN 31、EN 32、EN 35、EN36、EN 111、EN 232 和 EN 695;第二，对与水供应的连接提供各种各样的选择。8.2.1单孔恒

15、温混合阀一一可视体（见表3）8.2.1.1不带喷雾配件（见插图1a）插图1不带喷雾配件的单孔恒温混合阀8.2.1.2带喷雾配件（见插图1b和1c）插图1b带微型喷雾配件的单孔恒温混合阀第37页共41页J b A插图1 c带完整的喷雾配件的单孔恒温混合阀821.3用于供应水的软管r!HrKey1 iPlfixifcle hoses插图2用于供应水的软管1软管如插图1 a 1 b、1 c、5和6所示，用于供应水的软管可与恒温混合阀一起使用 注1：所示进水口连接方法只是典型例子，可允许其它的连接方法。注2:用于供应水的软管(WI 00164121)应符合标准草案的要求。表3单孔、可视体、不带喷雾配件

16、恒温混合阀（见插图1 a 1 b、1 c）, 带微型出水口的恒温混合阀（见插图5、6）尺寸数值（mm）注释D最少100尺寸从出水口中心开始， 孔可有可没有流量调整 器E最少25尺寸从出水口的最低点 到安装表面F最少40，洗手盆、净身盆、水槽、浴缸微型喷雾配件底部的最 少尺寸G最少45恒温混合阀底部的最少 尺寸G1外部直径:最大50夹紧垫圈H最大29微型喷雾配件的柄直径J最大33.5两个进水口管与定位螺 栓应在直径J的圆内L、L1尺寸允许恒温混合阀固定在厚度为1mm和18mm之间的支撑点上T外部直径为10或12的铜管普通G3/8外牙或内牙纹G1/2外牙或内牙纹软管外部直径为10或12的普 通末端

17、G3/8外牙或内牙纹G1/2外牙或内牙纹U最少350V最大35为浴缸最大32为洗手盆、净身盆、水槽阀底部凸出点到背面，从 直径J的轴线测量注：无对浴缸固定尺寸J、T、U，厂商自动决定。822安装在水平面、可视体、双孔恒温混合阀（见表4和插图3）插图3安装在水平面、可视体、双孔恒温混合阀 表4安装在水平面、可视体、双孔恒温混合阀尺寸数值（mm）注释AG1/2BG3/4B见 ISO 228/1C200 + 3.5/-1:洗手盆、净身盆、水槽150 :浴缸180 :浴缸D最少100尺寸从出水口中心开始，孔可有可 没有流量调整器E最少25尺寸从出水口的最低点到安装表 面G最少42:洗手盆、净身盆、水槽

18、最少45:浴缸底部最少尺寸Gi外部直径:最大50夹紧垫圈L、Li尺寸允许恒温混合阀固定在厚度为1mm和18mm之间的支撑点上 并与水 供应连接N最大24V最大35:浴缸最大32:洗手盆、净身盆、水槽阀底部凸出点到背面，从直径A的 轴线测量823连接末端的尺寸（对照插图4和表5）如连接末端设计为接受一个供应管（例如型号1或2）或套管末端型号3,如表5所 示尺寸。咖2Fitfure 4 Dimenaions of connecElng endj插图4连接末端的尺寸表5连接末端的尺寸尺寸数值(mm)型号1型号2型号3N112.3+0.215.2 0.0514.7 0.0319.9土 0.03N2最少

19、5.0最少13.0带30 r斜面， 最少0.3的一 面，在钻孔进 口最少6.4最少6.4AG1/2BG1/2BG1/2BG3/4B823带微型出水口的恒温混合阀(见表3)823.1带独立喷雾附件823.2带独立喷嘴出水口插图6带独立喷嘴出水口的恒温混合阀824洁具安装恒温混合阀制造商自行考虑设计和尺寸。连接螺纹应符合ISP标准。如气隙的尺寸E25毫米是不符合，根据prEN 1717需要一个适合的回流保护设 备。8.3装置在垂直面的恒温阀恒温阀的详细尺寸说明了对连接水供应的各种不同的连接。8.3.1可视体、双孔恒温混合阀831.1带直连接件（见插图7）Key1 Straighc union2 M

20、ixing valve插图7带直连接件的恒温混合阀1直连接件2混合阀 831.2带不规则的连接件（见插图8）1 Eecencric union2 Mixing valve插图8带不规则连接件的恒温混合阀1不规则连接件2混合阀831.3带紧箍螺母（见插图9）Key1 Captive nut2 Mixing valve插图9带紧箍螺母的恒温混合阀1外加螺丝2混合阀表6连接尺寸（见插图7、8 9）尺寸数值（mm）注释AlG1/2B 或 G3/4BISO 228-1A1)G3/4ISO 228-1B最少9有用的螺纹长度（除垫片外）C最少15有用的螺纹长度F140 160允许扩大本范围G150 1允许锯

21、齿或压此螺纹来帮助密封带或复合物的作用。在这种情况下，在ISO228-1说明的在基本主要的直径最低偏差也可扩大到-0.35 mm。允许使用可变形的垫片。8.3.2出水口尺寸（见插图10和表7）DiEnensions in rruUimetres插图10出水口尺寸 表7出水口尺寸尺寸数值（mm）注释D1最少115实际制造尺寸应如此设计，以便恒 温混合阀根据指定的卫生洁具发挥 作用。833隐藏式或单孔本体的恒温混合阀制造商自行考虑设计和尺寸。连接螺纹应符合ISO228-1。8.4出水口尺寸8.4.1与流量调整器一起使用的喷嘴出水口与流量喷嘴出水口调整器一起使用时：a）如表8 9所示，要符合EN 2

22、46的尺寸b）不符合EN 246的其它恒温混合阀尺寸在条款 8.5中说明为确保流量调整器的可交换性，为出水口的连接螺纹所选择的制造公差应符合流量调整器的标准连接螺纹。841.1带内螺纹的流量调整器的喷嘴出水口 （见插图11和表8） 表8喷嘴出水口的尺寸MM 22 乂 1 - 6gX0最少14-最大17N最少4.5住插图11带内螺纹的流量调整器的喷嘴出水口8.4.1.2带外螺纹的流量调整器的喷嘴出水口（见插图12和表9）表9喷嘴出水口的尺寸QM 24x 1 -6HM 2胪 1 - 6HP直径最少24.2直径最少28.3R4.5 土 0.26 0.2S1.5 4.53.5 - 9.5X0最少14最

23、大170最少15最大19Y最少3最少4.5插图12 带外螺纹的流量调整器的喷嘴出水口842花洒出水口连接（见插图13、14和表10） 1K *Key1 Bath插图13 向下的花洒出水口1浴缸1Key1 Bath插图14 向上的花洒出水口表10花洒出水口尺寸数值（mm）注释B最少7.5花洒软管的连接螺纹 有用的螺纹长度B1最少9.5连接螺母的自由长度AG1/2B1) 或G3/4BISO228-1卩标准尺寸墙和花洒连接之间应有足够的空间，可适当地拧紧和放松花洒连接处。8.5特殊例子8.5.1安装在水平面的特殊低压恒温混合阀为特殊用具而指定的恒温混合阀，例如安装在不符合欧盟标准的洁具或尺寸可交 换

24、性不是必要的，可以合并尺寸的偏差，提供：符合本标准的所有其它要求；确保安装能覆盖到安装孔和密封性连接；不应有不适当的喷射在传递水的过程中；气隙E最少一 25mm如果气隙E少于25mm,应根据prEN 1717增加一个额 外的防回流设备；供应混合阀的厂商的文件包括安装说明书，应清晰说明该龙头是特殊例子。 8.5.2安装在垂直面的特殊低压恒温混合阀可视体的恒温混合阀，用于特殊设备上，或尺寸可交换性不是必要的，可以合并 尺寸的偏差，提供：符合本标准的所有其它要求；完成水供应上的安全性安装和密封性，如以螺纹的方式连接管道，应符合ISO 228-1；供应混合阀的厂商的文件包括安装说明书，应清晰说明该龙头

25、是特殊例子。9、密封性9.1概述说明如下的测试是一种测试（实验测试），不是生产中质量控制测试。 本条款详细说明为证实恒温混合阀的密封性的测试方法。9.2测试方法9.2.1原则测试原则由在冷水压力下的检查组成。a）密闭装置的密封性（见条款9.3、9.4）b）完整的恒温混合阀的密封性，（见条款9.3、9.5）c）人工控制（见条款9.6）或自动复位（见条款9.7）的换向器的密封性 认为自动复位换向器起防污染作用时，它应符合条款 14的要求。9.2.2测试装置水测试电路应有能力产生测试期间所需静压和动压，并保持恒压。 9.3检查恒温混合阀密闭装置逆流的密封性和密闭装置的密封性 当恒温混合阀没有密闭装置

26、（型号4,条款4）,应人工地关闭出水口131 Temperature measuring device2 Datum3 Manometer4 Isolating valve5 Temperature measuring device6 Reducing adapter (Jlgure A_Lr Table A_l)T CcntFQ) v?Jve8 Bleed valve9 How measuring device1Q Stop valve11 Pressure take off tee (Figure B l)12 Hot supply13 Cold supply插图15水测试电路 1测量温度

27、设备2数据3压力计4绝缘阀5测量温度设备6用作减少的适配器（插图A.1，表A.1）7控制阀8排出阀9测试流量设备10止阀11压紧活动片（插图B.1）12热水管13冷水管931步骤连接恒温混合阀在两个供水管路上。打开出水孔，关闭密封装置，供给恒温混合阀 1.6 - 0.05MPa（16 - 0.5巴）的 水压60 土 5秒，在温度控制设备的整个操作范围。在单个循环恒温混合阀 （型号3、条 款4）情况下，控制阀应处于关闭状态。9.3.2要求a）检查密闭装置逆流的密封性测试期间，墙上不应有漏缝或渗漏。b）检查密圭寸装置的密圭寸性测试期间，密闭装置不应有漏缝。9.4恒温混合阀密闭装置的密封性一通过冷热

28、水 当恒温混合阀没有密闭装置（型号4,条款4）,应人工地关闭出水口。在单个循环恒温混合阀（型号3、条款4）情况下，控制阀应处于关闭状态。9.4.1步骤连接恒温混合阀一个进水口在测试电路上。打开出水孔，关闭密闭装置，供给恒温混合阀0.4 土 0.02MPa（4 0.2巴）的水压60 土 5秒，在温度控制设备的全操作范围。连接另一进水口到水供应上，重复测试。9.4.2要求测试期间，出水口（不适应于没有密封装置的恒温阀）或没有连接进水口的末端不 应有漏缝或渗漏。检查阀芯符合prEN 1717。9.5恒温混合阀密闭装置顺流的密封性9.5.1步骤连接恒温混合阀到两个供水管路上。关闭出水孔，开启密封装置，

29、供给恒温混合阀为0.4一 0.02MPa（4 - 0.2巴）的水压60 土 5秒，在温度控制设备的整个操作范围。用0.02土 0.005MPa（0.2 士 0.005巴）的水压60 土 5秒重复测试。9.5. 2要求测试期间，不应有漏缝或渗漏。9.6恒温混合阀的人工换向器的密封性9.6. 1步骤将恒温混合阀按使用状态连接到测试电路上。将换向器置于浴缸，堵住浴缸出水口，开启沐浴出水口供给为0.2土 0.02MPa（2土 0. 2巴）的静水压60士 5秒。检查沐浴出水口有无渗 漏。慢慢递减供给 0.02土 0.005MPa（0.2二0. 05巴）的静水压持续60土 5秒。检查沐 浴出水口有无渗漏。

30、将换向器置于淋浴，堵住淋浴出水口，开启浴缸出水口。供给为0.2士 0.02MPa（2士 0. 2巴）的静水压60士 5秒。检查浴缸出水口应无渗 漏。慢慢递减供给 0.02土 0.005MPa（0.2二0. 05巴）的静水压持续60土 5秒。检查浴 缸出水口应无渗漏。9.6.2要求测试期间指定的出水口应无漏缝出现。9.7恒温混合阀的自动复位换向器的密封性9.7.1步骤将恒温混合阀按使用状态连接到测试电路上，出水口处于全开启状态。将换向器置于浴缸，供给为0.08土 0.004MPa（0.Sb 0. 04巴）的动水压60土 5秒。 观察软管配件并注意有无渗漏。安装到沐浴出水口，根据软管配件所示数据，

31、如插图16中水阻力校准到0.25 I/S流量，保持0.08士 0.004MPa（0.8士 0. 04巴），将换向器转到沐浴位置。观察浴缸出水 口 60土 5秒，注意有无渗漏。当换向器仍然在淋浴位时，减少动压至0.02二0.001MPa（0.2t 0. 01巴），检查转换开头有无移动。保持恒压 60土 5秒，检查浴缸出水口有无渗漏。停止水流，换向器自动复位在浴缸位。断开水阻力，重开流量控制和压力测量设备。再次供给动压至0.020.001MPa（0.2二0. 01巴）60士 5秒。观察软管配件并注意有无渗漏。9.7.2要求测试期间应无漏缝出现。Tube to be of same nominaJ

32、size as inlet ccnnection of mixing vaJves； diinensional tolerances 10 *6.Key1 Hydraulic restsunce2 Datum_ N_一丄._插图16水阻力管道工作1水阻力2数据9.8要求的概要 在附录D中说明了要求的概要（表D.1）。10、水力操作特性10.1概述说明如下的测试是一种测试（实验测试），不是生产中质量控制测试。本条款说明一种测试方法，该方法的目的是为了在指定的压力下，决定冷热水口 的流量特性：a）流量（见条款10.5）;b）灵敏度（见条款10.6）;c）冷水故障的保险装置（见条款10.7）;d）温

33、度稳定性：改变进水口压力（见条款10.8）;改变进水口温度（见条款10.9）。10.2测试方法为证实10.5和10.6的特性，用基本的系列曲线或对恒温混合阀不同功能有代表 性的测试数值进行测试。10.3设备测试能传导如插图15所示水测试电路，电路能提供所需静压和流量压力，测试 期间保持恒压。水测试应补充一个设备，该设备对混合阀的温度、流量调节设备为大约每秒0.5或0.8mm/s自动或非自动操作没有后冲。电路和电路测量设备的特性如下：热水为50E .-65C，冷水10C、15C。温度测量设备：有一个适当的操作范围，在测量数值上精确度为0.5C。一个出水口探测器：有一个适当的操作范围，在测量数值上

34、精确度为0.5C。压力测量设备：有一个适当的操作范围，在测量压力（所示数据是混合阀的最 低点，用作零点调整压力计和量表）上精确度为1%流量测量设备：有一个适当的操作范围，在测试流量上精确度为2%控制设备：可以调整精确度为0.001MPa（0. 01巴）。管道工程组：所有流入管道工程组到用于减少的适配器为-28 mm。压紧活动片：根据附录B中插图B.1。用于减少的适配器：根据附录A中插图A.1和表A.1。进水口管道连接：适合底部入口、边入口和恒温混合阀安装在墙上，见插图 17、表 11。可选择的出水口 ：代替出水口附件，见插图18、表11。注:应不断记录不同的参数 Qc、Qh、Qm、G（温度控制

35、设备的运转）。Qc是冷水数量，Qh是热水数量，Qm是混合水数量。结构管与恒温混合阀的进水口连接大小一致。结构（铜管）浴缸供应出水口为22 mm所有其它出水口为15 mm&匕o f T T %pt rp T JP :Wall mounted插图17可选择的进水口连接底部入口、边入口、在墙上的安装Side entryBottom entryIbp outletBcttom cutlet插图18可选择的出水口排列顶部出水口、底部出水口表11可选择的进水口、出水口的尺寸A最少中线范围等于进水管的钻孔直径的四倍B40 mm进水口管道工程通过安装表面的管的中线测量为5000 mm，测量从混合阀的安装表面到

36、压紧活动片的中线，在所有其它的情况下，测 量应从由制造商提供的进水口连接到压紧节点的中线。10.4安装和最初装配步骤最初装配步骤必须保证在条款10.5至10.9中测试的开始所需水供应情况。用可选择的进水口连接方法，连接恒温混合阀的两个供应处到测试电路，安 装如插图17所示。可变形的进水口连接安装在直的位置上。安装自动操作设备到温度控制设备上。恒温混合阀带与温度控制设备分开的流量控制设备，将流量控制设备调至最大流量位置。单控恒温混合阀，将流量控制设备调到能提供最大的流量。恒温混合阀带流量调整器，用流量调直器代替调整器。当恒温混合阀使用附 件，如微型浴缸喷嘴换向器、花洒等，用适当的无限制出水口代替

37、附件，如插图18所示。在冷水边，提供机器混合阀，调整水温在10C、15C，保持精确度_C。调整冷水压 0.01土 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴），启动流量控制。在热水边，提供机器混合阀，调整水温在60C、65C，保持精确度_1CO调整热水压 0.01士 0.0005MPa（0.1士 0. 005巴），启动流量控制。当完成调整后，将流量控制换向器转换到关闭位置，将恒温混合阀处于压力 下。10.5流量的决定10.5.1原理在动压0.01土 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴）下测试恒温混合阀的流量，供应冷热水， 对应温度控制全范围。从冷水到热水进行测量最大流量，然后从热水

38、到冷水。恒温混合阀超过一个出水口，每个应符合水力要求。10.5.2步骤操作温度控制设备在压力为 0.01士 0.0005MPa（0.1土 0. 005巴），启动流量控制。对各种温度测量混合水（Qm=Qc+ Qh）的Qm流量，至少涉及五点：最大冷水位置（不适用于单控、循环恒温混合阀）（型号3条款4）;34 C38 C42 C最大热水位置10.5.3要求对在0.01MPa（0.1巴）的解释应包括在表12中的适用范围。表12流量持续时间最少流量在 0.01MPa(0.1 巴)流量应用804.80.08911/s洗手盆1006.0(4&6.0 l/min)1257.50.19125 l/s (6.0亠

39、7.5 l/min) 0.125-0. 25 l/s (15 l/min)沐浴、水槽、净身 盆25015.0浴缸在其它说明的测试中持续的流量是用于建立测试参数。根据条款10.5.2进行基本测试结果。1）对洗手盆、净身盆、水槽、沐浴，证实流量不少于在本次条款中所要求的五个温度。2)对浴缸，证实在34C -42C之间的流量大于或等于 15 l/mm(0.25 l/s)。10.6灵敏度10.6.1原理在相应范围34C 42C之间，决定温度控制设备运转的灵敏度。10.6.2步骤在压力0.01土0.0005MPa(0.1土0. 005巴)下以大约0.5。角/s或0.8 mm /s的速度操 作温度控制设备

40、，将流量控制全开启，把混合水作温度控制设备运转的函数进行测试。在直线运转中对控制末端进行测量(对把手)o当温度控制设备到达运转末端时，将它回复到开始的位置。如果不质疑曲线结果，人工重复测试，将用具安装在正常安装位置下，比较结果。 采用最有利的测试结果。10.6.3结果评估在条款10.6.2的测试基础上，将混合水温T作为温度控制设备的运转 G的函数绘 画成曲线图。以这种方式取得曲线，混合水温范围在34C、42 C之间下，决定两个数值 G1和G2证实两个数值G1和G2的最少值符合10.6.4的要求。10.6.4要求可调节范围应如此，在相应范围温度控制设备需要8K的变化，以便温度控制设备的最少直线运

41、转对水槽至少等于10m m,对浴缸、洗脸盆、净身盆、沐浴至少等于12mm在固定值没有符合直线运转的条件的特殊设计的恒温混合阀，如果证实灵敏度 判断为符合标准条件，根据标准可以接受。对浴缸/沐浴恒温混合阀，只在沐浴出水口进行测试。在正式投票阶段，制造商有5年的时间接受标准草案，以确保他们的产品符合本 条件。10.7冷水故障的保险装置的测试10.7.1原理本测试评估恒温混合阀的能力，对冷水供应的即时隔离作用来限制热水的流出。10.7.2步骤对恒温混合阀开启冷热水。流量控制开启到最大流量，调节所有进水口供应压力0.02二0.002MPa(0.2= 0.02 巴)o该测试中，关闭对冷水在混合阀的冷水供

42、应停止阀和冷水进水口所有分流。调整温度控制设备，同时保持进水口压力0.02士 0.002MPa(0.左0. 02巴)，在出水口提供混合水，水温在 38 1Co关闭冷水压力钢的测量分支。将恒温混合阀的冷水供应隔离开，收集前(5 一 0. 5)秒从恒温混合阀出水口流出的水到一个独立的容器，测量它的体积和温度。在最初时期(5 - 0. 5)秒之后，继续收集每(30 - 0. 5)秒从恒温混合阀出水口流 出的水到一个独立的容器中，测量它的体积。开启冷水压力钢的测量分支。恢复冷水供应到恒温混合阀压力 0.02土 0.002MPa(0.2= 0. 02巴)，稳定后恢复 混合水的温度。10.7.3要求在前5

43、秒所收集的水体积w 200ml。在前5秒所收集的水体积 200ml，温度不应超过42C。在第二个时期（30秒）所收集的水体积最大300ml0从恢复冷水后混合水的固定温度的偏差和稳定性不应超过2K。10.8改变进水口压力，测试温度的稳定性10.8.1原理当改变冷进水口压力时，测定恒温混合阀的能力能否保持设置的温度。10.8.2步骤开启冷、热水供应到恒温混合阀。全开启所有流量控制设备，调节所有进水口压力0.02一 0.002MPa（0.2一 0. 02巴）调整温度控制设备，同时保持进水口压力0.02二0.002MPa（0.匕0.02巴），在出水口提供混合水，水温在 38仁C。统一递减冷水供应的进水

44、口压力为 0.0仕0.002MPa（0.仕0. 02巴），同时保持 热供应压力为0.02二0.002MPa（02 0. 02巴），监控在出水口的混合水温直到它稳定。记录稳定的温度。恢复冷水进水口压力到 0.02二0.002MPa（0.2t 0. 02巴），同时保持热水进水口 压力，并在温度稳定后记录水温。10.8.3要求压力减少后，从固定数值混合水的温度的偏差和稳定性不应超过2K。压力恢复后，从固定数值混合水的温度的偏差和稳定性不应超过2K。10.9改变进水口温度，测试温度的稳定性10.9.1原理当改变热进水口压力时，测定恒温混合阀的能力能否保持设置的温度。10.9.2步骤开启冷、热水供应到恒

45、温混合阀。全开启所有流量控制设备，调节所有进水口压力0.02 0.002MPa（0.2一 0.02巴）调整温度控制设备，同时保持进水口压力0.02二0.002MPa（0.公0.02巴），在出水口提供混合水，水温在 38 1Co统一递减热水供应的进水口温度为10 1C,监控在出水口的混合水温直到它稳定。水温稳定后，记录稳定的温度。恢复热水进水口水温最初数值，并在温度稳定后记录水温。10.9.3要求压力减少后，从固定数值混合水的温度的偏差和稳定性不应超过2K。压力恢复后，从固定数值混合水的温度的偏差和稳定性不应超过2K。M (C#)G【in degrees or inillimlr)插图19灵敏度

46、曲线11、在压力下机器性能11.1概述说明如下的测试是一种测试（实验测试），不是生产中质量控制测试。测试原理是为了探测恒温混合阀的所有功能，这些功能可能会在高冷水压力下出 现的。在密封装置的逆流和顺流下进行测试。11.2设备使用水力电路，它能提供在测试期间所需压力，并保持恒压。11.3密封装置处于关闭状态，测试恒温阀的密封装置逆流的机器性能11.3.1步骤同时对所有进水口供应静水压 2.5士 0.05MPa（25二0. 5巴）60土 5秒。 没有密封装置的恒温混合阀（型号4,条款4）,应人工关闭出水口。11.3.2要求测试期间，恒温混合阀不应有永久性的变形。11.4密封装置处于开启状态，测试恒

47、温阀的密封装置顺流的机器性能11.4.1步骤当密封装置处于开启位置，供应动水压0. 2二0.02MPa（2二0. 2巴），在恒温混合阀与管道工程处的连接测量本动水压。对所提供的恒温混合阀进行测试，对在出水口带可拆除的流量调整器的恒温混合阀，分别在带调整器时和不带调整器时进行测试。11.4.2要求测试期间，恒温混合阀不应永久性的变形。表13 机器性能的测试情况提供压力密闭装置出水口冷水测试的测试情况要求压力持续时间在密闭装置逆流关闭开启静水压 2.5二0.05MPa（25 二 0. 5巴）60 5 秒无永久性的 变形在密闭装置顺流开启开启动水压0. 2土0.02MPa（2二 0. 2巴）60 5

48、 秒无永久性的 变形12、机器耐久性特性12.1概述说明如下的测试是一种测试（实验测试），不是生产中质量控制测试。本条款说明一种测试方法，该方法用于证明恒温混合阀的下列零件的机器耐久性：a）根据EN 200描述并已证明的断开流量控制设备；b）其它断开控制设备（见条款12.2）；c）根据条款12.3的所有分流器机器；d）根据条款12.4的所有旋转管口。12.2恒温阀的其它断开流量控制装置的耐久性（寿命）测试12.2.1原理本测试包括：在指定冷热水情况下，操作12.1 b）中其它流量控制设备进行开关动 作。12.2.2设备一个适合的钻探测试设备，用于协调设备的正常功能，操作它们。控制设备的操 作的

49、速度安置为 60 /s角度的周转率（等于0.017s/角）。对直线地运转周转率应是 0.04m/s。注：由于产品设计的多样性和对单控、循环型控制恒温混合阀的特殊性，实验室 与制造商应保持联络，来制造一个正确的测试设备，对测试的详细进行商讨。12.2.3步骤将恒温混合阀连接到一个适合的测试设备上，该设备设计用于操作开头控制 在90% 95%指定的范围内。测试中对阀提供热水温为 652C,最大冷水温为30C。开启恒温混合阀，调节两个供应电路的水压为 0. 01土 0.001MPa（0.1土 0.01巴）， 除单控、循环恒温混合阀外，指定温度控制设备到一个中间水温为38C。给恒温混合阀50000次开

50、关操作。12.2.4要求测试期间，任何部分不应出现故障。50000次开关操作后，用条款9.3至9.5所提供的测试设备对恒温混合阀进行密 封性检测。12.3换向器的机器耐久性12.3.1概述本条款说明恒温混合阀的密封设备的机器耐久性的两种测试方法，一是对人工密封设备，一是带自动复位的密封设备，提供相应的详细说明。12.3.2要求测试期间，机器设备不应有变形、阻碍，零件不应有破裂，应注意喷嘴、花洒头、 换向器控制连接件的密封性。在测试结束时，检查密封性。对人工换向器用条款9.6所说明的情况；对带自动复位的换向器用条款 9.7所说明的情况。12.3.3测试方法12.3.3.1 原理测试原理是当交替提

51、供恒温混合阀冷热（65 土 2）C的热冲击，对换向器进行一系列 的操作，为了在一定的时期内提供相应的温度，测试它的性能。12.3.3.2 设备12.3.3.2.1人工换向器自动机器确保换向器的交替运转以每分钟（15_1 ）的速度。供应电路包括一个泵或相似的设备，设备能提供所需静压，得到冷水w 30C,热水（65 2）C。12.3.3.2.2带自动复位的换向器用于在条款9.7的条件下移动换向器到花洒/花洒头位置的机器。供应电路与在条款12.3.3.2.1中指定的一样，但包括一个自动快速阀用于切 断对恒温混合阀的供应。12.3.3.3 步骤12.3.3.3.1人工换向器将所提供的恒温混合阀安装在机

52、器上，连接所有进水口到供应电路上。用一个柔软的零件连接驱动设备到换向器上。关闭恒温混合阀，调节水压 0. 1士 0. 02MPa（1士 0.02巴）到供应电路上。当温度控制设备到最热的位置，调节流量速度到半连续流量。应由独立的操作开 头控制设备或在没有该设备时用部分阻塞出水口来完成该流量调节。提供换向器30000周期的耐久性测试，每周期包括最大位置的运转。测试期间，交替地供给恒温混合阀所有进水口冷水15分钟-30秒，然后热水15分钟-30秒。测试期间，记录所有渗漏、变形、破裂等的范围。30000周期后，根据条款9.6检查换向器的密封性。12.3.3.3.2带自动复位的换向器如插图16所描述，适合沐浴出水口的水阻力在0.2巴校准至流量速度为0.151/s。 安装所提供的恒温混合阀到支撑点，连