室内空间取暖器(移动炉)

1、液化石油气用具规范家用无烟道取暖器（包括扩散燃烧式取暖器）、, 、-前言本文件（EN449:2002）由技术委员会CEN/TC 181“液化石油气用具”提供，本委员会的秘书处有 AFNOR 指定。本标准可以作为国家标准适用到 2003年 5月，通过出版相同的文字或作为 背书的形式，到 2003年 5 月份后与国家标准相冲突的部分将进行修改。本文件取代了 EN449： 1 996。本文件由欧洲委员会和欧洲自由贸易组织委托CEN起草，并且支持欧洲管理会的基本要求。与欧洲管理会的关系见附件 ZA ，此附件是本文件的一个完整部分。本标准取代了 EN499:1996。与1996年的版本相比，本标准介绍了

2、在制造要 求，结构要求， 功率要求以及生活测试中的一些测试方法等方面的接触式燃烧装 置的技术改进。本标准并为包括关于质量保证体系， 产品测试和特殊辅助设备合格证书等方 面。附件A和B是本标准的标准化内容。附件 C是情报性质的。按照欧洲电工技术标准化委员会的国际规则， 以下国家的国家标准组织必须 执行本 欧洲标准 ：奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希 腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙， 瑞典，瑞士和英国。1.范围这个欧洲标准规定了家用无烟道取暖器， 包括扩散燃烧式取暖器的要求， 测 试方法和记号。这些在下文中被称为“燃气具”的取暖器的输入功

3、率不超过4.2千瓦，燃用三号家用燃气，运行时压力不超过5 0兆帕。 本标准适用于下列种类的燃气具：a）固定的燃用丁烷和/或丙烷的取暖器b）便携式或移动式燃用丁烷或丁烷与丙烷的取暖器，包括一个存放可移动并可再充气的液化石油气钢瓶的储存柜标准没有特别规定适用于这些燃气具的热效率要求：c）所有的热量都由燃烧过程产生并释放到空间中d）关于燃烧性能的要求关系到安全因素，保证燃气的有效燃烧 本标准并为包裹燃气具的电子燃气控制系统。附件A给出了详细的许多国家市场上的取暖器系列产品。 本标准给出的燃气具要求假定钢瓶中提供的燃气将经过调压器调节， 使之最 大的出口压力为5 0兆帕。本标准并没有包括存放液化石油气

4、的液化石油气钢瓶， 无论这些钢瓶连接了 调压器或者使用国家要求规定的管道和软管。本标准仅包括了典型测试。2 .标准参考文献本欧洲标准整合了有日期或无日期的参考文献，这些文献取自其他出版物。这些标准参考文献引用于文献文中的适当部分， 这些文献的出处在后面列出。 所 引用的有日期的文献资料的日后做的任何修订或改正仍然适用于本标准。 所引用 的没有的日期的文献资料的最新的修订版本使用于本标准（包括修正版） 。EN 125，燃气用具的火焰监控装置热电火焰监控装置EN 126，燃气用具的多功能控制EN 161，燃气燃烧器和燃气用具的自动截止阀EN 257，燃气用具的机械恒温EN 437:1993，测试气

5、体测试压力燃气具系列EN 549，燃气具的橡胶密封和隔膜EN 751-1，接触1号，2号，3号家用燃气以及热水的金属连接线的密封材料 第一部分：缺氧连接化合物EN 751-2，接触1号，2号，3号家用燃气以及热水的金属连接线的密封材料 第二部分：非硬化连接化合物EN 1057，卫生器具和加热器具的水和燃气中的铜，无缝铜合金，球形铜管EN 60335-1:1994 ， 家 用 电器具的 安全 措施 第一部分：一般要求 （ IEC60335- 1 : 1 99 1 ,修改）EN ISO 3166-1，国家和地区的代码表示第一部分：国家代码（ ISO 3166-1： 1997）。ISO 7-1，使用

6、压力密封连接的管道线路第一部分：尺寸，公差和设计ISO 228-1，不使用压力密封连接的管道线路第一部分：尺寸，公差和设计CR 1472:1997，制造燃气具的一般指导CR1749,按照排放燃烧产物的方法来进行燃气具分类的欧洲方案3. 定义和条款下面的定义和条款适用于本欧洲标准。3.1 燃气具装有一个液化石油气钢瓶燃气具包括有一个存放液化石油气钢瓶的存储间3.2 辅助设备活栓火焰监测装置温控装置多功能控制装置自动截止阀3.3 燃烧器使燃气燃烧的设备两种燃烧器的区别扩散式燃烧器。 燃烧所需的空气完全来自燃烧器出口外的空气中, 或者来自 接触式燃烧器的喷嘴面上。预混式燃烧器。 燃烧所需的一次空气在

7、喷嘴出口之前就被导入并于燃气相混 和。剩余的空气称为二次空气, 来自燃烧器出口外的空气中, 或者来自接触 式燃烧器的喷嘴面上。3.4 输入热量 能量在不同时间按体积流量或质量流量输入,热量按低热值或高热值计算均可。单位：千瓦（ KW ）EN437：19933.5 额定输入热量 由制造商规定的输入热量 注意： Qn EN437：19933.6 体积流量 根据不同时间分配的燃气具在连续运行情况下所消耗的燃气体积 注意： V单位：立方米每小时（m3/h）,升每分钟（L/min）,立方分米每小时（dm3/h）或 者立方分米每秒（ dm3/s）EN437:19933.7 质量流量 根据不同时间分配的燃气

8、具在连续运行情况下所消耗的燃气质量 注意： M单位：千克每小时（ kg/h） ,或克每小时（ g/h）EN437:19933.8 脱焰 部分或全部火焰脱离燃烧器喷嘴的现象特征3.9 相对密度在温度15C（或0C）,压力1013.25毫巴条件下，相同体积的干燃气和干空气 的质量比、/ I -、+:I注意： dEN437:19933. 1 0点火装置用来直接或间接点燃一个或多个燃烧器的装置， 例如通过闪光管的电子点火 （电 火花等）或者热力点火（长明火等）3.11 火焰监测装置 通过传感元件检测到火焰与否来开通或关闭通向燃烧器的燃气供应3.12华白数一体积燃气的热量与在相同条件下该体积燃气的相对密

9、度的比值。 华白数成为高 热值华白数或低热值华白数由选用燃气的高热值或低热值来计算决定。注意 高热值华白数： WS低热值华白数： Wi单位：以下两者均可兆焦每立方米（MJ/m3）干燃气兆焦每千克（MJ/kg）干燃气EN437:19933.13 射流器 将一次空气引入预混式燃烧器的部件。有两种射流器：校准式射流器：导流孔部分是固定的可调式射流器：导流孔部分是可调的3.14 固定机械连接保证多个装配部件连接运行稳固，大多是金属质地的可以是：锥形连接O型连接平面连接3.15 把手 手动运行部件，用来开启，部分开启或关闭一个活栓3.16 一次空气调节装置根据供应条件预先调节预混式燃烧器功率的调节装置。

10、 这个装置的调节运行被称 为一次空气调节。3.17 燃气流量调节装置根据供应条件预先调节燃烧器燃气流量的装置。 经常由螺杆组成， 成为“节流螺 杆”或“调节螺杆”。这个装置的调节改变被称为燃气流量调节 。3.18 高热值 HS 在恒定压力下选定的标准体积或标准质量的燃气完全燃烧所产生的热量， 燃烧产 生的水蒸气被冷却为水。其被表示为在温度15C （或0C）,压力101325Pa条件下，兆焦每立方米干燃气 或兆焦每千克干燃气3.19 供气压力 燃气具进口压力和大气压力之间的静压力。3.20 回火 火焰燃烧返回燃烧器中的现象3.21 活栓 采用独立的燃气装置条件下调节不同燃烧器热功率的装置3.22

11、 软焊料最小熔点在450C以下的焊料3.23 火焰稳定性 燃烧器的火焰不发生脱焰和回火。3.24 恒温装置 自动保证恒定温度的装置。可能包括可以选择温度的分度标。3.25 火焰挡板 装在发光发热区域，经常覆盖一层透明面或半透明面3.26 冷态 某些测试中要求的燃气具达到与室温相平衡的状态3.27 热态 某些测试中要求的燃气具在正常测试压力下加热运行一小时的状态3.28 固定取暖器 固定在墙上或地板上的取暖器3.29 移动式取暖器 包含有自己的供气钢瓶的被设计成除了手提移动之外的可移动取暖器3.30 便携式取暖器 自带燃气供应，用软管连接供气装置，被设计成便于携带的取暖器3.31 空气传感器 当

12、环境大气中的二氧化碳浓度超过给出的标准时切断燃气供应的装置。 这个装置 一般由一个连接着合适的火焰监测设备的敏感元件组成。3.32 接触单元 面板和它的部件，包括接触垫，烟气在其中注入，并在其中被分配和氧化，燃烧产物也从其中排放。3.33扩散燃烧式空间取暖器燃气扩散通过接触板，在温度低于火焰燃烧发生的情况下，被周边环境空气中扩散进来的氧气在无火焰条件下氧化的空间取暖器。注意：扩散燃烧式取暖器即不像预混式燃气取暖器那样燃气和空气在到达接触 板之前就已经混合，也不像有的预混式燃气取暖器那样带有用来燃尽不完 全燃烧产物的尾部喷嘴。3.34支路流量当效率一定时通过恒温器的不可调节的气体流量3.35不完

13、全燃烧比未燃烧的燃气与通过接触板的所有碳氢化合物的比例3.36最小运行流量a）针对任何燃烧器或燃烧器部件，由恒温器和支路流量控制；或者b）对任何手动控制调节的燃烧器，但是只能调节到预先确定的几个固定工况，最 小流量能在正常使用中获得3.37可拆卸性只能用工具拆卸3.38直销国家燃气具已经通过此国家的检验以及制造商指定的预定计划中的目标国家CR 1472: 19973.39制造商直接负责设计和制造燃气具，并有计划的将这些产品投入市场的人CR 1472： 19974. 分类4.1燃气的分类可能使用的燃气根据它们的华白数被分类。表格1列出了本标准相关的类别。表1气体分类第3号家用燃气分类华白数3MJ

14、/m3(Hs 15C)B/P组在72.9到87.3之间P组在72.9到76.8之间B组在81.8到87.3之间4.2根据燃气和压力的燃气具分类燃气具根据设计使用的燃气种类和压力的不同被分成很多系列。但是，在每个国家，都只有几个系列的取暖器被允许使用，因为每个国家的燃气条件各不相同(燃 气种类和供应压力)。要求不符合本标准的燃气具系列没有被提及。附件A给出了每个国家中的燃气供应条件和种类。本规定只包含了下列的燃气具系列：a) 13+系列的燃气具，当使用丙烷时额定运行压力为37毫巴，当使用丁烷时额定运行压力为28毫巴或30毫巴；b) l3B/P(30)系列的燃气具，当使用丙烷，丁烷或丙烷丁烷混合气

15、时的额定运行压 力为28毫巴或30毫巴；c) |3B/P(50)系列的燃气具，当使用丙烷时额定运行压力为 37毫巴，当使用丁烷时 额定运行压力为50毫巴；d) I3B系列的燃气具，只能使用丁烷，并且额定运行压力为28毫巴或30毫巴;e) l3P(37)系列的燃气具，只能使用并烷，并且额定运行压力为37毫巴；e) 3(50)系列的燃气具，只能使用并烷，并且额定运行压力为50毫巴；4.3根据燃烧产物排放措施的燃气具分类根据CR 1749中给出的分类，属于本标准范围的燃气具是 Aias类的，也就是说“此类燃气具不需要安装连接到室外的烟道或者设备来把燃烧产物排放到室外， 不需要安装排风扇，但是需要安装

16、空气传感器”。(见5.13.2)5. 安全和结构要求5.1测试方法测试方法和评价见第6章。5.2不同燃气的转换燃气具应该只能使用一种燃气系列并在一种或一组压力条件下运行。转换到另一系列的燃气，压力或者压力组是不允许的。5.3材料燃气具结构中使用的材料的质量和厚度必须保证安全性能在使用中不发生改变。 详细来说， 燃气具的所有部件必须能经受住它们在使用中遭受到的机械的， 化学 的和热力的条件。在正常使用，清洁，调节的条件下，不能因为材料变形而影响 使用性能。金属部件应保护适当以防止腐蚀。当采用欧洲标准作为燃气具的密封标准时，密封方法应该符合欧洲标准的要求。 密封橡胶应该使用符合 EN 549 的材

17、料制造。 燃气具管道组件和燃气控制器应该由金属制造，除了 5.6 中的情况。 含有石棉的材料不能被使用。玻璃部件不应该有锋利的边缘或者角， 这些会在使用或维护中造成人身伤害。 装 配玻璃部件时应该避免让玻璃在使用中承受压力。5.4 清洁和用户保养 燃气具的任何部分都需要清洁， 用户需要容易地拆装燃气具而不需要移动燃气具 或者使用工具。需要清洁的部分需要能被没有困难的正确拆装。燃气具及其配件不应有可能在用户使用或保养中产生人身伤害的粗糙或锋利边 缘，除了为了使用功能必须要有的这些边缘。液化石油气钢瓶的装配应该能使用简单的日常工具达成。如果需要使用特殊工 具，那么制造商应该把此工具连同燃气具一并提

18、供给客户。5.5 装配强度 燃气具的结构应该保证在正常的使用及维护中， 对于可移动和便携式燃气具还要 求在移动和搬运中不发生扭曲或变坏等会影响使用性能的情况发生。对于使用向下连接面连接的可移动式和便携式取暖器(5.7.1 b2),在测试6.5a)的最后部分，燃气循环装配的固定情况需要根据 5.6 来检测。5.6燃气循环装配的固定 所有的燃气输运部件,从进口连接开始,应该交由制造商组装并运行。 螺丝孔,钉子和其他需要组装的部件不应该通向燃气输运管路。 所有固定连接到燃气循环系统的部件必须保证机械密封连接。 对于正常维护中不需要拆卸的部件, 如活栓, 射流器等, 允许使用合适的螺纹密 封化合物,这

19、些化合物必须符合 EN 751-1 和 EN751-2。 软焊料不能用于燃气循环中的固定连接。 对于可移动部件或管路的螺纹部分这些 在正常使用维护过程中可能需要拆卸的设备， 在五次断开连接之后仍然需要能保 持固定，如果有必要，可以在需要的地方加密封圈。在662给出的测试条件下，1和2每个测试中的燃气泄漏不能超过 0.07dm3/h（干空气，20C, 1013.25 毫巴）。5.7连接5.7.1 燃气进口燃气具的燃气进口必须是下面的一种：a）固定燃气具1）没有螺纹：对于长度至少 30mm 的管路末端应该是圆柱体的， 光滑并且清洁，允许依靠气体密封压力部件连接；2）有螺纹的：末端有螺纹，螺纹符合I

20、SO228-1 或者 ISO 7-1，尺寸 1/2， 3/8，1/4英寸（大直径为 21mm,17mm,13mm）；3）连接到铜管的应符合EN1057 （压力或毛细管部件）；b）可移动或便携式燃气具1）通过绕性管连接到喷嘴2）通过向下面连接到软管配件关于连接件的特殊国家条件在附件 A 中给出。5.7.2 压力测试点对于固定燃气具，部件应该方便压力测试的进行。燃气循环中的压力测试点，如果有，必须有一个外径为（900.5） mm并且长度至少为10mm内径不应超过1mm5.7.3 末端有螺纹的自由软管连接软管应该设计成能通过6.5a）苗述的抵抗测试。5.8 燃气具的稳定性，固定和活动的设备5.8.1

21、 有完整集装箱的燃气具燃气具以及它的集装箱应该设计成，在 6.8.1 的测试条件下受力时不会被打翻。5.8.2 没有完整集装箱的燃气具当进行 6.8.2的测试时， 燃气具被放在 15倾斜面上时应不发生前翻或侧翻。当然器具被放在 10倾斜面上时应不发生后翻。5.8.3 固定燃气具 当燃气具按制造商说明书安装时，必须保证安全。在 6.8.3 的测试条件下， 燃气具应该保持安全地固定在墙上， 并且配件不发生形 变。5.8.4 活动性设备在进行 6.8.4 的测试后，燃气具的车轮和车辘不应损坏， 而且必须仍能正常滚动。5.9 活栓和控制部件5.9.1 概述 燃气均必须安装活栓和控制装置作为用户使用的必

22、备部件。当对 3.2 中的辅助设备采用欧洲标准时，设备必须符合欧洲标准的要求。 当火焰监测装置， 多功能控制装置，自动截止阀以及恒温器涉及到 EN125，EN126， EN161, EN257勺范围时，必须符合这些标准的要求。可移动和便携式燃气具在活栓上不应配有能完全关闭燃气供应的位置。 采用火焰点火的接触式燃气具， 必须设计成在预热阶段之后， 除了采用持续手动 操作的方法之外不能再回到预热情况。活栓的安装必须保证它们的强度， 运行，操作和装配在正常使用时不会遭受破坏， 并且它们必须能防止外物的进入。另外，在进行测试 6.23.2 之后它们仍要能便于操作。 所有的控制部件必须保持清洁。活栓的安

23、装必须使燃气供应的连接不发生突然移动。 所有燃气循环中的控制部件的安装必须要使售后服务工程师的维护便于进行， 而 且能进行调换。5.9.2 插栓式活栓 插栓式活栓必须有能自动启用的补偿塞子和活栓之间的任何管路的补偿装置。5.9.3 针型活栓 针型活栓必须保证不能将输入热量调节到预先设置的最小值之下。 它必须不能在打开阀门时把针头拆下来。 当关闭时，针头阀座上的压力使之停止。 使用的螺纹必须是简单螺纹。 从阀门的关闭位置到最大流量位置必须旋转大于半 转并且小于一转。5.10 控制装置地把手，旋钮和按钮关闭位置（固定式燃气具） ，开启和任何减小流量的位置（固定式或移动式燃气 具）必须用满足可见，

24、明显和耐用的方式标注出来 （例如用大的火焰表示满负荷， 用小火焰表示低负荷，用一个直径至少3mm勺圆来表示固定燃气具的关闭位置）。 可移动燃气具不能使用能完全关闭的活栓。如果控制器使用旋转操作，那么关闭的方向必须是顺时针方向。 对于固定的燃气具， 如果控制器使用旋转操作， 而且它们的轴载水平面上， 则在 垂直面上的关闭标志应该被放置在控制器旋转轴的上面。 活栓的关闭位置不应该 与其的开启位置相混淆。活栓的用来点火的特殊位置或者用来点火的特殊按钮应该被清楚标出 （例如用星 型）。如果有一个以上的活栓，则需要明显的标出哪个活栓控制哪个燃烧器。 活栓把手应该设计成互相分开， 这样在使用一个把手的时候

25、不会因为不当心而碰 到邻近的另一个把手。活栓把手应该设计成不能被调节到错误的位置， 而且不能自己调动。 把手的外形 应该便于操作。5.11 射流器射流器应该可以活动。射流器上的导流孔不能被去掉，偏好在第 100 毫米处。 可调节的射流器不能使用。5.12 点火装置 点火装置应该能快速安全地点火。 所有的点火装置部件设计时应该避免在使用中损坏和突然移位。 相关的点火装置 位置和燃烧器装配时应该保证安全运行。扩散燃烧式取暖器在只有长明火的条件下不能使用。 如果发生点火装置点火失败，应该有另外的方法来点火。5.13 安全装置5.13.1 火焰监测装置 必须安装火焰监测装置。 如果任一不可缺少的零件发

26、生故障而影响点火， 则通向 燃烧器的燃气应该自动切断。这样装配时为了保证安全点火。 燃气具不应包含不需要连续的人工操作的设备，这些设备会使火焰监测装置失 效。在 6.13.1 的测试条件下， 点火延迟时间不应超过 20 秒。这个延迟时间不包括必 要的接触板预热时间。熄火延迟时间不应超过60 秒。5.13.2 空气传感器 燃气具必须安装空气传感器。当燃气具进行 6.13.2 的测试时，空气传感器必须切断燃气供应，在周边空气中 的 二氧化碳浓度在 0.8%到 1.5%的状态下。需要长明火传感器的场合， 除了损害探测之外， 所有的要求都必须符合这些功能 的相关条例。空气传感器不应该受到未授权的调整和

27、干扰的影响。 空气传感器应该带有永久的证明标志：制造商的名字（或首字母缩写或者标识） 以及产品说明。5.14 液化石油气钢瓶的存储间 带有液化石油气钢瓶的燃气具必须要有一个存放钢瓶的存储间。 液化石油气钢瓶的存储间的开启和内部尺寸必须能保证放进一个标准的国家液 化石油气钢瓶，并且要保证取放，运行和安装调压器的方便性。液化石油气钢瓶的存储间应设计成不能存放额定容量超过15KG的钢瓶。应该用尽可能短的 管道或软管连接液化石油气钢瓶， 在任何情况下都不超过 1m。 另外，液化石油气钢瓶的存储间还应满足以下要求：底部和顶部应开口以保持有效的通风，开口的面积顶部和底部应个不小于1/100 和 1/50

28、的液化石油气钢瓶的存储间的占地面积； 存储间的机械强度应该能在放置装满的液化石油气钢瓶的情况下不发生形 变；将燃气钢瓶直接放置在地板上是不允许的；放置钢瓶的存储间的下地面上不能有高过其余地面的基石； 钢瓶要能方便的被放进或取出燃气具；当钢瓶放到指定位置后，钢瓶的阀门必须能方面的装卸和进行操作； 燃气具可能与自由管路相连接的地方不能有锋利的边缘；在液化石油气钢瓶的存储间和燃气具的燃烧器之间应留有最小的内部连接空间；钢瓶放置好后，液化石油气钢瓶的存储间的通风口不能被阻塞。5.15输入热量的确认5.15.1额定输入热量的确认在测试6.15的条件下，每个燃烧器，单独供应燃气，必须在制造商指定的额定输入

29、热量下工作。但是：除了扩散式燃烧的取暖器，测试出来的功率与额定功率之间只允许有5%的公差。对于扩散式燃烧的取暖器，测试出来的功率与额定功率之间允许有10%勺公差。除了扩散式燃烧的取暖器，点火时的最大输入 功率不能超过2.5KW(HS)。对于扩散式燃烧的取暖器，点火后运行的第一分钟内的最大输入功率不能超过额定输入功率的200%5.15.2降低的输入功率的确认在测试6.15.3中，燃气具的降低的输入功率不能超过额定输入功率的2/35.16回火的影响在进行6.16的测试之后，燃烧器应该不表现出损伤。5.17温度当进行6.17的测试时，燃气具各部分的表面温度下降不能超过指定的极限表面10mn之内的部分

30、，不能超过周围环境35K;45K;60K。5.17.1燃气具各部分的温度那些能被接触到的燃气具表面以及离温度的值为：金属或与之相当的材料不能超过陶瓷或与之相当的材料不能超过塑料或与之相当的材料不能超过燃气具的正面和侧面的温度不能超过周围环境温度80K 0防火避和烤炉架对流空 气出口的表面以及离表面50mm之内不包括在上述要求内。如果燃气进口的末端 装有符合附件A中国家标准的挤压连接器，则此连接器必须安装在超过周围环 境温度30K的地方。注意 温升极限适用于0.1mm厚的金属部件和附有塑料表面的 0.3mm厚的金属 部件。5.17.2支撑物，墙和邻近表面的温度安装燃气具的支撑物的温度，对于固定的

31、燃气具，靠近燃气具的墙壁的温度，当 有可能时，燃气具上方的天花板，架子和橱柜的温度，在试验 6.17的条件下都 不能超过周围环境温度50K。5.17.3活栓及其组成部分的温度在试验6.17规定的条件下，活栓本题及组成部分，包括玻璃部件，都不能超过 制造商推荐的20度的周围环境温度。5.18液化石油气钢瓶以及钢瓶存储间的过热5.18.1钢瓶存储间壁面的过热在试验6.18的条件下，钢瓶存储间的壁面以及可能与软管接触的点的温升都不 能超过周围环境温度30K。5.18.2液化石油气钢瓶的过热在试验6.18的条件下，钢瓶内水蒸气压力相对于测试开始时的升高值不能超过 表2中给出的值。表2钢瓶内允许的压升的

32、最大值环境温度C）最大允许压升（bar）150.40200.45250.50注意对应于环境温度升高5K的压力升高应从适当的环境温度起始5.19点火5.19.1概述长明火点火应该在方便够到的地方，采用火柴或用燃气具安装的点火设备点火 如果发生点火设备点火失败的情况，应该能用外面的其他火源点燃燃气具。 应该能容易的确定长明火是点燃的。任何产生的冷凝物都不能影响燃气具的安全运行。在测试 6.19 的条件下，在大气中，长明火和燃烧器应该确保正确，例如：点火 流畅的完成，火焰到达所有的端口和喷嘴， 火焰不回火， 火焰不超过燃气具的边 界并且不造成过度的噪声。 接触板应该在火焰不超出燃气具边界的情况下开始

33、运 行。5.19.2 点火性能5.19.2.1 冷态条件当燃气具按制造商的说明运行时，与 6.19.2.1 对应的测试应该得到满意的结果。5.19.2.2 热态条件在 6.19.2.2 的条件下，点火应该圆满完成。装有恒温器的支路上也应该点火。5.19.2.3 低温条件当燃气具按制造商的说明运行时，与 6.19.2.3 对应的测试应该得到满意的结果。5.20 交叉点火5.20.1 概述在测试 6.20 的条件下，在大气中，燃烧器炉头的交叉点火应该确保正确并且没 有过度的噪声。5.20.2 冷态条件在 6.20.2 的测试方法下，配有分散炉头在长明火和主燃烧器之间的燃气具的交叉 点火，应该流畅的

34、完成，火焰应到达所有的端口并且喷射器内没有回火 。5.20.3 热态条件在 6.20.3 的测试方法下，配有分散炉头在长明火和主燃烧器之间的燃气具的交叉 点火，应该流畅的完成，火焰应到达所有的端口并且喷射器内没有回火。5.20.4 低温条件在 6.20.4 的测试方法下，配有分散炉头在长明火和主燃烧器之间的燃气具的交叉 点火，应该流畅的完成，火焰应到达所有的端口并且喷射器内没有回火。5.20.5 点火延迟当点火延迟达到最大值 3 分钟和测试条件 6.20.5下，在任何功率下运行都不能对 用户产生危险和对燃气具造成破坏。5.21 火焰稳定性5.21.1 离焰在测试 6.21.1条件下，在燃烧器被

35、点燃之后 1 分钟，火焰不能发生离焰或熄火。 对于分散配置的炉头在单独控制时仍然要按照控制设置的要求操作。5.21.2 回火在 6.21.2 条件下测试时，燃气具不能回火。5.21.3 积碳在6.21.3条件下的|3P（37）和|3P（50）系列燃气具以及6.23.2条件下的其他燃气具，都 不应该发生可能对安全运行造成影响的积碳现象。5.21.4 抗风性能在测试 6.21.4条件下，无论是 燃烧器还是长明火都不能熄火或者持续回火 。5.22 燃烧5.22.1 非扩散燃烧式取暖器用 6.22.2的办法来测试分别运行的每个燃烧器或燃烧器部件， 当房间中心空气中 的二氧化碳浓度达到了破坏性的2.1%

36、时，房间内的一氧化碳浓度不能超过0.008%。5.22.2 扩散燃烧式取暖器5.22.2.1 启动时的燃气情况当用 6.22.3.1 的方法测试时，未燃烧的燃气比例不能超过0.08。5.22.2.2 在缺氧燃烧环境中的燃烧采用 6.22.3.2的方法进行测试， 当房间中心空气中的二氧化碳浓度达到了破坏性的 2.1%时，房间内的一氧化碳浓度不能超过 0.008%。 在这个条件下，未燃烧的燃料比例不能超过0.04。5.23 附加要求5.23.1 概述在燃器具的燃气管线中， 除了连接到气源的连接器外， 不能有需要用户装配的部 件（例如管路配件和调压器，见附件 A）。一次空气和燃气比例调节器应该由制

37、造商预先设置好， 而且不能被改变。 燃气具中不能装有管理设备 （除了燃气钢瓶 的调压器）。5.23.2 延长性能测试5.23.2.1 概述在进行 6.23.2 的测试之后，燃器具仍需符合以下要求：a) 燃器具的任何部件都不能有会引起缩短零件寿命或影响安全使用的损坏或扭 曲变形；b) 燃器具不能有磨损；c) 不能有螺丝卡住或者其他可能引起使今后的维护变困难的改变；d) 任何活栓在燃器具加热和冷却时都应该能容易转动；e) 在冷却后，燃器具应该符合 5.6 中的稳固性要求；f) 应该符合 5.13.2 中对空气传感器的要求；g) 应该符合 5.13.1 中对火焰监测装置的要求。5.23.2.2 非扩

38、散燃烧式燃气取暖器对 5.23.2 的附加要求：a) 燃器具的热输入功率的改变不能超过主功率的 5%；b) 必须符合 5.22.1 中的燃烧要求。5.23.2.3 扩散燃烧式燃气取暖器对 5.23.2 的附加要求a) 燃器具的热输入功率的改变不能超过主功率的 10%(见 5.15.1)；b) 必须符合 5.22.2 中关于未燃烧燃料的比例和一氧化碳浓度的要求。5.23.3 防火网罩5.23.3.1 概述燃器具的防火网罩应该符合 5.23.3.2 和 5.23.3.3中的强度和尺寸要求。5.23.3.2 防火网罩的强度5.23.3.2.1 探针测试测试探针的任何锥体部分不能碰到任何辐射部件， 接

39、触板或者火焰， 即使在进行 完 6.23.3.1.1 的测试重量之后。5.23.3.2.2 拉力测试在 6.23.3.1.2 的测试下，网罩不能移动，移位或者发生永久性扭曲。5.23.3.2.3 燃器具玻璃罩如果网罩的用玻璃材料或类似的材料制造，则在 6.23.3.1.3 的冲力测试中不能损 坏。5.2333尺寸对可移动或便携式取暖器：网罩，网罩和保护孔之间没有开口，且网罩的主尺寸应超过140mm,不小 于20mm，对角线尺寸应超过141mm。对固定式取暖器网罩，网罩和保护孔之间没有开口，且网罩的主尺寸应超过150mm，不小 于35mm，对角线尺寸应超过154mm。如果有防火网罩的部件在距离保

40、护孔 3mm以内，则应该认为此部件到达保护孔 的边缘。一些特例的尺寸：a）尾部半圆球直径为12mm的探针，在不超过5N的力的作用下，不能通过网罩 和保护孔之间的开口。探针的重量应该记入作用力总量之内。b）网罩垂直杆之间的空隙不超过 5mm。6测试方法注意不满足条例5中要求的测试方法需要修改。6.1概述6.1.1测试气体和参照标准6.1.1.1测试气体的标准燃烧气的测试气体在表3中按燃器具的分类给出（4.2）。表3 按燃器具分类的测试气体燃器具系列13+，l3B/P(30)， l3B/P(50)， I3Bl3P(37)， l3P(50)标准燃气G30G31不完全燃烧燃气G30G31回焰燃气G32

41、G32脱焰燃气G31G31积碳燃气G30G31 和 G32测试燃气的性质在表4中给出表4测试燃气的性质（标准状态1013.25毫巴，15 C干燃气）燃器具系列测试燃气燃气名称体积百分比%燃烧势Ws咼位发热量相对密 度（空气 密度1）MJ/m3MJ/kgl3+3B/P(30),|3B/P(50),|3B标准燃气，不完全燃烧 燃气和积碳 极限燃气G30n C4Hio=5OiC4Hio=5Oa87.33125.8149.472.075脱焰燃气G31C3H8=10076.8495.6550.371.550回火极限燃气G32C3H6=10072.8688.5248.941.476|3P(37),|3P(

42、50)标准燃气，不完全燃烧 燃气和积碳 极限燃气G31C3H8=10076.8495.6550.371.550脱焰燃气G31C3H8=10076.8495.6550.371.550回火极限燃气G32C3H6=10072.8688.5248.941.476注意 表中的测试气体与EN437中给出的一致除非另作说明，正丁烷和异丁烷的混合气体都能使用测试用的气体的成分应该尽量与表 4中给出的一致。这些气体的组成必须符合下 列规定：a）测试气体的燃烧势应该与表中给出的值相差2%以内；b）使用的气体必须满足下面列出的 纯度丙烯C3H695%丙烷C3H895%丁烷C4H1O95%6.1.2测试压力测试压力，

43、例如燃气进口与燃器具连接处的压力，在表 5中给出 关于燃气和供压的国家标准在附加 A中给出。表5测试压力类别正常压力mbar最小压力mbar最大压力mbar测试燃气工作压力mbar|3+292035G3028/30372545G31，G3237l3B/P(30)292535G30，G31，G3230|3B/P(50)5042.557.5G30，G31，G3250I3B292035G3028/30292929G31，G32I 3P(37)372545G31，G3237| 3P(50)5042.557.5G31，G32506.1.3测试安装除非另作说明，燃器具应该被放在环境温度在15C到25C的房

44、间内。燃器具放在由2个垂直木制板构成的角落里。一块板放在离燃器具背面尽可能近的地方，另一块板按照制造商说明中规定的距离放置在燃器具的一侧。木板的尺寸应至少高出燃器具相应的尺寸50mm6.1.4测试流程燃器具应装上合适燃气和压力的喷射器。必须预防恒温器和控制设备受到气流的 干扰。例如，恒温器在测试满负荷输入功率时需要浸没在冰水中，在测试支路或减小的输入功率时要浸没在热水中。6.2不同燃气间的转换不允许（见5.2）6.3材料视觉和机械测验6.4清洁和用户保养视觉和机械测验6.5装配强度a）喷嘴连接器和下接面连接器的机械测试（见5.7.1b）;螺纹连接归纳为下列3个强度（燃器具可以通过保养来避免在测

45、试中测定型号和移动）：1）垂直牵引力从上到下 200 牛（在 60 秒内）；2）转矩 10牛米（弯曲物的上部分） ；3）转矩 10牛米（弯曲物的上部分） ；b） 其他类型的连接器 视觉和机械测验。6.6 燃气循环装配的稳固性6.6.1 构造 视觉和机械测验。6.6.2 稳固性测试 气体输运部件应该进行的如下的连续测试： 测试 1：调节空气压力到 150 毫巴，同时所有的活栓和截止设备都关闭； 测试 2：调节空气压力到 150 毫巴，同时所有的活栓都在开启的位置，燃 烧起的引流器和长明火都关闭， 所有的截止装置 （例如安全阀） 都处在开启的位 置。注意 在某些部件上 （例如长明火和接触单元） 不

46、能堵住气体出口。 发生这样的 情况时，这些部件在测试中应该被断开连接， 但是对它们必须用合适的方法进行 测试（例如肥皂水， 碳氢化合物分析器） 。测试必须在燃烧器冷态时用空气进行。这个测试必须保证测量误差小于 0.005dm3/h。如果有争议，使用图1中的设备。1 Compressed air2 Appliance to be tested3 Graduated scale4 0 8 eKtefior-TTitck 15 0 24 exterior6 Measuring vesselFigure 1 Apparatus for testing soundness图1稳固性测试的仪器6.7连接器

47、视觉和机械测验6.8 燃器具稳定性，固定和活动的设备6.8.1 有完整集装箱的燃器具 保证燃器具的车轮，车辘是固定的，这样它就不会在集装箱空的时候产生滚动， 滑动和移动。把燃器具放在水平板上，对连集装箱一起重量在 4.5kg 以下的燃器 具，用一个 25牛的力推动燃器具的上部。 对于带有大型集装箱的燃器具， 在 4.5kg 到 15kg 之内，每增加 1kg 的重量需要增加 1 牛的力。6.8.2 没有集装箱的燃器具将燃器具放在 5.8.2 指定的倾斜角度的板上。6.8.3 固定式燃气具按制造商的规定将燃器具装载墙上。 作用一个相当于 1.5 倍燃器具重量的垂直应 力，持续一分钟（测试应力应略

48、去小数点后尾数向上进1）。例如 燃器具=10kg作用在燃器具上的测试应力 =1.5x10=15kg。6.8.4 活动设备 将燃器具放在水平板上， 作用一个垂直应力在车轮车辘上持续 1 分钟，应力大小 为 0.5倍不带液化石油气钢瓶的燃器具重量加上 3.5倍的最大额定容量的液化石 油气钢瓶重量。（测试应力应略去小数点后尾数向上进 1）例如 燃器具=10kg最大额定容量的液化石油气钢瓶=15kg作用在燃器具上的应力=0.5x10+3.5x15=57.5kg,记为 58kg。6.9 活栓和控制装置视觉和机械测验。6.10 控制把手,旋钮和按钮视觉和机械测验。6.11 引流器视觉和机械测验。6.12

49、点火装置 视觉和机械测验。6.13 安全装置6.13.1 火焰监测装置延迟时间 测试用来调整火焰监测装置的点火和熄火延迟时间按 5.13 的规定来实施,使用 对应于燃器具种类的标准燃器，且在标注测试压力下。 点火延迟时间是长明火被点燃 （或主燃烧器， 如果没有长明火） 到火焰监测装置 开始运行之间的时间。熄火延迟时间是指在关闭供气后长明火或者主燃烧器熄灭到恢复供气后燃气流 停止通过火焰监测装置之间的时间。6.13.2 空气传感器 测试必须在全功率和任何减少功率下进行。在空气富裕环境中操作燃器具20 分钟。把燃器具放在附件 B 指定的缺氧燃烧条件的房间中，并且让燃器具在常压 下使用标准燃气运行。

50、对 I3+， I3B/P（30），I3B/P（50），I3B 系列的燃气具，使用的 G30 燃气中的异丁烷纯度至少为 95%。从测试初始阶段开始采集房间中尽可能靠近空 气传感器的空气样本， 并且分析其中的二氧化碳。 取样系统在分析气体样本后应 该将气体返回房间内。在测试期间房间内的温度应该在 20C到35C之间，使用热电偶在房间的几何中 心测试气流和辐射。如果在需要在测试中使用冷却装置（例如空调） ，必须保证 燃气具的性能不会受到冷却的影响。特别燃器具应该避开气流。6.14 液化石油气钢瓶存储间 视觉和机械测验。6.15 输入功率的确认6.15.1 概述输入功率的确认在使用 6.1.1 中按燃

51、气具种类指定的标准燃气， 6.1.2 中规定 的正常测试压力下进行。测试在燃器具运行 15分钟后进行（测试载第 15分钟末开始到第 30分钟末结束）。 输入功率，Q按6.15.4的方程计算，除了点火时的输入功率外。对接触式燃烧 燃气具，点火时的输入功率在冷态条件下的第 1 秒到 60 秒之间测量，对小于 2 千瓦的燃气具在第 1 到第 120秒之间测量。6.15.2 额定输入功率的确认 任何控制设备比如恒温器应调节到最大值，活栓把手要放置在全开位置。6.15.3 减小的输入功率的确认保持正常的测试压力， 适用合适的燃气， 活栓把手调节到减小的输入功率。 如果 减小的输入功率的位置在活栓行程的最

52、末部分，那么就将活栓调节到此位置。任 何调节都要按照制造商的说明来进行。6.15.4输入功率的计算6.1541 概述输入功率由以下的一种表示方式计算，若气体流量是按体积计算的：Q 0.278 V0 HS若按质量计算：Q 0.278 M0 HS其中，Q是输入功率（kW）；V0是气体的体积流量（m3/h）；M0是气体的质量流量（kg/h）；Hs是3.19中规定的气体的高位发热量（MJ/m3或MJ/kg）。按质量流量计算：M0101.25p273.15 tgd?M pa p :288.15 d按体积流量计算：V 1013.25 pPa288.15dV 1013.25 1013.25 273.15 t

53、g dr其中：M是在测试条件下的质量流量（kg/h）；V是在测试条件下的体积流量（m3/h）；Pa是大气压力（mbar）；P是燃气具进口处的燃气供应压力（mbar）;tg是燃气具进口处的燃气温度C）；dr是干燃气的相对密度；d是参照气体的相对密度。6.15.4.2湿燃气的湿球参数和干球参数的应用对饱和气体或未饱和气体使用湿球参数或干球参数，则计算的第一步（例如测试条件下的参照气体），需要将代表干测试燃气的相对密度的符号d用湿测试燃气 的相对密度代替，计算公式如下：d d pa p W 0.622 WdhumidePa P其中W 是在测试燃气的露点温度下的水的饱和蒸汽压力（mbar）,在湿球条件

54、下等于tg6.15.4.3不同表压下的燃气具进口压力如果有特别的理由造成燃气具的进口压力和出口压力有很大的不同，为了得到在测试条件下的（燃气具进口）观测体积 V，需要将测出的体积乘以下面的参数：Pa PmPa P其中 Pm是表压（mbar）。6.16回火的影响测试使用回火燃气在正常测试压力下进行（见6.1.2）。燃气应在喷射器处被点燃，如果可能，在炉头处。如果在燃烧器满负荷运行时，燃烧在喷射器或者炉头处无法持续：降低测试压力直到燃烧能持续为止，但是不能到达最小压力。如果燃气具的活拴上本来就有降低的输入功率的位置，且在上面的测试未 能使燃烧在喷射器或者炉头处无法持续时，在应在此降低的输入功率的位置重新 做试验。当稳定的火焰出现在喷射器或炉头时，此稳定火焰需要能持续15分钟。6.17稳度6.17.1测试条件燃气具被放置在由一块作支撑用的 25毫米厚的水平木板和2块25毫米厚的垂直 木板构成的角落里。一块板应尽可能的放在靠近燃气具背部的地方， 其余木板按 制造商说明中规定的距离放置在燃气具的一侧。放在燃气具背部的板应有1.8米高，放在侧面