纺织英语5 non-woven fabrics

1、Chapter 5 non- woven fabrics 第五章第五章 非织造织物非织造织物 By CC Types of non-woven fabrics 非织造织物的种类非织造织物的种类 Concept Using heat, moisture and pressure to entangle wool or animal hair together to produce a piece of felt 利用热，水汽和压力使羊毛或动物毛发缠利用热，水汽和压力使羊毛或动物毛发缠 结生产毡布结生产毡布 1.1 web-based non-woven fabrics 以纤维网为底的非织造织物以

2、纤维网为底的非织造织物 Fibre webs or batts should be prepared 制备纤维网制备纤维网 By mechanical, chemical, thermal or solvent means, the fibres in the web are held together to form a fabric 通过机械的，化学的，加热或加溶剂手段，使纤维通过机械的，化学的，加热或加溶剂手段，使纤维 网中的纤维固结在一起形成织物网中的纤维固结在一起形成织物 1.1.1 fibre bonding 纤维粘合型纤维粘合型 In bonded non-woven fabri

3、cs, after web formation using either continuous filaments or staple fibres, chemical agents or heat is applied to bond the fibres together. 对于粘合形成的非织造织物，用长丝或者短纤 成网后，加入化学剂或加热来粘合纤维。 1.1.1 fibre bonding 纤维粘合型纤维粘合型 1. acrylic/Acrylate 聚丙烯酸酯聚丙烯酸酯 Bonding agent 粘合剂粘合剂 Powder，foam 粉末状，泡沫状粉末状，泡沫状 Immersing

4、the web in a liquid to saturation 将纤维网浸渍在粘合剂中将纤维网浸渍在粘合剂中 Fixation 固化固化 1.1.1 fibre bonding 纤维粘合型纤维粘合型 2. Heating bonding 热粘合热粘合 polyamide 聚酰胺聚酰胺 Pass the web between or around heated rollers 将纤维网从加热的辊间通过或绕过将纤维网从加热的辊间通过或绕过 Better filtration, porosity and resilience properties 更好的滤透性，透气性和回弹性更好的滤透性，透气性

5、和回弹性 1.1.1 fibre bonding 纤维粘合型纤维粘合型 3. spun-bonded 纺粘纺粘 The spinning solution is extruded from the spinneret, static electricity and high-pressure airflow are applied 当纺丝液从喷丝头挤压出时，加入静电和高压气流当纺丝液从喷丝头挤压出时，加入静电和高压气流 Fixation 固化固化 Heat set 热定型热定型 Needle punching针刺法针刺法 1.1.2 fibre entangling 纤维缠结性纤维缠结性 en

6、tangle intgl vt. 使使 . 纠缠纠缠, 使使 . 复杂复杂, 卷入卷入 Mechanical means 机械方式机械方式 Hydro entanglement 水刺水刺 Needle punching 针刺针刺 1.1.2 fibre entangling 纤维缠结性纤维缠结性 Needle punching 针刺法针刺法 Wool 羊毛羊毛 1.1.2 fibre entangling 纤维缠结性纤维缠结性 Hydro entanglement 水刺法水刺法 Softness 柔软性柔软性 Drape ability 悬垂性悬垂性 1.1.3 stitch-bonded 缝

7、编型缝编型 Bonded with stitches 用线圈固结用线圈固结 1.1.3 stitch-bonded 缝编型缝编型 The knitting needles, usually compound needles and sliders, penetrate the web and interact with sinkers and guides carrying yarns to produce single guide bar structures to bond the web. 复合针复合针 针芯针芯穿透穿透 沉降片沉降片 单梳栉结构单梳栉结构 导纱针导纱针 1.2 yarn

8、-based non-woven fabrics 以纱线为底的非织造织物以纱线为底的非织造织物 Layers of yarns 纱层纱层 1.Using the lengthwise chain stitches to bond widthwise yarn-layers together 用纵向的编链来固结横向的纱层用纵向的编链来固结横向的纱层 2. Using tricot stitches to reinforce weft and warp bi-directional yarn-layers 用经平线圈来增强经纬两向的纱层用经平线圈来增强经纬两向的纱层 Better stabilit

9、y and higher strength 更好的稳定性和强度更好的稳定性和强度 2. Application 应用应用 1. Making garment accessories 生产服装辅料生产服装辅料 Filling wadding 填料填料 Shoulder padding肩衬肩衬 Base cloths 衬头底布衬头底布 2. Application 应用应用 2. The base cloths for artificial leathers and carpets 人造革或地毯的底布人造革或地毯的底布 Mattresses 踏脚垫踏脚垫 Seat cushions 座垫座垫 Wa

10、ll paper 无纺布墙纸无纺布墙纸 2. Application 应用应用 Properties 性质性质 Porosity 多孔性，透气性多孔性，透气性 Relatively lower cost 相对低廉的成本相对低廉的成本 Very good absorbency 极好的吸附性极好的吸附性 2. Application 应用应用 Application 应用应用 rag trade 服装业服装业 Medicine field 医学领域医学领域 Military field 军事领域军事领域 Hi-technology field 高科技领域高科技领域 Review 复习复习 Fibre we