《罗密欧与朱丽叶》剖析

1、罗密欧与朱丽叶剖析 导入新课 爱情是文学作品永恒的主题。古往今来， 不知有多少人为之倾倒，用挚热的感情 唱出一曲曲爱的赞歌。尽管我们都衷心 祝愿有情人终成眷属，文学史上还是留 下了许多凄恻哀婉的爱情故事。这样的 爱情悲剧我们接触过许多，谁能来举 例?刘兰芝与焦仲卿、梁山伯与祝英 台、贾宝玉与林黛玉今天我们再来 研读一篇爱情悲剧莎士比亚的罗 密欧与朱丽叶 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析 学习目标 1积累莎士比亚及与之有关的文学常 识。 2欣赏莎士比亚诗化的戏剧语言；领悟 戏剧旁白、对白所表现的人物情感和对 爱情的追求。 3体会东西方文化表情达意的差异。 罗密欧与朱丽叶剖析 重难点： 欣赏

2、戏剧语言，领悟戏剧旁白、对白所 表现的人物情感和对爱情的追求。 罗密欧与朱丽叶剖析 据说18、19世纪英国牛 津大学图书馆的阅览室里， 存放着一部1623年版的著作， 而书是用铁链拴在一张高高 的桌子上的，人们只能站着 阅读，尽管如此，这本书仍 被人们翻烂了。 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析 开场诗开场诗 故事发生在维洛那名城，故事发生在维洛那名城， 有两家门第相当的巨族，有两家门第相当的巨族， 累世的宿怨激起了新争，累世的宿怨激起了新争， 鲜血把市民的白手污渎。鲜血把市民的白手污渎。 是命运注定这两家仇敌，是命运注定这两家仇敌， 生下了一双不幸的恋人，生下了一双不

3、幸的恋人， 他们的悲惨凄凉的殒灭，他们的悲惨凄凉的殒灭， 和解了他们交恶的尊亲。和解了他们交恶的尊亲。 这一段生生死死的恋爱，这一段生生死死的恋爱， 还有那两家父母的嫌隙，还有那两家父母的嫌隙， 把一对多情的儿女杀害，把一对多情的儿女杀害， 演成了今天这一本戏剧。演成了今天这一本戏剧。 罗密欧与朱丽叶剖析 家族世仇家族世仇 后代罗密欧后代罗密欧 朱丽叶朱丽叶 相遇相遇 相爱相爱 神父相助神父相助 误会误会 自杀自杀 爱情悲剧爱情悲剧 罗密欧与朱丽叶剖析 在意大利维洛那城，有两个家族世代为敌：在意大利维洛那城，有两个家族世代为敌：蒙太古蒙太古 和和凯普莱特凯普莱特。有一次，凯普莱特家举办盛大的化

4、装舞会，。有一次，凯普莱特家举办盛大的化装舞会， 蒙太古的独生儿子戴着假面具去跳舞。他与凯普莱特的蒙太古的独生儿子戴着假面具去跳舞。他与凯普莱特的 女儿朱丽叶一见钟情。舞会结束后，罗密欧偷偷去凯家女儿朱丽叶一见钟情。舞会结束后，罗密欧偷偷去凯家 的花园看朱丽叶，向她表达爱恋之情。后来，他们在劳的花园看朱丽叶，向她表达爱恋之情。后来，他们在劳 伦斯神父的帮助下，秘密结婚。当天中午，罗和朋友与伦斯神父的帮助下，秘密结婚。当天中午，罗和朋友与 朱丽叶的表兄发生冲突，朋友被刺死，罗也拔剑刺死了朱丽叶的表兄发生冲突，朋友被刺死，罗也拔剑刺死了 朱丽叶的表兄，并因此被赶出城。凯家逼迫朱丽叶嫁给朱丽叶的表兄

5、，并因此被赶出城。凯家逼迫朱丽叶嫁给 帕里斯伯爵，朱丽叶便喝下神父给的假死的药，并派人帕里斯伯爵，朱丽叶便喝下神父给的假死的药，并派人 送信给罗，送信的人没有及时送到，罗密欧听到死讯后送信给罗，送信的人没有及时送到，罗密欧听到死讯后 立即来到朱丽叶的墓地，喝下毒药。朱丽叶醒来后，看立即来到朱丽叶的墓地，喝下毒药。朱丽叶醒来后，看 到身边已死的罗密欧，便拔出匕首自刺而死，双方父母到身边已死的罗密欧，便拔出匕首自刺而死，双方父母 赶来，终于和解了。赶来，终于和解了。 罗密欧与朱丽叶剖析 给下列字注音。给下列字注音。 创痕创痕 妒忌妒忌 黯然黯然 灵柩灵柩 殉情殉情 怂恿怂恿 墙垣墙垣 乳媪乳媪 倔

6、强倔强 红晕红晕 矜持矜持 蓓蕾蓓蕾 嘶哑嘶哑 恬静恬静 浩淼浩淼 罗密欧与朱丽叶剖析 给下列字注音。给下列字注音。 创痕创痕chung 妒忌妒忌d j 黯然黯然n 灵柩灵柩ji 殉情殉情xn 怂恿怂恿sng yng 墙垣墙垣yun 乳媪乳媪o 倔强倔强ju jing 红晕红晕yn 矜持矜持jn 蓓蕾蓓蕾bi 嘶哑嘶哑s y 恬静恬静tin 浩淼浩淼mio 罗密欧与朱丽叶剖析 请同学们判断出自哪位人物之口，并即席朗诵。 1、啊、啊!再说下去吧，光明的天使再说下去吧，光明的天使!因为我在这夜色之中因为我在这夜色之中 仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，仰视着你，就像一个尘世的凡人，张

7、大了出神的眼睛， 瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了 天空一样。天空一样。 2、啊、啊!换一个姓名吧换一个姓名吧!姓名本来是没有意义的姓名本来是没有意义的; 我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香 味还是同样的芬芳味还是同样的芬芳; 3、你爱我吗、你爱我吗?我知道你一定会说我知道你一定会说“是的是的”;我也一定会我也一定会 相信你的话相信你的话;可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，可是也许你起的誓只是一个谎，人家说， 对于恋人们的寒盟背信，天神是一笑置之的。对于恋人们的寒盟背信，天神

8、是一笑置之的。 罗密欧与朱丽叶剖析 4、幸福的，、幸福的， 幸福的夜啊幸福的夜啊!我怕我只是在晚上做了一我怕我只是在晚上做了一 个梦，这样美满的事不会是真实的。个梦，这样美满的事不会是真实的。 5、那是我的灵魂在叫喊着我的名字。、那是我的灵魂在叫喊着我的名字。 恋人的声音在恋人的声音在 晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐! 罗密欧与朱丽叶剖析 课文节选部分是原作第二幕第二场，课文节选部分是原作第二幕第二场， 请为节选的部分设计一个小标题请为节选的部分设计一个小标题 阳台会阳台会 花园私会、阳台夜会花园私会、阳台夜会 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析

9、四、释题四、释题 课文节选部分是原作第二幕第二场，这一场课文节选部分是原作第二幕第二场，这一场 简称简称 这场戏包含三个层次：这场戏包含三个层次： 一是两人独白，表达相思；一是两人独白，表达相思； 二是两人对白，说爱盟誓二是两人对白，说爱盟誓 三是两人分手，不忍离别三是两人分手，不忍离别 “阳台会阳台会”。 罗密欧与朱丽叶剖析 爱情并不是一块蜜糖只有单一爱情并不是一块蜜糖只有单一 的甜味，人在对完美的爱的追逐中，的甜味，人在对完美的爱的追逐中， 常能品味到悲、苦、痛的滋味，这常能品味到悲、苦、痛的滋味，这 才更显得可歌可泣；才更显得可歌可泣； 而爱的非完美所带来的痛苦，而爱的非完美所带来的痛苦

10、， 又会洗濯我们的灵魂，不至于在浅又会洗濯我们的灵魂，不至于在浅 表的幸运中忘记对表的幸运中忘记对“爱爱”这一永恒这一永恒 梦想的追求。梦想的追求。 罗密欧与朱丽叶剖析 戏剧不能没有矛盾冲突，从节选到全戏剧不能没有矛盾冲突，从节选到全 文，我们发现到文，我们发现到“完美的爱情完美的爱情”并非指并非指 “一帆风顺一帆风顺”的爱情。从节选部分看，至的爱情。从节选部分看，至 少存在着哪些对立与矛盾？少存在着哪些对立与矛盾？ 爱与仇爱与仇 情与理情与理 个人与家族个人与家族 束缚与自由束缚与自由 罗密欧与朱丽叶剖析 分析罗密欧形象 罗密欧与朱丽叶剖析 、没有受过伤的人才会讥笑别人身上的创、没有受过伤的

11、人才会讥笑别人身上的创 痕。痕。 “受过伤受过伤”指的是感情的创伤，指的是感情的创伤， 这句话表达了罗密欧陷入了对朱丽这句话表达了罗密欧陷入了对朱丽 叶的深深思念之中而不能自拔，显叶的深深思念之中而不能自拔，显 示了他内心的慌乱与焦灼。示了他内心的慌乱与焦灼。 罗密欧与朱丽叶剖析 2、朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的、朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的 太阳！太阳！ 把朱丽叶比作把朱丽叶比作“太阳太阳”，表达了，表达了 朱丽叶在罗密欧心中至高无上的地朱丽叶在罗密欧心中至高无上的地 位。位。“太阳太阳”在西方文学文化中象在西方文学文化中象 征着圣洁与美丽。征着圣洁与美丽。 罗密欧与朱丽叶剖析 3、 啊

12、，但愿我是那一只手上的手套，好啊，但愿我是那一只手上的手套，好 让我亲一亲她脸上的香泽！让我亲一亲她脸上的香泽！ 愿在衣而为领，愿在裳而为带，愿在衣而为领，愿在裳而为带， 愿在发而为泽，愿在眉而为黛，愿在发而为泽，愿在眉而为黛， 愿在莞而为席，愿在丝而为履，愿在莞而为席，愿在丝而为履， 愿在昼而为影，愿在夜而为烛。愿在昼而为影，愿在夜而为烛。 陶渊明陶渊明闲情赋闲情赋 罗密欧与朱丽叶剖析 4、因为我在这夜色之中仰视着你，就、因为我在这夜色之中仰视着你，就 像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛， 瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白

13、云 缓缓地驰过了天空一样。缓缓地驰过了天空一样。 “凡人凡人”是庸俗的，而是庸俗的，而“天天 使使”是圣洁的，用这些字眼来表是圣洁的，用这些字眼来表 达罗密欧对朱丽叶的仰慕之情。达罗密欧对朱丽叶的仰慕之情。 罗密欧与朱丽叶剖析 5、我没法告诉你我叫什么名字。敬爱、我没法告诉你我叫什么名字。敬爱 的神明，我痛恨我自己的名字，因的神明，我痛恨我自己的名字，因 为它是你的仇敌；要是把它写在纸为它是你的仇敌；要是把它写在纸 上，我一定把这几个字撕成粉碎。上，我一定把这几个字撕成粉碎。 这句话写出了罗密欧对封建世俗这句话写出了罗密欧对封建世俗 的仇恨，的仇恨，“撕成粉碎撕成粉碎”是表现他向是表现他向 封

14、建伦理发起的强有力的挑战。封建伦理发起的强有力的挑战。 罗密欧与朱丽叶剖析 裴多菲的著名诗句：生命诚可贵，裴多菲的著名诗句：生命诚可贵， 爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。 爱情告白：与其得不到朱丽叶的爱情而在这世爱情告白：与其得不到朱丽叶的爱情而在这世 上挨命，还不在仇人的刀剑下丧生。上挨命，还不在仇人的刀剑下丧生。 与其因为得不到你的爱情而在这挨命，还 不如在仇人的刀剑下丧生。 罗密欧与朱丽叶剖析 在该剧的结尾处，罗密欧说愿意做在该剧的结尾处，罗密欧说愿意做 朱丽叶用丝线牵拉的鸟儿。该怎样理解朱丽叶用丝线牵拉的鸟儿。该怎样理解? 提示：提示： 处于情感

15、高峰上的恋人都心甘情愿处于情感高峰上的恋人都心甘情愿 地失去自我，罗密欧愿意做朱丽叶地失去自我，罗密欧愿意做朱丽叶“丝丝 线线”牵拉的牵拉的“鸟儿鸟儿”，此处运用了比喻，此处运用了比喻 的修辞格，表达了罗密欧对朱丽叶感情的修辞格，表达了罗密欧对朱丽叶感情 的真挚与浓厚，也表达了两人依依惜别的真挚与浓厚，也表达了两人依依惜别 之情。这种之情。这种“牵拉牵拉”不是自由的丧失，不是自由的丧失， 而且获得最大的自由。而且获得最大的自由。 罗密欧与朱丽叶剖析 罗罗 密密 欧欧 为了纯洁的爱情，他视死如为了纯洁的爱情，他视死如 归，敢于挣脱封建伦理观念的束归，敢于挣脱封建伦理观念的束 缚，他勇敢、多情，把

16、爱情看得缚，他勇敢、多情，把爱情看得 高过一切。高过一切。 罗密欧与朱丽叶剖析 人文主义的主要内容人文主义的主要内容: 1、用人性反神权，、用人性反神权， 2、用个性解放反对禁欲主义，、用个性解放反对禁欲主义， 3、用理性反对蒙昧主义，、用理性反对蒙昧主义， 4、认为人生的目的就是追求个人的自由、认为人生的目的就是追求个人的自由 和幸福。和幸福。 罗密欧与朱丽叶剖析 罗罗 密密 欧欧 为了纯洁的爱情，他视死如为了纯洁的爱情，他视死如 归，敢于挣脱封建伦理观念的束归，敢于挣脱封建伦理观念的束 缚，他勇敢、多情，把爱情看得缚，他勇敢、多情，把爱情看得 高过一切。高过一切。 一个具有人文主义生活理一

17、个具有人文主义生活理 想的新时代青年想的新时代青年 罗密欧与朱丽叶剖析 分析朱丽叶形象分析朱丽叶形象 罗密欧与朱丽叶剖析 在两人的对白中朱丽叶向罗密欧提在两人的对白中朱丽叶向罗密欧提 一系列的问题。试从文中找出朱丽叶一系列的问题。试从文中找出朱丽叶 提出的几个关键问题。提出的几个关键问题。 罗密欧与朱丽叶剖析 朱丽叶提出的几个关键问题朱丽叶提出的几个关键问题 1为什么你偏偏是罗密欧呢为什么你偏偏是罗密欧呢? P56 2 你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家 的话的话?P56 3 你怎么会到这儿来，为什么到这儿来你怎么会到这儿来，为什么到这儿来? P56

18、4谁叫你找到这儿来的谁叫你找到这儿来的? P57 5你爱我吗？你爱我吗？ P57 6你今夜还要什么满足呢你今夜还要什么满足呢? P58 7明天我应该在什么时候叫人来看你明天我应该在什么时候叫人来看你? P60 罗密欧与朱丽叶剖析 朱丽叶提出的几个关键问题朱丽叶提出的几个关键问题 1为什么你偏偏是罗密欧呢为什么你偏偏是罗密欧呢? P56 2 你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话你是什么人，在黑夜里躲躲闪闪地偷听人家的话?P56 3 你怎么会到这儿来，为什么到这儿来你怎么会到这儿来，为什么到这儿来? P56 4谁叫你找到这儿来的谁叫你找到这儿来的? P57 5你爱我吗？你爱我吗？ P57 6

19、你今夜还要什么满足呢你今夜还要什么满足呢? P58 7明天我应该在什么时候叫人来看你明天我应该在什么时候叫人来看你? P60 吐露内心秘密，名字问题背后的家族，是一开始的障碍吐露内心秘密，名字问题背后的家族，是一开始的障碍 真正的两个人的真正的两个人的“幽会幽会”开始开始 光明正大的爱情就是指向婚姻光明正大的爱情就是指向婚姻 抛弃了少女的矜持与羞怯抛弃了少女的矜持与羞怯 ，坦率朴实，坦率朴实 爱得深爱得深 想得远想得远 罗密欧与朱丽叶剖析 在吐露内心秘密，表达少女情感的同时，在吐露内心秘密，表达少女情感的同时， 随着问题的不断深入，情感不断前进。开始是随着问题的不断深入，情感不断前进。开始是

20、初生爱情的大胆表白，继而不可遏制的盟约誓初生爱情的大胆表白，继而不可遏制的盟约誓 言、献身冲动，她和罗密欧的爱情迅速生长，言、献身冲动，她和罗密欧的爱情迅速生长， 成为一种不可遏制的激情。双方从仰慕到婚姻成为一种不可遏制的激情。双方从仰慕到婚姻 的约定，从年轻人的相互吸引到真挚灵魂的彼的约定，从年轻人的相互吸引到真挚灵魂的彼 此契合。此契合。 罗密欧与朱丽叶剖析 在这场相会中，朱丽叶的话为什么在这场相会中，朱丽叶的话为什么 比罗密欧的多？比罗密欧的多？ 罗密欧忘记生命危险跳进园中的行动罗密欧忘记生命危险跳进园中的行动 就是爱情的明证，不必多解释了，他将爱情就是爱情的明证，不必多解释了，他将爱情

21、 看得比生命更重要。看得比生命更重要。 朱丽叶的问题又内在的逻辑，他们推动了戏 剧情节的发展，也展现了人物内心的情感变 化 罗密欧与朱丽叶剖析 我虽然喜欢你，我虽然喜欢你， 却不喜欢今天晚上的密约却不喜欢今天晚上的密约; 它太仓促太轻率它太仓促太轻率 太出人意外了，太出人意外了， 正像一闪电正像一闪电 光，光， 等不及人家开一声口，等不及人家开一声口， 已经消隐了下去。已经消隐了下去。 P58 从这段话里看出朱丽叶怎样的心态？从这段话里看出朱丽叶怎样的心态？ 兴奋、惊喜、猝不及防、担心兴奋、惊喜、猝不及防、担心 罗密欧与朱丽叶剖析 1“罗密欧，抛弃了你的名字吧；我愿意把我整个的罗密欧，抛弃了你

22、的名字吧；我愿意把我整个的 心灵，赔偿你这一个身外的空名。心灵，赔偿你这一个身外的空名。” 2“我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这 些虚文俗礼，现在只好置之不顾了！些虚文俗礼，现在只好置之不顾了！”试分析这两试分析这两 段话。段话。 提示：朱丽叶面对爱情，果断勇敢地放弃了虚文俗提示：朱丽叶面对爱情，果断勇敢地放弃了虚文俗 礼，对一切都置之不顾了；对礼，对一切都置之不顾了；对“虚文俗礼虚文俗礼”“”“置之置之 不顾不顾”，表现了朱丽叶对封建压迫的反抗和对爱情，表现了朱丽叶对封建压迫的反抗和对爱情 理想的大胆追求。理想的大胆追求。 毫无掩饰、自问自

23、答的爱情表白，写出了一个天真、毫无掩饰、自问自答的爱情表白，写出了一个天真、 可爱的纯情少女形象。可爱的纯情少女形象。 罗密欧与朱丽叶剖析 “不用起誓吧；或者要是你愿意的不用起誓吧；或者要是你愿意的 话，就凭着你优美的自身起誓，话，就凭着你优美的自身起誓， 那是我所崇拜的偶像，我一定会那是我所崇拜的偶像，我一定会 相信你的。相信你的。” 在朱丽叶眼中，上帝是不存在朱丽叶眼中，上帝是不存 在的，自然界的万物（包括月亮）在的，自然界的万物（包括月亮） 也是不可靠的，唯一值得信赖的也是不可靠的，唯一值得信赖的 就是情人自身。就是情人自身。 罗密欧与朱丽叶剖析 “我的慷慨像海一样浩淼，我的爱情也像我的

24、慷慨像海一样浩淼，我的爱情也像 海一样深沉？海一样深沉？”P58 勃朗宁夫人在她的十四行诗中同样写过：勃朗宁夫人在她的十四行诗中同样写过： “爱我，请只是为了那爱的意念，那你就爱我，请只是为了那爱的意念，那你就 能继续地爱，爱我如深海能继续地爱，爱我如深海”。 为什么人们喜欢将爱情比作为什么人们喜欢将爱情比作“海海”？ 深沉深沉 广阔广阔 宽容宽容 澎湃澎湃 平静平静 罗密欧与朱丽叶剖析 我一定不会失信；挨到那时候，该有二我一定不会失信；挨到那时候，该有二 十年那么长久！我记不起为什么要叫你回来十年那么长久！我记不起为什么要叫你回来 了。了。P60 罗密欧与朱丽叶剖析 后人习惯将完美的爱情称为

25、后人习惯将完美的爱情称为“罗密罗密 欧与朱丽叶式欧与朱丽叶式”爱情，她以真、纯、浓、爱情，她以真、纯、浓、 烈、美为特征，爱情成为人的生命的一烈、美为特征，爱情成为人的生命的一 部分，人因这样的爱情变得高贵。部分，人因这样的爱情变得高贵。密密 欧与朱丽叶欧与朱丽叶成为青春与爱情的颂歌。成为青春与爱情的颂歌。 罗密欧与朱丽叶剖析 朱朱 丽丽 叶叶 为了爱情为了爱情,放下了少女的矜持，果敢放下了少女的矜持，果敢 地冲破了封建束缚，彻底抛弃了封建家地冲破了封建束缚，彻底抛弃了封建家 族观念族观念, 一个天真、可爱、纯情而又坚定一个天真、可爱、纯情而又坚定 果敢的具有时代精神的新女性。果敢的具有时代精

26、神的新女性。 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析 罗密欧与朱丽叶剖析 改文：改文： 你们没有受过伤，不会理解我受伤的灵魂！你们没有受过伤，不会理解我受伤的灵魂！ 朱丽叶出来了！好美呀！她朱丽叶出来了！好美呀！她 欲言又止，好像欲言又止，好像 有什么心事待我去回答她吗；不，我不有什么心事待我去回答她吗；不，我不 要太鲁莽，她不是在和我说话。好美呀要太鲁莽，她不是在和我说话。好美呀 ， 她的美可以让星星失色！她的美可以让星星失色！ 罗密欧与朱丽叶剖析 没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。（朱丽叶自上没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。（朱丽叶自上 方窗户中出现）轻声！那边窗子里亮起来的是什么光

27、？那方窗户中出现）轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？那 就是东方，朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走就是东方，朱丽叶就是太阳！起来吧，美丽的太阳！赶走 那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得那妒忌的月亮，她因为她的女弟子比她美得多，已经气得 面色惨白了。既然她这样妒忌着你，你不要忠于她吧；脱面色惨白了。既然她这样妒忌着你，你不要忠于她吧；脱 下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服，它是只配给愚人下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服，它是只配给愚人 穿的。那是我的意中人；啊！那是我的爱；唉，但愿她知穿的。那是我的意中人；啊！那是我的爱；唉，但愿她知 道我在爱着她！她欲言又止，可是她的

28、眼睛已经道出了她道我在爱着她！她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她 的心事。待我去回答她吧；不，我不要太鲁莽，她不是对的心事。待我去回答她吧；不，我不要太鲁莽，她不是对 我说话。天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的我说话。天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的 眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星， 天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会 掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样；在 天上的她的眼睛，会

29、在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑 夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸， 那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好 让我亲一亲她脸上的香泽！让我亲一亲她脸上的香泽！ 罗密欧与朱丽叶剖析 莎士比亚善于运用莎士比亚善于运用 等多种修辞手法，使人物的独白和等多种修辞手法，使人物的独白和 对白充满诗意对白充满诗意。 莎士比亚式的比喻莎士比亚式的比喻一种用若干喻体一种用若干喻体 强化同一本体的修辞方式。（博喻）强化同一本体的修辞方式。

30、（博喻） 罗密欧与朱丽叶剖析 莎士比亚爱情语言：莎士比亚爱情语言： （1）我现在的心境非常狂野，比饿虎或是咆哮的怒）我现在的心境非常狂野，比饿虎或是咆哮的怒 海都要凶猛无情。海都要凶猛无情。 （2）眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一）眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一 次的拥抱吧！嘴唇！啊！你呼吸的门户，用一个合次的拥抱吧！嘴唇！啊！你呼吸的门户，用一个合 法的吻，跟网络一切的死亡订立一个永久的契约吧！法的吻，跟网络一切的死亡订立一个永久的契约吧！ （3）啊）啊,火炬远不及她的明亮火炬远不及她的明亮,她皎然悬在暮天的颊她皎然悬在暮天的颊 上上,像黑奴耳边璀璨的珠环像黑奴耳边璀璨的珠环,她是天上明珠降落人间她是天上明珠降落人间, 瞧她随着女伴进退周旋瞧她随着女伴进退周旋,像鸦群中一只白鸽蹁跹。像鸦群中一只白鸽蹁跹。 罗密欧与朱丽叶剖析 要是文艺女神缪斯们会讲英语，那她要是文艺女神缪斯们会讲英语，那她 们会用莎士比亚那优美的文句讲述。们会用莎士比亚那优美的文句讲述。 弗朗西斯弗朗西斯.米尔斯米尔斯 罗密欧与朱丽叶剖析 与与长亭送别长亭送别语言比较语言比较。 【 滚绣球滚绣球】 恨相见