水泥英语词汇

1、立窑 vertical shaft kiln/vertical kiln/shaft kiln回转窑 rotary kiln干法短窑/长窑 short/long dry process kiln干法回转窑 dry process rotary kiln湿法回转窑 wet process rotary kiln立波尔窑 Lepol kiln立筒预热器窑 shaft preheater kiln悬浮预热器窑 SP kiln/suspension preheater kiln生料 meal/raw mix 生料制备 raw mix preparation水泥粉磨 cement grinding熟料

2、clinker 孰料成球 balling of clinker 孰料储库 clinker storage/clinker storage building烘干 drying/desiccation石膏 gypsum篦式加热机 grate type preheater篦式冷却机 grate cooler/grate type cooler游离氧化钙 free calcium oxide/uncombined CaO氢氧化钙 calcium hydroxide安定性 soundness混合材 admixture/blended material/blending component预加水成球 wa

3、ter pre-adding nodulizing预加水成球法 prewatering pelletizing process预加水成球机 prefilling water granulator/prewater nodulizer预加水成球技术 prewatering granulating technology/prewatering nodulization technology/prewatering nodulizing technique/technique of prewatering pelletization预加水成球控制 prewatering granulation co

4、ntrol预加水成球设备 preadded water nodulizing equipment预加水成球系统 pre-applied water nodulizing system 熟料烧成 clinker burning/clinker sintering原料 crude material/feed stock/initial material/raw material/raw stuff搅拌 agitate/blend/chum/mix/paddle/stir/temper搅拌机 blender/blunger/machine mixer/mixer/conditioner预分解 pre

5、calcination/precalcining预分解窑 precalciner kiln碳酸钙 calcium carbonate/carbonate of lime/lime carbonate P2 成球 ball-up/nodulizing/pelletization/pelletize/pelletizing成球带 nodulizing zone成球机 ball granulator/pelletizer成球盘 balling pan/disc granulator/disc type nodulizer/sish type nodulizer/granulating disk/gr

6、anulating pan/granulator罗茨风机/罗茨鼓风机 Roots blower萤石 fluorite/fluorspar/fluor/fluorbaryt/ratofkite/bruiachite/cand/kawk/kelve开路 open circuitP3 铁粉 rouge 机械倒库 mechanicl blending闭路 close circuit P4 取料机 raking down device布料机 material distributing device堆料机 stacker/stacking machine/stockpiling machine选粉机 se

7、parator/classifier/air separator配料 batch mixing/batching/dispensing/material proportioning三次风 recoup air/tertiary air 三次风管 recoup duct/tertiary air duct粗粉 coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉分离器 air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air cl

8、assifier/reversed current air classifier/tailings separator螺旋泵 propeller pump包装机 packager/packaging machine/pakcing machine袋装 pack in bags/pack in sacksP5 增湿塔 conditioning tower/evaporation cooler/gas conditioning tower/humidifier tower窑外分解炉 precalcinator分解炉 calciner/calcining combustor/calcining fu

9、rnace/decomposing furnace分解炉供风系统（不经窑内通过而由三次风管供给）air separate采石场 quarry破碎 breaking/buck/cracking/crumbling/crushing/fragmenting/spallation/reduction in size/shatter/comminution/clastate破碎工艺 crushing process破碎设备 crushing appliance/crushing plant/detritus equipment粒度 coarseness/grain size/particle size

10、粒度分析 grain size analysis/grain structure analysis/mesh analysis/size analysis/size fraction analysis/sizing analysis单级破碎 single stage crushing一级破碎机 coarse crusher/primary crusher/primary disintegrator锤式破碎机 beating crusher/hammer breaker/hammer crusher/hammer mill反击锤式破碎机 impact hammer crusher反击破碎 imp

11、act crushing/impact breaking/impact size reduction/percussion size reduction/percussive size reduction反击式破碎机 impact breaker/impact vrusher/impactor/impeller breaker/percussion crusher/Prall mill颚式破碎机 jaw crusher/alligator/corrugated jaw crusher/jaw breaker摆动颚 jawstock/swing jaw 摆动颚式破碎机 swing jaw cru

12、sher翻斗车 box-type tipping wagon/dump car/hoisting bucket/tipping skip/tripper翻斗卡车 tip lorry卸料溜槽 discharge chute单转子锤式破碎机 single rotor hammer crusher单转子反击式破碎机 single impeller impact crusher/single rotor impact crusher双转子锤式破碎机 double rotor hammer crusher/twin rotor hammer crusher双转子反击式破碎机 doule impeller

13、 impact crusher/double rotor impact pulverizer辊式破碎机 crushing roller/muller crusher/roll crusher/roller crusher破碎辊 crusher roll/crushing roll窑头 firing end of kiln/front end of the kiln/kiln front/kiln head/kiln hood窑尾 back-end of kiln/kiln back end 熟料冷却机 clinker cooler/Fuller clinker coolerP7 喂料槽 chu

14、te feeder/feed tank/feed chute板式给料机 plate-belt feeder板式喂料机 feed arpon/pan feeder/plate feeder锤（冲）头 ram预均化 preblending/prehomogenizing预均化堆场 preblending bed/prehomogenizing stockpileP9 衬板 back lining/armour plate/back board/backing plank/liner plate/lining panel/lining plate/lining plate/breaker plate

15、推力板 toggle plate皮带轮 sheave 楼板 floor slab偏心轴 eccentric shaftP10 滑块 sliding shoeP11 反击板 breaker bar/deflecting plate/impact beam/breaker plateP12 逆止阀 nonreturn flap粉磨 grinding/pulverizing/comminution均化 conditioning/homogenizing流态化 fluidization/aeration袋式滤尘器 bag dust filter袋式收尘器 bag dust collector/bag

16、dust filter/bag filter/bag room/bag type dust collector/dynaclone/envelope filter/envelope type filter/stocking filter/tubular dust collector袋式收尘装置 bag filter installation袋式收尘室 bag houseP15 顺流转筒式烘干机 uniflow rotary dryer鼓风机 air blower/blower/fan blaster/fan blower/turbo fan/booster风管 air duct碎煤 burgy

17、手动闸门 manual grate托轮 supporting roller减速机 reducerp16 回转式烘干机（逆流式）counter current rotary dryer旋风除尘器 dedusting cyclone?回转下料溜子 swivel chute回转下料篦 rotary discharge chute料斗 hopper/batch skip/bin/cullet bunker/cullet silo圆盘喂料机 disc feeder/dosing rotor/round plate feeder/table feeder吊杆 hanger rod/boom测温棒 ther

18、moscopic bar测温技术 thermometry测温孔 temperature-measuring hole测温孔砖 block with temperature measuring hole煤仓 coal bin/coal hopper燃烧室 burning chamber/combustion box/combustion chamber/fire box/fire chamber/firing box/furnace chamber/heating chamber篦板 grate shoe/grid plate/slotted diaphragm/slotted partitio

19、nP17 单层流态式烘干机皮带输送机 belt conveyor/ribbon conveyor斗式提升机 belt bucket elevator/bucket conveyor/bucket elevator/swing bucket elevator/skip hoist料仓 silo/feed bin/bunker/bin闸板 gate人孔 manhole炉篦子 fire grate/grate螺旋输送器 creeper吸风罩 suction covering除尘罩 dust helmet/dust hood排风管道 exhaust duct排风机 air-exhaust ventil

20、ator/discharge fan/exhaust fan/ventilating fan烟囱 chimney/funnel/smoke flue/smoke stack/stack/suction flue翻板阀 flap valveP18 轮带 box tire/live ring传动齿轮 actuating gear传动轴 spindle扬料板 cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight筒体 barrel密封装置 obturator 法兰 flange电机 electrical machine

21、ry/electric machine联轴节 coupling/coupling shaft滑动轴承 slide bearing挡轮 guide roller/thrust rollerP19 角钢 angle steel风冷 air cooling篦条筛 grizzly grate/bar screen密封圈 locking ring/O-ring/sealing ring/sealing lip炉门 kiln gate/shear cakeP20 槽钢 tunnel steel 耐火砖 fire brick/refractory brick粘土砖 clay brick/clay block

22、/chamotteP21 旋风收尘机 cyclone dust collector/cyclone scrubber/dedusting cyclone/dust collecting cycloneP22 插板 board plug挡板 baffle board/baffle plate/baffler/bumper/damper/apron/logging涡轮 turbine蜗杆 wormP23 电磁振动喂料器 electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder放气阀 gas

23、relief valve气隙 air gap/air space碳酸钙滴定值控制 control of calcium carbonate titrating value均化库 homogenization silo/homogenizer充气装置 aerating apparatus/aerating unit粉料 particulate materials充气箱 aerating box充气搅拌 aerating blending/aeration blending/air agitation混合室 mixing chamber料层 batch layer/feed bed/materia

24、l bed/material layer料层厚度 depth of bed/height of layer流态化 fluidization/aeration卸料 dumping/discharge/unloading/delivery库侧卸料器 silo side discharge set气力提升泵 air lift pump/airlift/pneumatic lifting pump气力提升机 air-lift machine/pneumatic elevator/pneumatic vertical conveyor空气压缩机 air compressor/compressor储气罐

25、air vessel/gas holder空气分配器 air distributor离心风机系统 counter fan system回转臂 rotating arm滤袋 filter pocket/filter sleeve/filter tube排灰阀 dust remove valveP25 皮带 belt皮带秤 belt weight meter/belt scale皮带秤喂料机 weight belt feeder皮带式称量喂料机 belt weigh feeder皮带式卸料机 throw-off belt皮带喂料机 belt feeder/feeding belt conveyer

26、P26 螺旋输送机 conveying screw/conveying worm/conveyor screw/conveyor worm/helical conveyor/screw conveyor/spiral conveyor/worm conveyor消声器 absorptive sound attenuator/acoustidc filter/acoustic buffer压缩空气管道 pipeline for compressed airP27 人孔 manhole空气分配器 air distributor空气入口 ingress of air软管 hose/continuou

27、s pipe/flexible conduit/hosepipe量仓 measuring bin P30 进气口 air inlet/air scoop排气口 air ventP31 截止阀 cut-off valveP33 反吹风 scavenging air 反吹风阀 scavenging air valve反吹风袋收尘器 reverse jet bag filter反吹清灰 reverse gas flow cleaning翻板阀 flap valve翻板式空气调节闸板 air control butterfly 翻板式输送器 slat conveyor扁袋式收尘器 pocket typ

28、e filter扁袋收尘器 flat bag filter/pocket filter除尘器 deduster/dust exhaust hood/dust exhauster/dust remover/dust separator/dust settler/dust wiper/dusterP35 隔板 apron/barrier sheet/cross wall/division surface/partition/baffle/diaphragm烘干仓 drying chamber边缘传动 peripheral drive/gear and pinion drive边缘传动装置 girt

29、h gear drive/gear and pinion drive离心式选粉机 centrifugal air separator/centrifugal classifier/centrifugal separator/rotating air separator/Sturtevant type air separator/whizzer classifier电振器 electrovibrator计量仓 weigh bin热风炉 air heater/air stove/heat generator/calorifier球磨机 ball crusher/ball grinder/ball

30、mill globe mill/grinding cylinder/grinder mill/kominuter回转筛 gyratory screen/rolling screen平衬板 flat liner/plane liner隔仓板 division head/division surface/intermidiate diaphragm/partition plate/separating wall/transfer partition单层隔仓板 single layer diaphragm plate/single wall partition双层隔仓板 double layer d

31、iaphragm plate/double wall partition包球 ball coating卸料篦板 discharge grate扬料板 cascader/dispersing flight/lifter blade/lifter flight/lifting flight盲板 blank plate扇形 quadrant全黑生料 complete black meal下料口 throat opening拉力 tension/tensile/tensile force/pulling force传感器 pick-up/sensor/transmitter/transducer中卸烘

32、干磨 double rotator mill粗粉 coarse/cribble/oversize material/oversize particles/reject/tailings粗粉出口 rejects outlet/tailings discharge粗粉分离器 air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator粗粉回磨 oversize return粗粉溜子 over flo

33、w chute/oversize chute粗粉磨 preliminary grinding粗粉磨仓 coarse grinding chamber/pregrinding chamber粗粉磨机 coarse grinding mill/coarse mill粗粉磨室 coarse grinding mill粗粉碎 coarse reduction粗粉循环 recirculation of oversize particles/tailings recycling主轴承 main bearing阶梯衬板 stepped lining plate波形板 corrugated plate波形衬板

34、 corrugated lining plate传动装置 actuating device/actuator中心传动 center drive/central drive/central shaft drive/TCD(trunnion cennected drive)中心传动球磨机 central shaft driven ball mill中心传动和边缘卸料的多仓磨 central drive peripheral discharge typoe mill单仓泵 single pressure vessel电动葫芦 electric block（hoist)电子皮带秤 electronic

35、 belt scales/electronic belt weigher喷水冷却机 spray cooler喷水冷却塔 spray tower喷水雾 water spray 喷水系统 water injection system喷水增湿器 jet humidifier圆筒筛 cylindrical trommel/rotary drum screen/round trommel电磁振动 electromagnetic vibrating电磁振动给料机 electromagnetic vibrating feeder电磁振动器 electromagnetic vibrator电磁振动筛 elec

36、tromagnetic vibrating screen电磁振动喂料机 electro-vibrating feeder/electromagnetic vibrator feeder/solenoid vibrating feeder悬臂式电子皮带秤 hang-arm electonic belt scale/arm-suspended belt scale 单嘴包装机 single tube packing machine/single spout packing machine静电除尘器 static precipitator成品 final product/finished produ

37、ct/ware成品库 product store house分级 classify/elutriate/fractionate/sort/size/segregate/gradation/size separation二次分级 regrading分级设备 grading machine选粉机 separator/classifier/air separator选粉机粗粉 separator tailings/tailings of separator选粉机细粉 separator fines选粉机叶片 separator blade选粉效率 separating efficiency/sepa

38、ration efficiency/classification efficiency选粉机效率 separator efficiency粗粉分离器 air flow classifier/grid separator/grit separator/reverse-current air classifier/reversed current air classifier/tailings separator弧形筛 bow screen/curved screen/screen bow/sieve bend水力分级 hydroclassification/hydroseparation水力分级机 hydration classifier/hydraulic classifier/hydrosizer撒料板 dispersion plate/scattering flight撒料机 mi