船舶英语报验表

1、pipes fitting in the tanksbw tanksfpt 艏尖舱no.1 b.s.w.b tk (p) 1号底边压载水舱（左）no.1 b.s.w.b tk (s) 1号底边压载水舱（右）no.2 b.s.w.b tk (p) 2号底边压载水舱（左）no.2 b.s.w.b tk (s) 2号底边压载水舱（右）no.3 b.s.w.b tk (p) 3号底边压载水舱（左）no.3 b.s.w.b tk (s) 3号底边压载水舱（右）no.4 b.s.w.b tk (p) 4号底边压载水舱（左）no.4 b.s.w.b tk (s) 4 号底边压载水舱（右）no.5 b.s.w

2、.b tk (p) 5号底边压载水舱（左）no.5 b.s.w.b tk (s) 5号底边压载水舱（右）no.1 t.s.w.b tk (p) 1号顶边压载水舱（左）no.1 t.s.w.b tk (s) 1号顶边压载水舱（右）no.2 t.s.w.b tk (p) 2号顶边压载水舱（左）no.2 t.s.w.b tk (s) 2号顶边压载水舱（右）no.3 t.s.w.b tk (p) 3号顶边压载水舱（左）no.3 t.s.w.b tk (s) 3号顶边压载水舱（右）no.3 c.h/w.b tk 3号货仓/压载水舱apt 艉尖舱hfo tanksno.1 hfo tk(p) 1号燃油舱（

3、左）no.1 hfo tk(s) 1号燃油舱（右）no.2 hfo tk(p) 2号燃油舱（左）no.2 hfo tk(s) 2号燃油舱（右）no.3 hfo tk(p) 3号燃油舱（左）no.3 hfo tk(s) 3号燃油舱（右）no.1 hfo serv tk 1号燃油日用舱no.2 hfo serv tk 2号燃油日用舱no.1 hfo sett tk 1号燃油沉清舱no.2 hfo sett tk 2号燃油沉清舱mdo tanksno.1 mdo tk 1号柴油舱no.2 mdo tk 2号柴油舱no.3 mdo tk 3号柴油舱no.1 mdo serv tk 1号柴油日用舱no.

4、2 mdo serv tk 2号柴油日用舱eg mdo d tk 应发柴油日用柜mdo tk for incinerator 焚烧炉柴油柜 co tanksno.1 cyl.oil stor.tk 1号汽缸油储存舱no.2 cyl.oil stor.tk 2号汽缸油储存舱no.1 cly.oil measuring tk 1号汽缸油测量柜no.2 cly.oil measuring tk 2号汽缸油测量柜lo tanksm/e lo stor.tk 主机滑油储存舱m/e lo sett. tk 主机滑油沉清舱g/e lo stor.tk 辅机滑油储存舱g/e lo sett.tk 辅机滑油沉清

5、舱m/e lo sump tk 主机滑油循环舱fw tanksfw tk (p) 淡水舱（左）fw tk(s) 淡水舱（右）distilled w.tk 蒸馏水舱other tanks and sea chestscool.w.tk 艉管冷却水舱f.w. washing tk 洗舱水舱slope/sewage washing tk 洗舱污水/生活污水舱sludge tk 油渣舱 bilge hold tk 舱底水存放舱f.o overf. tk 燃油溢流舱f.o drain tk 燃油泄放舱waste oil tk 废油舱s/t lo. drain tk 艉管滑油泄放舱sewage tk 生活

6、污水舱chain locker tk ( p) 锚链舱(左）chain locker tk ( s) 锚链舱(右）stern tube lo graity tk 艉管滑油重力油柜 steering grar storage oil tk 舵机储油箱m/e scavenge box drain tk 主机扫气箱泄放柜chemecal cleaning tk me 主机化学清洗柜alarm device box 报警装置箱m/e jacket fw.expansion tk 主机缸套水膨胀水箱lt fresh water expansion tk 低温水膨胀水箱low sea chest 低位海底

7、门high sea chest 高位海底门emer. sea chest 应急海底门tanks tightness testbw tanksfpt 艏尖舱no.1 b.s.w.b tk (p) 1号底边压载水舱（左）no.1 b.s.w.b tk (s) 1号底边压载水舱（右）no.2 b.s.w.b tk (p) 2号底边压载水舱（左）no.2 b.s.w.b tk (s) 2号底边压载水舱（右）no.3 b.s.w.b tk (p) 3号底边压载水舱（左）no.3 b.s.w.b tk (s) 3号底边压载水舱（右）no.4 b.s.w.b tk (p) 4号底边压载水舱（左）no.4 b

8、.s.w.b tk (s) 4 号底边压载水舱（右）no.5 b.s.w.b tk (p) 5号底边压载水舱（左）no.5 b.s.w.b tk (s) 5号底边压载水舱（右）no.1 t.s.w.b tk (p) 1号顶边压载水舱（左）no.1 t.s.w.b tk (s) 1号顶边压载水舱（右）no.2 t.s.w.b tk (p) 2号顶边压载水舱（左）no.2 t.s.w.b tk (s) 2号顶边压载水舱（右）no.3 t.s.w.b tk (p) 3号顶边压载水舱（左）no.3 t.s.w.b tk (s) 3号顶边压载水舱（右）apt 艉尖舱hfo tanksno.1 hfo t

9、k(p) 1号燃油舱（左）no.1 hfo tk(s) 1号燃油舱（右）no.2 hfo tk(p) 2号燃油舱（左）no.2 hfo tk(s) 2号燃油舱（右）no.3 hfo tk(p) 3号燃油舱（左）no.3 hfo tk(s) 3号燃油舱（右）no.1 hfo serv tk 1号燃油日用舱no.2 hfo serv tk 2号燃油日用舱no.1 hfo sett tk 1号燃油沉清舱no.2 hfo sett tk 2号燃油沉清舱mdo tanksno.1 mdo tk 1号柴油舱no.2 mdo tk 2号柴油舱no.3 mdo tk 3号柴油舱no.1 mdo serv tk

10、 1号柴油日用舱no.2 mdo serv tk 2号柴油日用舱eg mdo d tk 应发柴油日用柜mdo tk for incinerator 焚烧炉柴油柜co tanksno.1 cyl.oil stor.tk 1号汽缸油储存舱no.2 cyl.oil stor.tk 2号汽缸油储存舱no.1 cly.oil measuring tk 1号汽缸油测量柜no.2 cly.oil measuring tk 2号汽缸油测量柜lo tanksm/e lo stor.tk 主机滑油储存舱m/e lo sett. tk 主机滑油沉清舱g/e lo stor.tk 辅机滑油储存舱g/e lo sett

11、.tk 辅机滑油沉清舱m/e lo sump tk 主机滑油循环舱fw tanksfw tk (p) 淡水舱（左）fw tk(s) 淡水舱（右）distilled w.tk 蒸馏水舱other tanks and sea chestscool.w.tk 艉管冷却水舱f.w. washing tk 洗舱水舱slope/sewage washing tk 洗舱污水/生活污水舱sludge tk 油渣舱 bilge hold tk 舱底水存放舱f.o overf. tk 燃油溢流舱f.o drain tk 燃油泄放舱waste oil tk 废油舱s/t lo. drain tk 艉管滑油泄放舱se

12、wage tk 生活污水舱chain locker tk ( p) 锚链舱(左）chain locker tk ( s) 锚链舱(右）stern tube lo graity tk 艉管滑油重力油柜 steering grar storage oil tk 舵机储油箱de-aerating tk 高温淡水除气筒m/e scavenge box drain tk 主机扫气箱泄放柜chemecal cleaning tk me 主机化学清洗柜m/e jacket fw.expansion tk 主机缸套水膨胀水箱lt fresh water expansion tk 低温水膨胀水箱low sea

13、chest 低位海底门high sea chest 高位海底门emer. sea chest 应急海底门tightness before launchingoverboard discharge valves 排舷外阀iccp 外加电流阴极保护speed log and echo sounder 计程仪和测深仪installlation of systems and electrical equipmentpiping systems installation & tightnessmdo systemmdo transfer pipe system in er 机舱柴油驳运管系mdo dai

14、ly system of me, ae ,eg, steam boiler 柴油日用管系mdo separating system 柴油净化管系overflow pipes of mdo tks and mdo tk for incinerator 柴油沉清舱及焚烧炉柴油柜的溢流管系hfo systemhfo transfer system in er 机舱燃油驳运管系hfo transfer system fr 35 fore 货仓燃油驳运管系hfo daily system of me, ae, steam boiler 燃油日用管系hfo separating system 燃油净化管系

15、overflow pipes of hfo sett tks and no.3 hfo tk 燃油沉清舱及3#燃油舱的溢流管系lo systemlo deck filling systems of me and ae 主辅机甲板滑油注入管系lo daily circulating system of me 主机滑油日用管系lo separating system of me and ae 主辅机滑油净化管系lo service system of sterntube 艉管滑油日用管系co systemco deck filling system 甲板汽缸油注入管系co system of me

16、 主机汽缸油管系fo and lo drainage system fo drainage system 燃柴油泄放系统lo drainage system 滑油泄放系统hydr oil systemfree fall boat hydr oil system 抛落艇液压管系steer gear hydr oil system (only check installation) 舵机液压管系(只看安装）windlass hydro.system in forecastle 首部锚绞机液压油管.winch hydro.system in aft. 尾部绞机液压油管.hydro. oil syst

17、em for h/c hydro. power pack1 ？hydro. oil system for h/c hydro. power pack2 ?hydro. oil filling pipes for four deck cranes ?hydro. oil pipes for all h/c cylinders ?cooling water sytemmain sea water pipe 主海水管系sea water cooling system 海水冷却管系sea water piping system of fresh water generator 造水机的海水管系me h

18、t cooling water system 主机高温冷却水管系me/ae lt cooling water system 主辅机低温冷却水管系compressed air systemsstarting air system of me 主机启动空气starting air system of ae 辅机启动空气control air system in er 机舱控制空气air system of air horn 汽笛空气管系working air system in er including air reducing station pipes 机舱杂用空气及减压阀组管系working

19、 air system on superstructure 上建杂用空气管系fr 35 fore working air system 货仓杂用空气管系quick closing valves system 快关阀空气管系deck washing and fire-fighting piping systemssuperstructure 上建er 机舱fr 35 fore 货仓主甲板mist water fire figthing system in er 机舱水雾喷淋co2 piping systemco2 release system in er 机舱co2 释放管系co2 releas

20、e system fr 35 fore 货仓co2 释放管系co2 control pipes co2 控制管co2 release pipes for galley 厨房co2 释放管系co2 release pipes for painting store room 油漆间co2 释放管系water supply system ( cold/hot water)er 机舱superstructure 上建ballast & bilge piping systemer 机舱区域fr 35 fore 货舱区域steam and central heating systemsboiler fee

21、d water 锅炉给水系统steam and condensate system in er 机舱蒸汽冷凝系统steam and condensate system in pipe tunnel 管弄蒸汽冷凝系统steam heat tracing system 蒸汽伴行管heating coil pipesno.1 hfo tk(p) 1号燃油舱（左）no.1 hfo tk(s) 1号燃油舱（右）no.2 hfo tk(p) 2号燃油舱（左）no.2 hfo tk(s) 2号燃油舱（右）no.3 hfo tk(p) 3号燃油舱（左）no.3 hfo tk(s) 3号燃油舱（右）no.1 h

22、fo serv tk 1号燃油日用舱no.2 hfo serv tk 2号燃油日用舱no.1 hfo sett tk 1号燃油沉清舱no.2 hfo sett tk 2号燃油沉清舱sludge tk 油渣舱me lo sett.tk 主机滑油沉清舱ae lo sett.tk 辅机滑油沉清舱me lo sump tk 主机滑油循环舱f.o overflow tk 燃油溢流舱bilge hold tk 舱底水存放舱waste oil tk 废油舱f.o drain tk 燃油泄放舱chemical cleaning tk 化学清洗柜me scaveng drain tk 主机扫气箱泄放柜bilge

23、 water separator pipes and sludge dischargebilge water separator pipes 舱底油水分离器管系sludge discharge pipes 油渣排舷外管系o2 and c2h2 pipes to workshopo2 and c2h2 pipes to workshop 氧气乙炔去机修间管系black water & gray water pipessuperstructure 上建区域er 机舱区域cleaning system of main engine scav. air cooler chemical cleaning

24、 system of me ac and cold store refrigerating systemsac refrigerating copper pipes cleaning 空调制冷铜管清洁ac refrigerating installation and pressure test 空调制冷铜管安装及密性ac refrigerating vacuum test 空调制冷铜管抽真空cold store refrigerating copper pipes cleaning 冷库制冷铜管清洁cold store refrigerating installation and pressu

25、re test 冷库制冷铜管安装及密性cold store refrigerating vacuum test 冷库制冷铜管抽真空a/c duct and mechanical ventilation systema / c spiral ducts and mechanical vent pipes insuperstructure cabines 上建各房间空调螺旋通风管和机械通风管安装mechanical vent ducts in er, co2 room,steering gear room, purifier room, workshop etc. 机舱，co2室等房间机械通风管安

26、装remote control pipes(two core tube) of remote control valvesremote control pipes(two core tube) of remote control valves 遥控阀多芯管exhaust pipesinstallation of exhaust pipesae 发电机eg 应发steam boiler 蒸汽锅炉me 主机water drain pipessuperstructure, main deck and forecastle 上建，主甲板，艏部er 机舱er oil & water tanks vent

27、 pipeser oil & water tanks vent pipes 机舱各油&水舱透气管安装及密性electrical systems and equipment installationcable traysforecastle boatswains store room, deck store room,carpenter room,paint room etc. 艏部水手长储藏室，甲板储藏室，木工间，油漆间等main deck hatchcoaming ps and sb 主甲板舱口围左右舷inside of all cargo hold transverse walkways

28、货仓内梯道pipe tunnel 管弄a deck to compass deck a甲板到罗经甲板engine room 机舱cables layoutforecastle boatswains store room, deck store room,carpenter room,paint room etc. 艏部水手长储藏室，甲板储藏室，木工间，油漆间等main deck hatchcoaming ps and sb 主甲板舱口围左右舷inside of all cargo hold transverse walkways 货仓内梯道pipe tunnel 管弄a deck to com

29、pass deck a甲板到罗经甲板engine room 机舱cables penetration forecastle boatswains store room, deck store room,carpenter room,paint room etc. 艏部水手长储藏室，甲板储藏室，木工间，油漆间等main deck hatchcoaming ps and sb 主甲板舱口围左右舷inside of all cargo hold transverse walkways 货仓内梯道pipe tunnel 管弄a deck to compass deck a甲板到罗经甲板engine r

30、oom 机舱cables glandsforecastle deck 艏楼甲板main deck hatch coaming ps and sb 主甲板舱口围左右舷outside superstructure 上建室外engine room 机舱pipe tunnel 管弄inside cargo hold 货仓内部main electrical equipment installation and cleanessmain switchboard 主配电板emergency switchboard 应急配电板engine control console 集控台wheel house cons

31、ole 驾控台flushing/blowing of systems and cleaness of tankssystems flushing/blowing/cleaningmdo/hfohfo&mdo daily system of me, ae , steam boiler 燃柴油日用系统 hfo&mdo separating system 燃柴油净化管系lolo deck filling systems of me and ae 主辅机甲板滑油注入管系lo daily circulating system of me 主机滑油日用管系lo separating system of m

32、e and ae 主辅机滑油净化管系lo service system of sterntube 艉管滑油日用管系hydr oilfree fall boat hydr oil system 抛落艇液压管系steer gear hydr oil system 舵机液压管系windlass hydro.system in forecastle 首部锚绞机液压油管.winch hydro.system in aft. 尾部绞机液压油管.hydro. oil system for h/c hydro. power pack1 ？hydro. oil system for h/c hydro. pow

33、er pack2 ？hydro. oil filling pipes for four deck cranes ？hydro. oil pipes for all h/c cylinders ？co systemco deck filling system 甲板汽缸油注入管系co system of me 主机汽缸油管系cooling waterht cooling water system 高温冷却水管系lt cooling water system 低温冷却水管系ht cooling water sample analyze after chemical added 高温冷却水加药后取样l

34、t cooling water sample analyze after chemical added 低温冷却水加药后取样air systemsstarting air system of me 主机启动空气starting air system of ae 发电机启动空气co2co2 release system in er 机舱co2释放管系co2 release system fr.35 fore 货仓co2释放管系steam, feed water and central heatingboiler feed water system including hotwell 锅炉给水管系

35、及热井boiler feed water sample analyze after chemical added 锅炉给水加药后取样steam and condensate system 蒸汽冷凝管系o2 and c2h2 pipes to workshopo2 and c2h2 pipes to workshop 氧乙炔管系tanks cleanness and blind free inspection before closing manholeshfo tanks cleanness and blind free inspectionno.1 hfo tk(p) 1号燃油舱（左）no.

36、1 hfo tk(s) 1号燃油舱（右）no.2 hfo tk(p) 2号燃油舱（左）no.2 hfo tk(s) 2号燃油舱（右）no.3 hfo tk(p) 3号燃油舱（左）no.3 hfo tk(s) 3号燃油舱（右）no.1 hfo serv tk 1号燃油日用舱no.2 hfo serv tk 2号燃油日用舱no.1 hfo sett tk 1号燃油沉清舱no.2 hfo sett tk 2号燃油沉清舱mdo tanks cleanness and blind free inspectionno.1 mdo tk 1号柴油舱no.2 mdo tk 2号柴油舱no.3 mdo tk 3

37、号柴油舱no.1 mdo serv tk 1号柴油日用舱no.2 mdo serv tk 2号柴油日用舱eg mdo d tk 应发柴油日用柜mdo tk for incinerator 焚烧炉柴油柜lo tanks cleanness blind free inspectionm/e lo stor.tk 主机滑油储存舱m/e lo sett. tk 主机滑油沉清舱g/e lo stor.tk 辅机滑油储存舱g/e lo sett.tk 辅机滑油沉清舱m/e lo sump tk 主机滑油循环舱co tanks cleanness blind free inspectionno.1 cyl.

38、oil stor.tk 1号汽缸油储存舱no.2 cyl.oil stor.tk 2号汽缸油储存舱no.1 cly.oil measuring tk 1号汽缸油测量柜no.2 cly.oil measuring tk 2号汽缸油测量柜fw tanks cleanness blind free inspectionfw tk (p) 淡水舱（左）fw tk(s) 淡水舱（右）distilled w.tk 蒸馏水舱other tanks cleanness blind free inspectioncool.w.tk 艉管冷却水舱f.w. washing tk 洗舱水舱slope/sewage w

39、ashing tk 洗舱污水/生活污水舱sludge tk 油渣舱 bilge hold tk 舱底水存放舱f.o overf. tk 燃油溢流舱f.o drain tk 燃油泄放舱waste oil tk 废油舱s/t lo. drain tk 艉管滑油泄放舱sewage tk 生活污水舱chain locker tk ( p) 锚链舱(左）chain locker tk ( s) 锚链舱(右）stern tube lo graity tk 艉管滑油重力油柜 steering grar storage oil tk 舵机储油箱m/e scavenge box drain tk 主机扫气箱泄放

40、柜chemecal cleaning tk me 主机化学清洗柜m/e jacket fw.expansion tk 主机缸套水膨胀水箱lt fresh water expansion tk 低温水膨胀水箱main propulsion and rudder installationpropeller shaft and rudder center line alignment er area construction fr.35 after and under main deck are finishedme foundation are prealignedme foundation ar

41、e weldedpropeller shaft and rudder center line alignment by steel wireme foundation all through bolt holes drilledstern tube, propeller shaft , blades installation cleaning stern tube before fixing stern tube outsiderudder system installationbearing sleeves 2 pcs rudder stock workshopme shifting, su

42、perstructure shifting and reaming shaft coupling/ me fly wheel fitting bolts holes flat bars to be welded inside me foundation for chockfastme alignment, installations , shaft jack up test , shaft earth device etc.dynamic measurement before shaft alignmentae/eg installationae 1 chock fitting and fou

43、ndation bolts tighten 1#发电机垫块安装及螺栓扳紧ae 2 chock fitting and foundation bolts tighten 2#发电机垫块安装及螺栓扳紧ae 3 chock fitting and foundation bolts tighten 3#发电机垫块安装及螺栓扳紧eg chock fitting and foundation bolts tighten 应急发电机垫块安装及螺栓扳紧deck equipment installationwindlass foundation pouring chockfast and bolts tight

44、en 锚机底座浇环氧及螺栓扳紧winches foundation pouring chockfast and bolts tighten 绞车底座浇环氧及螺栓扳紧trial, alarms and other testseg function testalarm points of eg 应发报警点load test 应发负荷ae function testalarm points of ae1, ae2, ae3 1#，2#，3# 发电机报警点load test of aes 1#，2#，3# 发电机负荷parallel run test of main generators 主发并车ms

45、b, esb and shore connection boxprotection devices and equipment of msb 主配电板保护protection devices and equipment of esb 应急配电板保护protection of shore connection box 岸电保护24 v auto battery charge/discharge panelalarm points 报警点charge and discharge test 充电和放电试验steam boilersteam boiler boiling out(cleaning ch

46、amber) 蒸汽锅炉煮炉（清洁炉室）steam boiler alarm points 蒸汽锅炉报警点boiler feed water pumps 锅炉给水泵dosing pump for steam boiler 锅炉加药泵steam boiler functon test on mdo 锅炉烧柴油试验steam boiler functon test on hfo 锅炉烧重油试验engine room equipments/pumps teststeering gear 舵机hfo, lo separators 燃油滑油分油机incinerator 焚烧炉engine room fan

47、s 机舱风机main air compressors ， service air compressor, emergency air compressor;main air reservoir,contrlo air reservoir，service air reservoir,emerg.air reservoir 主空压机,甲板日用空压机，应急空压机；主空气瓶，控制空气瓶,甲板日用空气瓶，应急空气瓶control air dehydrator 控制空气干燥器 air reducing station 减压阀组sw cooling pumps 海水冷却水泵lt cw main and harbour pumps 低温冷却水泵