有心栽花花不开对应的四字成语_第1页
有心栽花花不开对应的四字成语_第2页
有心栽花花不开对应的四字成语_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、有心栽花花不开对应的四字成语始料未及、出乎意料等都可以吧。另外,这句谚语较通俗的写法是:有心栽花花不开,无心插柳柳成阴。(增广贤文 清周希陶)解析:用心地栽花,施肥、灌溉等付出了很多,但花却总是不开;而把一 枝柳条随意地插在地里,从来不去照料它,但它却长成了郁郁葱葱的柳树。这是古诗,乂是比喻句,用大自然植物的习性,比喻作者想做一件事情,花了很大的 精力,作了很多努力,结果却不能如愿以偿。而不经意地做某件事情,反而很顺利地得到 好结果。(注意:“阴”不能误写为“荫”,详见下文。)“绿树成阴花满天”一一 “阴”还 是“荫”?李鼎上海中医药大学为了迎接我校建校五十周年,裘老最近发表了两首亲 笔书写的

2、七言绝诗。一首以“绿树成阴花满天”结句,写出五十年来我校欣欣向荣的建设新貌:另一首以 “犹想中华后起才”结句,写出老前辈对新一代的殷切期望。关于诗作内容已有同志写成 专文介绍,我在这里想谈的,只是“绿树成阴”的阴字的用法问题。“绿树成阴” 乂可简化为“绿阴”。裘老另一首诗有“绿阴如酒醉诗人”。有位老同志曾用书法给他写成条幅,把“阴”字写成“荫”。裘老看了,把它收藏起 来,既不张挂,也不用来影印出版,就因为是“阴”字多了个草头,原来这两个字是不能 混用的。向阳称“阳”,背阳称“阴”,这一方位概念历来都分得很清楚。树阴,自然就是指 树木遮住阳光而形成的阴影处。把树阴写得最为形象的一句词是:“午阴泉

3、树清圆。”中午阳光直射,大树底下形成 一圆圈的阴影,这里是很凉爽的,俗称“凉阴”或“阴头”。绿树成阴,表明树木的枝繁叶茂,这是夏天的景象。唐诗中有“绿树阴浓夏日长”、 “阴阴夏木味黄鹏”、“绿阴冉冉遍天涯”等,都是正确地使用“阴”字。“阴”字加上草头的“荫”字,本来只读去声,与读阴平的“阴”字有平灰声之分, 因此在诗词中读音含糊不得。“荫”字从“阴”字分化出来,加上草头,原意指青草覆盖 地面起庇荫作用左传有句话:“若去枝叶,则本根无所庇荫矣。”早期只用“阴”字。诗经大雅有句诗:“既之阴女,反予来赫。”改用后起的字可写成:“既之荫 汝,反予来赫。”意思是:我既然这样庇护你,你反而来威吓我。最能说

4、明“荫”字的原义的,是清 末大学者俞施(字荫甫)这对名字,合起来就是“槌荫”二字。原出处淮南子人间训:“武王荫喝人于梃下”(高诱注:“檄下,众树之 虚也。”)意指周武王将中暑的人移放到路旁大树间枝叶交叠如盖的凉阴下。后来将路旁的行道树称“道槌”,将大树下的阴凉处称“糙荫”,字读去声。王安石 诗“客坐苔纹滑,僧眠槌荫清”就是这么用的。陶渊明诗句“桑竹垂馀荫”、苏东坡诗句“长松得高荫”等,都是着眼尸枝叶庇荫的 意思。诗词中就是没有将“荫”字读成平声。近代说的“林荫大道” 一词,实际是从“槌荫”发展而来的,荫字意思不算错,只是 读音读成“阴” 了;近来甚至喧宾夺主,想侵占“阴”字的原有地位,有人把与

5、花木有关 的“绿阴”、“花阴”、“柳阴”、“松阴”等的“阴”字都加上了草头,而且拿新编的 辞书作证。老先生可不接受这种庇荫,只好说:好了,好了,不必要再加了。备注:【荫】统读yin,不读yin。1.动(树木)遮盖阳光。 覆。2.动封建时代子孙因先世有功而得到封赏或庇护。 封妻子。3.形阳光照不到;阴凉潮湿。 地下室太了,没法住。词语举例:荫庇(庇荫)i荫蔽i封妻荫子i荫凉(跟“阴凉” 不同)i荫翳(跟“阴翳”不同)(注:“树”、“绿”、“林道”等应作“树阴”、 “绿阴”、“林阴道”等。)一一摘自普通话异读词审音表(1985)以及现代汉语规范词典绿树成阴: 树木遮住阳光而形成阴影。成,形成(动词

6、):阴,阴影(名词)。“成”后加名词为动宾式动词,比如“成才”、“成龙”、“成形”、“成文”等, “绿树成阴”的“成阴”也是这种结构,如果用“荫”(去声,动词或形容词)就不合理 了。 社会上很多人甚至一些媒体都被现汉和那些伪专家、假权威误导了,加上一些人的 思想本来就媚俗、虚伪,看到“林阴道”里有“阴道”两个字便吓一跳,以为孩子学了这 个词会变坏,其实让孩子变坏的可不是这个词,“林阴道”跟“阴道”也没有一毛关系, 说有关系的人也是强拆词语! “林阴道”是“林阴” + “道”,是指两旁有树木荫蔽 (yinbi)(均读去声)的道路,也说“林阴路”。现在真是“荫”满天飞啊! “绿杨阴里白沙堤”、“绿阴不减来时路” “谁记窗前借 绿阴”“树头花落未成阴”“无心插柳柳成阴”等著名古诗或谚语里的阴被很多人改 成“荫” 了!鲁讯先生的革命时代的文学里有几句话:“要讲得堂皇点,则譬如种柳 树,待到柳树长大,浓阴蔽日,农夫耕作到正午,或者可以坐在柳树底下吃饭,休息休 息。”其中的“浓阴蔽日”也被篡改为“浓荫蔽日” 了!这

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论