中药学常用术语的规范化研究

1、 中药学常用术语的规范化研究 摘要：自我国改革开放以来，其经济发展的速度日新月异，许多行业在经济环境的带动下也进入了高速发展阶段。随着各个行业的成长，社会中对其规范化程度也提出了新的要求。就中医药学而言，其实我国传统文化中的重要组成部分，在社会发展中对于中药学常用术语的规范化也提出了新的要求，中药学常用术语在我国中医药学中具有重要的位置，其规范性也是目前研究的重点。目前来看中药学的是由较为复杂的内容组成，这种情况下，无法对部分名称或术语进行规范化的使用。鉴于此，本文主要通过中药学常用术语规范化的现状分析，明确其发展中存在的问题，并根据分析结果提出常用术语规范化实施的具体措施，以期为我国中药学常

2、用术语的规范化奠定良好的基础。关键词：中药学；常用术语；规范化引言：在中医学基础学科的相关研究中，中药学名词术语规范化的研究是重要研究内容之一。由于我国中医文化传承久远，不同时代蕴含了较多药源品种，且具有变化性特点，随着传承和发展中药学无论是药物功效，还是药品的采集、存储和炮制方面均发生了一定的变化，并且不同地域之间的差异性较大，从而导致中药学常用术语难以统一，有失规范性特点。随着经济的快速发展，科研实力和水平均得到了明显的提升，其中中药学常用名词术语能够体现出部分研究成果。然而我国中医药学在传承的过程中存在一段时间的沉浸期，不同地域对于重要名词术语的应用存在一定的差异，造成了重要学常用术语多

3、样化的特点。为了能够使中药学常用术语发挥出全面作用，对其进行规范意义重大，有利于为中药学的研究打下坚实的基础。1 规范化发展中药学常用术语的现状及其存在的问题1. 规范化发展中药学常用术语的现状随着我国中药学的不断发展，其常用术语的发展也发生了巨大的变化，但实际发展情况以及研究范围相对较小。目前在医学研究方面，越来越多的学者重视中药学这一课题的研究，在此背景下，关于中药学常用术语方面的研究也越来越广泛，其中许多中医药的严重中，发现其中具有较多关于中医药的名词术语。许多研究过程中，发现的名词术语，应该给予绝对的重视1。近几年计算机技术的发展突飞猛进，并且在各个行业得到了广泛应用，中医药研究中对于

4、计算机技术的应用逐渐广泛，不仅如此，其他相关研究中使用计算机技术还能够有效的提高研究效率，然而在实际应用的过程中不仅需要构建完善的数据库，还需要对相关数据进行检索和分析，通过这种方法给予多样化的中医药术语研究一定的技术支持，为了能够在中药多个层面的数据挖掘中体现出良好的效果，就需要提高对信息挖掘规范化的重视。1. 分析中药学常用术语规范化发展的问题目前，中药学发展过程中，对于许多中药术语规范化的研究方面仍然存较多问题亟待完善，通过这一现象来看，这些问题的发生无非就是认知方面、标准层面有待完善。就中医药认知层面而言，中医药学所表现出的理论知识较为特殊，而且中医学文化背景以及相关观念在医疗活动中均

5、呈现出认知方面的欠缺，这种情况下，就无法提高对其标准化方面的认知，同时对其相关内容也缺乏重视，正因如此，导致了中医药常用术语规范化过程中初选一些问题。另外，就中医药标准层面的问题而言，目前虽然已经发布了关于中医药标准层面的内容，但整体来看还未完全统一。此外，由于中医和西医之间的文化差异较大，其无论是理论层面和思维逻辑方面均存在较大的差异，导致中西翻称为了一大难题，而且中医药常用术语的翻译也成为了标准化、统一化过程中的一大难点。除此之外，中药学常用术语使用中存在较为明显的规范化问题。2 中药学常用术语规范化的对策2.1分析中药学常用术语规范化的原则在中药学常用术语规范化的过程中，存在较多相关原则

6、，因此，想要实现规范化的中药学常用术语，必须遵循相关原则。就规范化原则而言，其包括定义性原则、科学原则、科学性原则、约定俗成原则、系统性原则等。以下对各个原则进行分析：2.1.1定义性原则定义性原则是中药学常用术语规范化过程中重要的原则之一。如果在中药学中对同一医学概念可使用两个或以上中药学术语表达，那么想要使其具有规范化的忒单，优先以正名作为中药学术语，而这一概念的备用名词则需要遵循原则，以规范化的异名为主。比如：患者在服用药物的过程中存在禁忌问题，通常包含服药食忌、忌口、食忌、服药饮食禁忌等名词，针对此类术语规范化的使用和定义时，其规范化用名则选择服药食忌，而忌口和食忌则作为该术语的简称。

7、2.1.2科学性和民族性原则中药学术语规范化发展的过程中必须准许科学性和民族性的原则，简单理解就是在对相关名字规范化定义时，要使其具有科学化的特点，并对相关内容进行准确的表达，这种情况下，在相关学术交流和学术推广的过程中就会更加便利。就民族性原则而言，其要充分考虑到地方文化特色和传统文化的特点，也就是说在名词使用的过程中，不仅要考虑到科学化的原则，还要使其与中国传统文化相结合，以此这种方法对名词进行定义。2.1.3约定俗成原则和系统性原则想要使中药学术语规范化并使其充分的体现出逻辑性，那么就必须重视系统性原则和约定俗成的原则，这是同一概念、同一系列名词命名时需要遵循的重要原则。2.2中药学规范

8、常用术语的具体对策想要实现中药学常用术语的规范化，要充分考虑以下几点。首先，规范名的定义要符合术语考证，不仅需要汉字注释，还需英文注释。由于我国中医药规范化术语均有名词委员会审批制定，因此在其使用的过程中要与名词委公布的名词比较，保证一致性，若发现不同则需要及时修改2。其次，在对常用术语规范的过程中，可通过源流考释的方法完成，该方法主要是通过对相关文献的检索和分析完成，从中找出早期出现的名词，之后对比早期出现的中医药学著作，以此对名词的内涵及演变进行了解，根据这种方法完成常用术语的规范。3 讨论综上，随着我国经济的快速发展，信息化的发展速度十分迅速，这种情况下中医药文化的传播速度和范围越来越广泛。这种情况下，想要使中医药以更快的速度传播，就需要对常用术语进行规范化。因此在研究的过程中要明确常用术语规范化中存在的问题，并对其进行针对性解决，以此实现中医药常用术语的规