文本世界理论对伍尔芙《到灯塔去》的认知解读

1、文本世界理论对伍尔芙到灯塔去的认知解读 弗吉尼亚伍尔芙是英国著名的意识流小说的代表作家。到灯塔去这部意识流小说是她的一部半自传体小说。这部小说以“灯塔”为线索，主要描写了拉姆齐一家和几个客人在第一次世界大战前后的生活遭遇。在小说开头，拉姆齐的孩子詹姆斯想要去灯塔，但是由于天气不好的缘故没有去成。后来，第一次世界大战爆发，拉姆齐一家历经沧桑。战争过后，拉姆齐带着儿女乘船出海，终于到达了灯塔。而在岸边画画的莉丽布里斯科在拉姆齐一家到达灯塔的时候，突然有了灵感，终于画出了多年来一直萦绕在心头的幻象，从而成为一名真正的艺术家。这部小说是作者为了追忆已经去世的父母而创作的。小说中的莉丽布里斯科其实是以作

2、者自己为原型而塑造的，而拉姆齐先生带有她父亲的影子，拉姆齐夫人则是她母亲的化身。作为意识流小说中的经典代表，这部小说涉及到爱情、婚姻、生命、死亡和女l生权利等多个思想主题，具有很高的思想价值和文学价值。因此，自这部小说出版以来，就受到评论界广泛关注。多年来，从女性主义、新批评主义和心理分析等多个角度来解读这部意识流小说。这里，我们主要从文本世界理论出发来探讨到灯塔去中的隐喻表征和语篇建构问题。在解读这部小说之前，我们首先对文本世界理论进行简要的介绍。 一、文本世界理论与隐喻 文本世界理论是paul werth教授在19世纪80年代末90年代初首先提出来的。后来，英国谢菲尔德大学joanna g

3、avins继承和发展了paul werth的文本世界理论，她的文本世界理论导论就是一本全面介绍文本世界理论知识的专著。所谓文本世界理论，它是在综合运用认知语言学、认知心理学和哲学等多个学科研究方法的基础上，通过对语言与概念化的关系的阐释来洞察人们交际中的心理过程。文本世界理论是语篇认知研究中的一个重要理论，它包括语篇的生产和接受、语篇的心理表征以及语言交际中各种语境因素对语篇认知的影响等多个内容。其中隐喻在语篇中的运用研究就是文本世界理论中的一个重要内容。本文就从文本世界理论中的隐喻出发来解读伍尔芙到灯塔去这部意识流小说。 关于隐喻的研究，从亚里士多德学派就开始了。但是，当时人们并不重视，它只

4、是被看做一个边缘学科。这时的隐喻局限于词汇层次，主要体现在修辞学和诗学领域。到了19世纪，柏拉图发展了隐喻研究，他认识到隐喻是人类认识内部的一种机制。20世纪80年代以后，隐喻的语义研究兴起，隐喻从词汇层面上升到句子层面。这是隐喻研究的一次跨越式发展。近年来，随着认知语言学的兴起，隐喻又成为认知中的一个重点。从认知领域来看，所谓隐喻，简单地说，就是具有相似性的两个事物，通过一事物来理解另一种事物的一种手段。在人们的交际中，隐喻无处不在，人们通过隐喻的使用从而达到特殊效果。隐喻涉及目标域和源域两个概念。目标域是隐喻所描述的对象，源域就是人们用来描述目标域的。一般来说，隐喻用形象的事物来解释抽象的

5、事物，因此，目标域多是抽象的事物，源域多是形象的事物。比如，时间就是金钱，这是个隐喻。其中，“时间”就是隐喻中的目标域，“金钱”就是源域。通过“金钱”这个事物来描述“时间”这个抽象的概念。隐喻的内在结构就是跨域映射，就是由源域向目标域的映射。通过将源域的部分结构投射到目标域上，从而帮助我们理解抽象概念。比如，人生是旅程。在这个隐喻中，“人生”是目标域，“旅程”是源域，由于“人生”和“旅程”都有“开始、过程、结束”这些相似点，因此用“旅程”来映射“人生”，更加方便人们理解“人生”这个抽象概念。在伍尔芙到灯塔去这部小说中，作者多次使用了隐喻，下面我们就对小说中的隐喻现象进行具体的分析。 二、隐喻在

6、小说中的具体运用 在这部小说中，隐喻使用的例子不胜枚举。首先小说的名字“到灯塔去”就是一个隐喻。在小说中的其他隐喻更是不计其数。这里，我们就以小说故事内容的隐喻和刻画人物的隐喻两个方面来阐释隐喻的具体应用。 （一）小说故事内容的隐喻 在这部小说中，不论是书名还是小说的故事内容都围绕着“到灯塔去”这个旅程而展开。在内容方面，这部小说以“灯塔”为线索，主要描写了拉姆齐一家和几个客人在第一次世界大战前后的生活经历。在小说开头，拉姆齐的孩子詹姆斯想要去灯塔，但是由于天气不好的缘故就没有去成。后来，第一次世界大战爆发，拉姆齐一家历经沧桑。第一次世界大战之后，拉姆齐先生带着儿女乘船出海，终于到达了灯塔，完

7、成了梦寐以求的灯塔航行。然而这次灯塔之旅已经是十年以后，人们的感受和心境都有所不同。十年已经过去了，拉姆齐一家人历经沧桑到达灯塔彼岸的时候，有着太多的人生感悟。事实上，“到灯塔去”就是这样的一个隐喻“人生是航行”。“人生”和“航行”之所以能够构成一个隐喻，是因为它们有着类似的基本图式和某些相似点。首先，对于“人生”和“航行”，它们的基本路径是类似的：人生：出生经历死亡；航行：起航航海过程到达彼岸，从这里我们可以看出，它们都有着“起点过程目的地”这样的一个基本的意象图式。其次，它们有着某些共同点。在“人生是航行”这个隐喻中，其中航行的过程就是人生的经历过程；灯塔象征着人生的希望和理想；彼岸象征着

8、人生目标；航行中的风浪象征着人生过程中的艰难困苦；航行到达彼岸则象征人生愿望的实现。正是它们的这种相似性，从而可以在“人生”和“航行”这两个领域构成一个隐喻，形成一种映射。通过“航行”来阐释“人生”，使抽象的人生概念形象化，更加容易理解。在“人生是航行”这个隐喻中，“人生”就是目标域，“航行”就是源域。它们具体的映射关系如下： 人生航行 理想灯塔 困难风浪 目标彼岸 目标域 源域 （二）刻画人物的隐喻 在这部小说中，隐喻的使用不仅体现在小说的书名和内容上，还体现在作者对人物性格特征的刻画方面。在这部小说中，作者着重描写了拉姆齐先生和拉姆齐夫人。前文已经说过，小说中的拉姆齐先生带有作者父亲的影子

9、，拉姆齐夫人则是她母亲的化身。在这部小说中，作者对于以父亲为代表的男性主义的腐朽和粗暴是憎恶的，对于温柔而富有同情心的母亲则是赞美的。这种观点在小说开头就有体现。小说开头，儿子詹姆斯对于明天的灯塔之旅非常兴奋，但是种种迹象表明，明天的天气不会很好，可能会影响到他们的计划。对于这件事，詹姆斯父母的表现是不一样的。拉姆齐夫人安慰儿子，她说明天天气会晴，明天不行还有后天呢。而父亲拉姆齐先生则粗暴地打断妻子，他对儿子说明天天气一定不会好，打破了儿子的愿望，使他幼小的心灵受到创伤。可见，作者对这两个人物的感情就表现出来了。在接下来的叙述中，通过隐喻的方式作者又再次传达了这个意思。例如，关于詹姆斯对父母的

10、感情，小说中有这样的描述： jamesfelt her rise in a rosy-flowered fruit tree laid with leaves and dancing boughs into which the beak of brass，the arid scimitar of his father，the egotistical man. plunged and smote，demanding sympathy. 从这段文字中，我们可以知道，詹姆斯把他的母亲比喻成一棵甘露浓郁的树，而把他的父亲比喻成一只贪婪地吮吸母亲甘露的鸟。通过这个隐喻的使用，在孩子詹姆斯的心中形成了一幅具有个性化色彩的画面，从而也在人物域和植物域建立起了映射关系： 母亲树 父亲鸟 母亲的温柔风险甘露 父亲的贪婪吮吸甘露 目标域 源域 通过这个隐喻，母亲温柔的女性美和父亲的贪婪性形成强烈的对比。作者运用隐喻将詹姆斯对父母的爱憎之情表现得淋漓尽致。隐喻的使用与平铺直叙的文字叙述相比，不仅满足了表达目的的需要，而且显得十分新颖，表现力也更强，传达出了用普通的语言文字无法表达的抽象感情。 三、结语 文本世界理论是在认知语