游褒禅山记原文加翻译 2

1、 乃乃 1、以其、以其乃乃华山之阳名之也华山之阳名之也 2、巫医乐师百工之人，君子、巫医乐师百工之人，君子 不齿，今其智不齿，今其智乃乃反不能及，反不能及， 何也何也 3、良、良乃乃入，具告沛公入，具告沛公 4、于是为长安君约车百乘，、于是为长安君约车百乘， 质于齐，兵质于齐，兵乃乃出出 是，就是是，就是 竟，竟然，居然竟，竟然，居然 于是于是 才才 道道 1、有碑仆、有碑仆道道 2、师者，所以传、师者，所以传道道受业解惑也受业解惑也 3、于是废先王之、于是废先王之道道，焚百家之，焚百家之 言，以愚黔首言，以愚黔首 4、何可胜、何可胜道道哉哉 5、策之不以其、策之不以其道道 道路道路 道理道理

2、 主张主张 说、讲说、讲 方法方法 盖盖 1、日初出大如车、日初出大如车盖盖 2、盖盖失强援，不能独完失强援，不能独完 3、况刘豫州王室之胄，英才、况刘豫州王室之胄，英才盖盖世世 4、盖盖其又深，则其至又加少矣其又深，则其至又加少矣 文文 1、独其为、独其为文文犹可识，曰犹可识，曰“花山花山” 2、不以木为之者，、不以木为之者，文文理有疏密理有疏密 3、属予作、属予作文文以记之以记之 4、文文过饰非过饰非 车盖车盖 因为因为 超过超过 大概大概 文字文字 纹纹 文章文章 掩盖、掩饰掩盖、掩饰 然然 1、至于颠覆，理固宜、至于颠覆，理固宜然然 2、吴广以为、吴广以为然然 3、有穴窈、有穴窈然然

3、4、然然视其左右，来而记之者已少视其左右，来而记之者已少 如此、这样如此、这样 对、正确对、正确 的样子的样子 但是、然而但是、然而 1、其、其文漫灭，文漫灭，独独其为文犹可识曰其为文犹可识曰“花花 山山” 2、有穴、有穴窈然窈然，入之甚寒，问其深，则，入之甚寒，问其深，则 其虽好游者不能其虽好游者不能穷穷也也 上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭，上面的文字已被剥蚀、损坏近乎磨灭， 只有从勉强能认得出的地方还可以辨识只有从勉强能认得出的地方还可以辨识 出出“花山花山”的字样。的字样。 有个洞穴，一派幽深的样子，进去便有个洞穴，一派幽深的样子，进去便 （感到）寒气逼人，打问它的深度，就（感到）寒气

4、逼人，打问它的深度，就 是那些喜欢游险的人也未能走到尽头是那些喜欢游险的人也未能走到尽头 3、夫、夫夷以近夷以近，则游者，则游者众众；险以远险以远，则，则 至者少。至者少。 4、有志与力，而又不随以怠，至於幽、有志与力，而又不随以怠，至於幽 暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。 平坦而又近的地方，前来游览的人便平坦而又近的地方，前来游览的人便 多；危险而又远的地方，前来游览的人多；危险而又远的地方，前来游览的人 便少。便少。 有了志气与体力，也不盲从别人、有有了志气与体力，也不盲从别人、有 所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷乱所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷乱 的地方却没有必要的物件来支持，也不的地方却没有必要的物件来支持，也不 能到达。能到达。 5、尽吾志也，而不能至者，可以无悔、尽吾志也，而不能至者，可以无悔 矣，其孰能讥之乎？矣，其孰能讥之乎？ 6、此所以学者不可以不深思、此所以学者不可以不深思而而慎取之慎取之 也。也。 尽了自己的主观努力而未能达到，便尽了自己的主观努力而未能达到，便 可以无所悔恨，这难道谁还