法语常用电气简单词汇

1、中建驻刚果金技术合作组法语普及词汇A. 一般用语（见法语300句）B.各个专业有关词汇1.强弱电部分 courantfortetfaiblee Ictromag netiaque 电磁冷去卩塔 tourder e frig e rati on荧光灯 fluorescentlamp 皮带输送机 courroietransporteuse 输送机 transporteur排水设备 e puisement、exhaure 电话线 lignet e l e phoniquea e rienne光缆线网 r e seaudefibreopte接触器（开关）contacteur万用电表Multim e t

2、re继电器relais总断路器（分段断路器i ）电炉丝Filder e chaud e lectrique交流接触器 Contacteuralternatif电热管 Tubee lectrothermiquei-/I倒顺开关 Interrupteura deuxvoiescontinu 直流电jZl I.彩喷打印机 Imprimantecouleur a jetd encre挡火圈Garde-feu激光打印机 Imprimantelaser a injection马达 Moteur/D e marreur发电机 Ge ne rateur/AlternateurI I1 八机油压力表 Indic

3、ateurdepressiondhuile水温表Thermone tre/Indicateurdetempre rature电流表Amm trenterrupteur（sectionneur ）延时继电器relaistemporise 陶瓷绝缘体 isolateurenporcelaine托架 support接线柱borne精心整理变压器 transformateur (transfo )双频 bifr e quenee双频接收机 r e eepteursbifr e quences 单频 monofr e quenee 泵送站 stati on depompage Postedelivrai

4、son 供电站 potentiel电位，电势 eectricit n.f.(电 r eistaneen.f.电阻 eectrique电的，电器的，电气的 r eistor电阻器 courant 电流 thermistancen.f.热敏电阻dDassetension 低压电流 thermistor 热敏电阻器ohautetension 高压电流 voltm 住re 电压表Omoyennetension 中压电流 indicateurdetension 电压表actif有效电流 tensionn.f.电压alternatif(CA)交流电audepart输出电压alternatifbiphas两

5、相交流电d entr e入口电压alter natiftriphas三相交流电Oaterre对地电压continu直流电aupo in tdelivrais on 电源电压，供电电压constant 恒定电流 aur eseau供电电压，网络电压d arriv输入电流 auxbornes终端电压d entr藩输入电流avide空载电压nominal额定电流 dede marage 起动电压defon cti onn eme ntnominal 额定工作电流defon cti onn eme nt(ouder ime)工作电压 monophae 单相电流defre in age制动电压triph

6、as 三相流synchrone 同步电压 alimentatonencourant 电源 puissancen.f.功率 electrode 电极active有效功率 capacit n.f.电容ovide空载功率condensateur 电容器ded emarrage起动功率23页精心整理d entr普输入功率gaine(n.fjdeca ble电缆包皮，电缆套管desortie输出功率goulotten.f.电缆布线槽nominale 标定功率，额定功率fil lectrique 电线r clation(n.fjdetension 电压调节 tableaug c eraldebassete

7、nsion(TGBT)总低压配电柜 r lateurdetension 电压调节器 tableaug n Craldemoyennetension(TGMT)总中压配电柜 transformationdetension 变压 tableaudepuissanee 动力控制柜 postedetransformation 变电站 tableaud e claira照明配电柜transformateur 变压器 armoiren.f.配电柜，配电箱groupe Clectrog rfe 发电机组decommande 控制箱，开关箱，开关柜adiesel柴油发电机组der Cpartition酉己电箱

8、cable电缆Clectrique电气设备柜Oconducteursblind s 屏蔽电缆 bo?ten.f.箱，盒Oconducteursmultiples 多芯电缆debranchement 接线盒Oamasse地线decommande控制箱，闸盒，转换开关箱Oaterre地线dederivation 分线盒dtroisconducteurs 三芯电缆deconnexion接线盒coaxial同轴电缆deraccordement 接线盒dejonction连接电缆，中继电缆d accouplement接线盒isol绝缘电缆defusibles保险丝盒isol aucaoutchous 橡

9、皮绝缘电缆disjoncteur断路器unipolaire 单芯电缆bipolaire双断开关ame(n.fjdeca ble 电缆芯线d arr e td urgeSc停开关cabler布线，架线，接线automatique 自动断路器cablage布线，架线，接线d arriv进线开关chem in deca ble 电缆桥架polyphas Cdetention相电压平衡保护器第kVA千伏安unipolaire单极插头 watt(W)瓦(特)tripolaire 三极插头 kilowatt(kW)千瓦t ctrapolaire 四极插头 kilowatt-heure(kWh)千瓦小时，度

10、(电)relais继电器ohm 欧姆 bus-bar母线caniveau电缆沟 canaliss 母线 manchon 套，套管 cossen.f.接线卡子，线鼻子d extr e mit e deca电缆终端管套tore环形铁芯thrmo-r tractable 热缩套serre-ca ble电线线夹 passe-ca ble电缆穿线套attache-fil 线夹，弓形夹 collecteurdesmasses 地线连接件 collier电缆夹ecrounylstop尼龙自锁螺母schunt 分路，分路器 couple(n.f.)deserrage 紧固扭距25页r （partiteurde

11、champ 电场分配器 sectionneurdemise terre 接地开关 cellule（n.f.）interrupteur 开关柜 ouverturen.f.（开关的）断电fusiblesassoci s配有保险丝的开关柜fermeturen.f.（开关的）闭合-fusibles 开关-保险丝组合柜 de sarmementcf unecommande控制的解除 compartiment 箱 sourcedesecours 应急电dejeudebarres 汇流牌箱 fonctionnement 运行，运作decommande 控制箱 Le estgaranti 15%delaten

12、sonnominaledecontr? le检测箱在标称电压土 15%的范围内可保证运转deraccordementdesca bles 电缆连接箱 noticed utilisatio使用说明书luminaire ）indicateurdepr srncedetention 有电指示器 domino 接线子 hublotdeco nt? lederaccordeme ntdesca ble 电缆连接检查口 附：照明器材（ bornen.f.端子，接线柱lampen.f.灯，灯泡 bornier 端子牌d）a?Dnnette卡口灯泡misesoustension 通电designalisati

13、on 指示灯delap artieavaldel in stallatioi备下区段的通电fluorescente荧光灯misehorstension 断电opale乳白色灯泡tableaudesanomalies /remdes非正常情况和故障排除表pilote领航灯tenueauveillissement 抗老化性能debalisage（feudepiste）（飞机场）跑道标assemblagedutableau 各机柜的组合安装t e moi nd access 口指示灯fixationausol与地面的固定ampoulen.f.灯泡capteur传感器感aculot螺口灯泡levier

14、demanoeuvre 操纵杆aculot ba?nnette 卡口灯泡compacteurdephase 监相器incandescente 白炽灯泡concordancedephase同相位 caissonlumineux 灯光箱精心整理discordancedephase 相位不平衡 projecteur 聚光灯，射灯spot筒灯，小聚光灯encastrable嵌入式筒灯 balisage (楼顶)航空灯标 conv ertisseurdesig nale n24V24V 信号转换器 cellulephoto le(ctrique 光感器 tube灯管fluoresce nt荧光灯管-r

15、cistanee镇流管 plafonnier顶灯，吸顶灯 lampadaire (高杆)路灯 candelabre枝形路灯 luminaire giillage 格栅灯 Cclairagedesecours(s curit )应急灯 appliquen.f.壁灯门禁(contr?led acc) multiplexeur多路转换器，多路调制器cont?led acc 门禁 duplex d6voies16 路双向转换器 lecteurdebadge 读卡器 magnc toscopetempsr el24heures24 小时实时录象机 serrure(n.f.) lectromagn tiq

16、ue 电磁锁 cablecoaxial 同轴电缆 fermeturemagn clique 闭合门磁 ventouse(n.fjmagn tique 磁吸盘电话、信息系(syst met cl pho niq ueeti nformatique ) d ctecteucontre-intrusionaveedistincteurinfra-rouget l communicationn.f.电信，通讯etmicro-onde红外及微波双鉴防入侵探测器 t l communicateur程控交换机standard总机, 交换台postedecorresp ondan ceautomatique自

17、动交换台communication(n.f.)extrieure 夕卜线com muni cati onint rieure 内线ordinateur 电脑 lecteur 驱动器 moniteur 显示器 armoire( n.fjdebrassage 操纵柜panneaudebrassage 操纵面板tiroiroptique 光纤分线盒 bandeaud alimentation 电源接线板cablevert-jaune 绿黄线缆 jarrti ren.f.光纤分线rocadet I phonique 电话线集束 fibreoptique 光纤gainedeprotectiondeca

18、bleenPVCPVC 电缆保护套管coupleur转换开关goulotte线槽cordon双插头电话线缆电视监控系统(syst medevid c o-surveillanee )postedecorresp ondan ceautomatique自动交换台cam c ra摄像机 communication(n.f.)extrieure 夕卜线encouleurmotiris 360 360 自动旋转彩色摄像机 communicationint rieure 内线 objectif 镜头 ordinateur 电脑 lecteur 驱动器 moniteur 显示器vari-focale 可变

19、焦镜头 armoire(n.fjdebrassage 操纵柜dfocalevariable 可变焦镜头 panneaudebrassage 操纵面板caiss on thermostat恒温盒 tiroiroptique 光纤分线盒 ban deaud alime ntatio n 电源接线板supportpourcaisson 盒体支架 ca blevert-jaune 绿黄线缆 jarrti ren.f.光纤分线 matrice(n.fjdecommutation 转换矩阵 rocadet 总 phonique 电话线集束 fibreoptique 光纤 clavierpourmatric

20、e 矩阵用键盘 gainedeprotectiondeca bleenPVCPVC 电缆保护套管 moniteur监视器coupleur转换开关goulotte线槽cordon双插头电话线缆附件：电器件名词：接触器contacteur 断路器 interrupteur压缩机回路retourdecompresseur 断路指示灯 indicateurd interrupteur曲轴箱电加热器 chauffe e lectrique a labc? ted arbrevilebrequin压缩机 compresseur控制继电器 relaisdecontr ? l冷水水流开关 interrupte

21、urdel eaufroide冷水水流保护指示灯lampet e moindeprotectiondel eaufroide排气温度保护开关jZl I.interrupteurdeprotectiondetemp e ratured e chapement排气温度保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondetemperatured e chapementi i高压保护指示灯 lampeindicatricedeprotectiondehautetensionI II I /高压保护开关 interrupteurdeprotectiondehautetension供液电

22、磁阀 valve e lectromagn e tiqued alimantationliquide低压控制开关 interrupteur-contr ? ldebassetension低压保护指示灯 lampeindicatricedeprotectiondebassetension低压继电器 relaisdebassetension低压保护开关 interrupteurdeprotectiondebassetension低水温切断 coupedebassetempe raturedel eau低水温切断保护指示灯lampeindicatricedeprotectiondecoupedeba

23、ssetemperaturedel eau继电器relais压缩机运行指示灯 lampeindicatriced ope rationdecompresseur分级控制器 cont ? leurdesniveaux开停开关 interrupteurouvrir-stop端子板温度控制器 contr ? leurdetemp e rarure延时块 morceaua prolongerdutemps定时器 contr ? leur a retardement转换开关 interrupteurdechangee lectromagn e tiqueI I卸载电磁阀线圈 d e chargeretm

24、onterlabobinedevalve2.管道部分(plombrie )tuyauterien.f.管道delaiton黄铜管dedra in age排水管道encuivre铜管d alimentationd 供水管道degaz煤气管tuyau管子depression压力管obride法兰管，凸缘管deprise进水管d alimentation给水管deprotect ion pourca ble 电缆保护管Omanchon 套管，承接口depurge排气管coude弯管devidange放水管d acie钢冈管desortie排水管galvanis d镀锌管de vacuatio排泄管d

25、 admission接用户管，进水管PVCPVC管d ai风管tube管子d amenee引水管briden.f.法兰盘，凸缘d eai水管orainure带槽法兰de chappemen排卡气管brute 盲板法兰，无孔法兰dechauffage暖气管，供暖管deconnexion连接法兰deconduite供水管deressort弹簧夹de coulemer排水管deserrage 0UU 形夹dedechargeur泄水管，排水管detuyau管法兰dedescente落水管plane平面法兰dedra in age排水管pleine盲板法兰defer noir 黑铁管 vannen .

26、f.阀defonte铸铁管desecurit 安全阀第 20 页 Ieaud arriveepapillon蝶型阀diautepression 高压泵d arr截止阀，止回阀dDassepression 低压泵devidange排空阀drandd ebit大流量泵anti-retour 止回阀Ialimentation供水泵soupapen.f.阀d eaud appoint给水泵papillon蝶阀decompression 增压泵devidange放水阀dedra in age排水泵dededuction减压阀depuisard污水泵lepuisard截水沟de chappemen排 卡气

27、阀derelevage排水泵spherique球阀devidange 排空泵immerge e 潜水泵dtroisvoies三通阀me n age re生活用水泵detige 提升阀bachedeau水池der eglage 调节阀potable饮用水池derespiration 通气阀juge 计量器，测量仪表damelle叶片阀deniveaud huile油位表clapet水龙头，阀门depassage流量计anti-retour 单向阀depression压力表robinet水龙头manone tre压力计de queri角阀temporis e延时水龙头 pressostat 调压器

28、spherique 球阀 purgeurd ai排卡气阀mitigeur (冷热水)混合阀 manchon套管，套筒，短管motoris e电动阀detuyau管套筒d immeuble用户管阀detube套管接箍pompen.f.水泵 couden.f.弯管，弯头下水道管bran cheme ntdelafossed e couleme nt de goutmixteI I地下排水管 foss e souterra in dedra in age排水沟 caniveaud e coulement水库 bass in derete nue连接、联合unites搭接cli n, i、三维 tro

29、isdimensionsi i -三维的 tridimensionnel编辑 edition数据输出 sortiedesdonn e es制图板 pla n ched dess in三角板equerre丁字尺 e querreenT机器房 remise(hangar,garage)安全阀 soupapedes? ret e锅炉房 chaufferie(salledechauffe)水塔 r e servoirsur e lev e水塔 cha teaud eau蓄水池 bass in der e serve水井 puitdeau雨水池citerne水池bassin水涯线 etendued ea

30、u输水管 branchementversusager水管 conduited eau(po table)下水道 fossed e coulementavecs e parateur 下水道盖 bouchede goutavecgrille pomped grandehauteurderefoulement高扬程水泵derenvoi换向弯管coudeenUU 形管 soupape(n.f.)d amarme报阀de querr直角弯头souterrain地下管沟*附：消防(protectioncontrel incendiepostedesurpression 水泵房，升压站poteaud in

31、cendie 消防栓clapetcoupe-feu 消火栓extinctionn.f.灭火extincteur 灭火器opoudre 干粉灭火器dmousse泡沫灭火器grille(n.f.)coupe-feu 灭火屏syst e medede tectiond ince火灾探测系统d etecteurdefumm e 烟雾探头sprinkler喷淋头(未完成，待续)一、主要技术参数I. Principauxparam e treste chniques1 .设备规格：1. sp e cificati on dese quipeme nts1.1名称：三相油浸自冷式有载调压双绕组电力变压器1.

32、1D e signation:transformateure lectriqueTriphasedurefroidisementautomatiqueimmerg ea lhuile a doubler e sistances a tensioncharg e er e glable.1. 2 型号：SZ10-31500/1101.2Mode le:SZ10-31500/1101. 3额定容量：31500kVA1.3Volume nomi nal:31500kVA1. 4额定电压：一次侧：110土 8X 1.25%kV二次侧：6.3kV1.4Te nsio nno mi nale:Prised

33、 unefois:110 8X 1.25%kVPrisededeuxfois:6.3kV1. 5相数：三相1.5Nombredephase:Triphase1. 6 频率：50Hz1.6Fr e quence:50Hz1. 7冷却方式：油浸自冷 ONAN1.7modederefroidisseme nt:imme rg ea l huilerefroidisseme ntautomatiqueONAN1. 8有载调压特性：17档,每档为1.25%;1.8caract e ristiquedetensioncharge er e glable:17rapports,chaquerapport1.

34、25%2. 电气特性2. caract e ristiques e lectriques2. 1阻抗电压：Ud= 10.5%2.1tensionder e sistance:Ud = 10.5%2. 2连接组别：Ynd112.2 ni veaudugroupedeliais on:Yn d112. 3中性点绝缘水平：60kV2.3niveaud isolationdupointneutre:60kV2. 4损耗：空载：26kW负载：126kW2.4c on sommatio n:Chargevide:26kWCharge:126kW2. 5空载电流：0.35%2.5coura nten cha

35、rgevide:0.35%2. 6油面温升：52K2.6mont e edetemperatureduniveaud huile:52K2. 7绝缘等级：A2.7nivea ud isolation:A2. 8外形尺寸：长x宽x高(mm)2.8dime nsio n:lxlxh(mm)2. 9 重量(t )：器身：26油重：15总重：55.5运输重量：42.5 (带油)2.9poids(t)Poidspropre:26poidsd huile:15poidstotal:55.5poidsdutransport:42.5(avecl huile)二、主要部件构造要求II. Exige ncede

36、structuredespri ncipauxcomposa nts1、铁芯：采用优质晶粒取向冷轧硅钢片。其型号为：(原装进口)生产厂家：日本新日铁(川崎,德国)1. no yaue nfer:utiliselalamed aciersilicieuxa lam in agefroide ngrain sdehautequalite .Sonmod e le:(importer)fabricant:XinRiTieduJapon(Kawasaki,Allemagne)2、绕组：采用无氧铜绝缘导线。绕组的焊接处和换位处用采用丹尼森绝缘材料包扎。线圈压板采用足够强度的绝缘材料。2. Grouped

37、ebob in age :utilisedesfilsd isolatio nen cuivresa nsoxyge n eLej oin tdesoudureetdechangementdeplacedebobineutilisel emballageenmati e red isolationdeDannilson.Laplaque deserrageutiliselamait e red isolationsiffisante.3、 壳体：使用钢板焊接制造，其强度符合国家标准，钢板材质为：Q235号热轧钢板。在喷漆前， 应进行喷砂处理，油漆符合国家行业标准，外表漆膜均匀光亮。支托架底脚纵

38、、横向中心距，必须 按国标GB/T6451.4-95的规定。壳体型式：折边钟罩油箱3. corpsducarter:fabrique aveclat?lesoud e e,sonr e sistanceestconforme a lanormed Etat,laqualit e det?leest:t?lea lam in agechaudNoQ235.ava ntdepe in dre,ilfautfaireletraiteme ntdesablage,lapei ntureestco nformea lano rmeprofessi on lied Etat,lefilmdel aspec

39、testbrilla ntet uniforme. Lespiedsdubasdusupport,ladistancecentralehorizontale,doivente treconformesauxr eglesdelanormed EtatGB/T6451.4 -95.Formeducarter:bo?tee ncartersa nsbordure4、散热器：采用片式散热器4. radiateur:utiliseleradiateur a lame5、密封垫圈：变压器密封垫必须无扭曲、变形、裂纹和毛刺，并与法兰面的尺寸相配合；所有密 封面必需平整吻合。变压器大盖与油槽限位铁高度适当，

40、保证橡皮密封压紧，不漏渗油。5. jointd e tanch e it e :lejointd e tanch e it e dutransformateurdoitnepasavoirdetorsion,de formati on fissure ni debavure,etadpatea ladime nsion debaide;touteslesfacese tan chesdoive nt etreplatesetbienferme es.Lecouvecledutransformateurontunehauteuradapte ea celledebut e edubasd huile,assurelejointd e tanch e it e bienpress